diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages/de.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages/de.po | 199 |
1 files changed, 100 insertions, 99 deletions
diff --git a/translations/messages/de.po b/translations/messages/de.po index 221293b..c40b111 100644 --- a/translations/messages/de.po +++ b/translations/messages/de.po @@ -9,10 +9,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" -"POT-Creation-Date: 2003-06-22 23:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-01 12:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-18 18:49+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <de@li.org>\n" +"Language: \n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Date: 1998-08-23 00:22:23+0000\n" @@ -23,18 +24,46 @@ msgstr "" "cpp\n" "X-Generator: KBabel 1.0.1\n" -#: painter.cpp:69 status.cpp:42 +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" -"The pixmap could not be contructed.\n" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Jörg Thönnissen" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "joe@dsite.de" + +#: board.cpp:56 +msgid "" +"The levelmap could not be constructed.\n" "\n" -"The file '@PIXMAPNAME@' does not exist,\n" -"or is of an unknown format." +"The file '@LEVELNAME@' does not exist,\n" +"or could not be opened for reading." msgstr "" "Die Pixmap konnte nicht erzeugt werden.\n" "\n" "Die Datei '@PIXMAPNAME@' existiert nicht,\n" "oder ist in einem unbekannten Format." +#: keys.cpp:22 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#: keys.cpp:28 +msgid "Defaults" +msgstr "Standards" + +#: keys.cpp:85 +msgid "Change Direction Keys" +msgstr "Tastaturbelegung ändern" + +#: keys.cpp:98 +msgid "Undefined key" +msgstr "Undefinierte Taste" + #: kpacman.cpp:78 msgid "Show Mouse&cursor" msgstr "Maus&cursor anzeigen" @@ -125,6 +154,59 @@ msgstr "Tastaturbelegung ändern..." msgid "Game finished..." msgstr "Spiel beendet..." +#: kpacmanview.cpp:118 +msgid "" +"The bitfont could not be contructed.\n" +"\n" +"The file '@FONTNAME@' does not exist,\n" +"or is of an unknown format." +msgstr "" +"Die Bitfont konnte nicht erzeugt werden.\n" +"\n" +"Die Datei '@FONTNAME@' existiert nicht,\n" +"oder ist in einem unbekannten Format." + +#: main.cpp:25 +msgid "" +"A pacman game for the KDE Desktop\n" +"\n" +"The program based on the source of ksnake\n" +"by Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).\n" +"The design was strongly influenced by the pacman\n" +"(c) 1980 MIDWAY MFG.CO.\n" +"\n" +"I like to thank my girlfriend Elke Krueers for\n" +"the last 14 years of her friendship\n" +"and Christine Nickel for the 'K' in my life." +msgstr "" +"Ein Pacman Spiel für den KDE Desktop\n" +"\n" +"Das Programm basiert auf dem Quellcode von ksnake\n" +"von Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).\n" +"Das Design wurde stark von dem Pacman\n" +"(c) 1980 MIDWAY MFG.CO. beeinflußt.\n" +"\n" +"Ich möchte meiner Freundin Elke Krüers für\n" +"die letzten 14 Jahre ihrer Freundschaft\n" +"und Christine Nickel für das 'K' in meinem\n" +"Leben danken." + +#: main.cpp:43 +msgid "Kpacman" +msgstr "" + +#: painter.cpp:68 status.cpp:41 +msgid "" +"The pixmap could not be contructed.\n" +"\n" +"The file '@PIXMAPNAME@' does not exist,\n" +"or is of an unknown format." +msgstr "" +"Die Pixmap konnte nicht erzeugt werden.\n" +"\n" +"Die Datei '@PIXMAPNAME@' existiert nicht,\n" +"oder ist in einem unbekannten Format." + # msgstr "SPIELENDE" #: referee.cpp:88 referee.cpp:89 referee.cpp:1258 msgid "GAME OVER" @@ -143,7 +225,7 @@ msgstr "" # msgstr "ANGEHALTEN" #: referee.cpp:158 referee.cpp:159 referee.cpp:807 referee.cpp:810 -#: score.cpp:148 score.cpp:149 score.cpp:507 +#: score.cpp:147 score.cpp:148 score.cpp:506 msgid "PAUSED" msgstr "" @@ -191,80 +273,39 @@ msgstr "" msgid "\"CLYDE\"" msgstr "" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Jörg Thönnissen" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "joe@dsite.de" - -#: main.cpp:25 -msgid "" -"A pacman game for the KDE Desktop\n" -"\n" -"The program based on the source of ksnake\n" -"by Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).\n" -"The design was strongly influenced by the pacman\n" -"(c) 1980 MIDWAY MFG.CO.\n" -"\n" -"I like to thank my girlfriend Elke Krueers for\n" -"the last 14 years of her friendship\n" -"and Christine Nickel for the 'K' in my life." -msgstr "" -"Ein Pacman Spiel für den KDE Desktop\n" -"\n" -"Das Programm basiert auf dem Quellcode von ksnake\n" -"von Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de).\n" -"Das Design wurde stark von dem Pacman\n" -"(c) 1980 MIDWAY MFG.CO. beeinflußt.\n" -"\n" -"Ich möchte meiner Freundin Elke Krüers für\n" -"die letzten 14 Jahre ihrer Freundschaft\n" -"und Christine Nickel für das 'K' in meinem\n" -"Leben danken." - -#: main.cpp:43 -msgid "Kpacman" -msgstr "" - -#: score.cpp:68 score.cpp:73 score.cpp:168 +#: score.cpp:67 score.cpp:72 score.cpp:167 msgid " 1UP " msgstr "" -#: score.cpp:77 score.cpp:78 +#: score.cpp:76 score.cpp:77 msgid " HIGH SCORE " msgstr "" -#: score.cpp:82 score.cpp:87 score.cpp:171 +#: score.cpp:81 score.cpp:86 score.cpp:170 msgid " 2UP " msgstr "" -#: score.cpp:106 score.cpp:107 +#: score.cpp:105 score.cpp:106 msgid " CONGRATULATIONS " msgstr " HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH " -#: score.cpp:110 score.cpp:111 +#: score.cpp:109 score.cpp:110 msgid " YOU HAVE ARCHIEVED " msgstr " SIE HABEN EINEN PLATZ " -#: score.cpp:114 score.cpp:115 +#: score.cpp:113 score.cpp:114 msgid " A SCORE IN THE TOP 10. " msgstr " UNTER DEN BESTEN 10 " -#: score.cpp:118 score.cpp:119 +#: score.cpp:117 score.cpp:118 msgid " " msgstr " ERREICHT. " -#: score.cpp:124 score.cpp:125 +#: score.cpp:123 score.cpp:124 msgid "RNK SCORE NAME DATE" msgstr "RNG PUNKTE NAME DATUM" -#: score.cpp:469 +#: score.cpp:468 msgid "" "You're going to create the highscore-file\n" "'%1'\n" @@ -290,7 +331,7 @@ msgstr "" "highscoreFilePath)\n" "an." -#: score.cpp:482 +#: score.cpp:481 msgid "" "You're using a private highscore-file, that's mostly because of\n" "missing write-access to the systemwide file\n" @@ -314,54 +355,14 @@ msgstr "" "highscoreFilePath)\n" "an." -#: score.cpp:536 +#: score.cpp:535 msgid "@YY@/@MM@/@DD@" msgstr "@DD@.@MM@.@YY@" -#: status.cpp:46 +#: status.cpp:45 msgid "Initialization Error" msgstr "Initialisierungsfehler" -#: kpacmanview.cpp:118 -msgid "" -"The bitfont could not be contructed.\n" -"\n" -"The file '@FONTNAME@' does not exist,\n" -"or is of an unknown format." -msgstr "" -"Die Bitfont konnte nicht erzeugt werden.\n" -"\n" -"Die Datei '@FONTNAME@' existiert nicht,\n" -"oder ist in einem unbekannten Format." - -#: board.cpp:55 -msgid "" -"The levelmap could not be constructed.\n" -"\n" -"The file '@LEVELNAME@' does not exist,\n" -"or could not be opened for reading." -msgstr "" -"Die Pixmap konnte nicht erzeugt werden.\n" -"\n" -"Die Datei '@PIXMAPNAME@' existiert nicht,\n" -"oder ist in einem unbekannten Format." - -#: keys.cpp:22 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#: keys.cpp:28 -msgid "Defaults" -msgstr "Standards" - -#: keys.cpp:85 -msgid "Change Direction Keys" -msgstr "Tastaturbelegung ändern" - -#: keys.cpp:98 -msgid "Undefined key" -msgstr "Undefinierte Taste" - #~ msgid "Keys" #~ msgstr "Tasten" |