diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages/de.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages/de.po | 206 |
1 files changed, 103 insertions, 103 deletions
diff --git a/translations/messages/de.po b/translations/messages/de.po index 42750b5..beb5637 100644 --- a/translations/messages/de.po +++ b/translations/messages/de.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-01 12:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-09-06 19:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-18 18:49+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <de@li.org>\n" @@ -64,108 +64,6 @@ msgstr "Tastaturbelegung ändern" msgid "Undefined key" msgstr "Undefinierte Taste" -#: tdepacman.cpp:78 -msgid "Show Mouse&cursor" -msgstr "Maus&cursor anzeigen" - -#: tdepacman.cpp:81 -msgid "&Select graphic scheme" -msgstr "Grafik&schema auswählen" - -#: tdepacman.cpp:84 -msgid "Pause in &Background" -msgstr "&Anhalten im Hintergrund" - -#: tdepacman.cpp:87 -msgid "Continue in &Foreground" -msgstr "&Fortsetzen im Vordergrund" - -#: tdepacman.cpp:91 -msgid "Enables/disables the menubar" -msgstr "Menüzeile ein/ausschalten" - -#: tdepacman.cpp:92 -msgid "Enables/disables the toolbar" -msgstr "Werkzeugleiste ein/ausschalten" - -#: tdepacman.cpp:93 -msgid "Enables/disables the statusbar" -msgstr "Statuszeile ein/ausschalten" - -#: tdepacman.cpp:94 -msgid "Enable/disables the mousecursor" -msgstr "Mauszeiger ein/ausschalten" - -#: tdepacman.cpp:106 tdepacman.cpp:348 tdepacman.cpp:363 tdepacman.cpp:378 -#: tdepacman.cpp:392 tdepacman.cpp:420 tdepacman.cpp:430 tdepacman.cpp:440 -#: tdepacman.cpp:455 tdepacman.cpp:465 -msgid "Ready." -msgstr "Fertig." - -#: tdepacman.cpp:206 -msgid "Configuration Error" -msgstr "Konfigurationsfehler" - -#: tdepacman.cpp:207 -msgid "" -"There are no schemes defined,\n" -"or no scheme is selected." -msgstr "" -"Es sind keine Schemen definiert,\n" -"oder kein Schema ausgewählt." - -#: tdepacman.cpp:331 -msgid "Exiting..." -msgstr "Beenden..." - -#: tdepacman.cpp:338 -msgid "Toggling menubar..." -msgstr "Menüzeile umschalten..." - -#: tdepacman.cpp:353 -msgid "Toggling toolbar..." -msgstr "Werkzeugleiste umschalten..." - -#: tdepacman.cpp:368 -msgid "Toggle the statusbar..." -msgstr "Statuszeile umschalten..." - -#: tdepacman.cpp:383 -msgid "Toggle the mousecursor..." -msgstr "Mauszeiger umschalten..." - -#: tdepacman.cpp:397 -msgid "Graphic scheme selected..." -msgstr "Grafikschema ausgewählt..." - -#: tdepacman.cpp:425 -msgid "Toggle focusOutPause..." -msgstr "Pause im Hintergrund umschalten..." - -#: tdepacman.cpp:435 -msgid "Toggle focusInContinue..." -msgstr "Fortsetzen im Vordergrund umschalten..." - -#: tdepacman.cpp:445 -msgid "Configure key bindings..." -msgstr "Tastaturbelegung ändern..." - -#: tdepacman.cpp:460 -msgid "Game finished..." -msgstr "Spiel beendet..." - -#: tdepacmanview.cpp:118 -msgid "" -"The bitfont could not be contructed.\n" -"\n" -"The file '@FONTNAME@' does not exist,\n" -"or is of an unknown format." -msgstr "" -"Die Bitfont konnte nicht erzeugt werden.\n" -"\n" -"Die Datei '@FONTNAME@' existiert nicht,\n" -"oder ist in einem unbekannten Format." - #: main.cpp:25 msgid "" "A pacman game for the TDE Desktop\n" @@ -363,6 +261,108 @@ msgstr "@DD@.@MM@.@YY@" msgid "Initialization Error" msgstr "Initialisierungsfehler" +#: tdepacman.cpp:78 +msgid "Show Mouse&cursor" +msgstr "Maus&cursor anzeigen" + +#: tdepacman.cpp:81 +msgid "&Select graphic scheme" +msgstr "Grafik&schema auswählen" + +#: tdepacman.cpp:84 +msgid "Pause in &Background" +msgstr "&Anhalten im Hintergrund" + +#: tdepacman.cpp:87 +msgid "Continue in &Foreground" +msgstr "&Fortsetzen im Vordergrund" + +#: tdepacman.cpp:91 +msgid "Enables/disables the menubar" +msgstr "Menüzeile ein/ausschalten" + +#: tdepacman.cpp:92 +msgid "Enables/disables the toolbar" +msgstr "Werkzeugleiste ein/ausschalten" + +#: tdepacman.cpp:93 +msgid "Enables/disables the statusbar" +msgstr "Statuszeile ein/ausschalten" + +#: tdepacman.cpp:94 +msgid "Enable/disables the mousecursor" +msgstr "Mauszeiger ein/ausschalten" + +#: tdepacman.cpp:106 tdepacman.cpp:348 tdepacman.cpp:363 tdepacman.cpp:378 +#: tdepacman.cpp:392 tdepacman.cpp:420 tdepacman.cpp:430 tdepacman.cpp:440 +#: tdepacman.cpp:455 tdepacman.cpp:465 +msgid "Ready." +msgstr "Fertig." + +#: tdepacman.cpp:206 +msgid "Configuration Error" +msgstr "Konfigurationsfehler" + +#: tdepacman.cpp:207 +msgid "" +"There are no schemes defined,\n" +"or no scheme is selected." +msgstr "" +"Es sind keine Schemen definiert,\n" +"oder kein Schema ausgewählt." + +#: tdepacman.cpp:331 +msgid "Exiting..." +msgstr "Beenden..." + +#: tdepacman.cpp:338 +msgid "Toggling menubar..." +msgstr "Menüzeile umschalten..." + +#: tdepacman.cpp:353 +msgid "Toggling toolbar..." +msgstr "Werkzeugleiste umschalten..." + +#: tdepacman.cpp:368 +msgid "Toggle the statusbar..." +msgstr "Statuszeile umschalten..." + +#: tdepacman.cpp:383 +msgid "Toggle the mousecursor..." +msgstr "Mauszeiger umschalten..." + +#: tdepacman.cpp:397 +msgid "Graphic scheme selected..." +msgstr "Grafikschema ausgewählt..." + +#: tdepacman.cpp:425 +msgid "Toggle focusOutPause..." +msgstr "Pause im Hintergrund umschalten..." + +#: tdepacman.cpp:435 +msgid "Toggle focusInContinue..." +msgstr "Fortsetzen im Vordergrund umschalten..." + +#: tdepacman.cpp:445 +msgid "Configure key bindings..." +msgstr "Tastaturbelegung ändern..." + +#: tdepacman.cpp:460 +msgid "Game finished..." +msgstr "Spiel beendet..." + +#: tdepacmanview.cpp:118 +msgid "" +"The bitfont could not be contructed.\n" +"\n" +"The file '@FONTNAME@' does not exist,\n" +"or is of an unknown format." +msgstr "" +"Die Bitfont konnte nicht erzeugt werden.\n" +"\n" +"Die Datei '@FONTNAME@' existiert nicht,\n" +"oder ist in einem unbekannten Format." + #~ msgid "Keys" #~ msgstr "Tasten" |