Merge translation files from master branch.

15 files changed, 216 insertions, 217 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/certmanager-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/certmanager-desktops/cs.po
index 3e2c78bf6..885a4e08b 100644
--- a/translations/desktop_files/certmanager-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/certmanager-desktops/cs.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-09 19:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-13 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/kleopatra-desktop-files/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: conf/kleopatra_config_appear.desktop:15
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Nevalidovaný klíč"
 #. Name
 #: lib/libkleopatrarc.desktop:10
 msgid "Expired Key"
-msgstr "Klíš s prošlou platností"
+msgstr "Klíč s prošlou platností"
 
 #. Name
 #: lib/libkleopatrarc.desktop:15
diff --git a/translations/desktop_files/kaddressbook-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/kaddressbook-desktops/cs.po
index c39a48066..ceea72fb1 100644
--- a/translations/desktop_files/kaddressbook-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/kaddressbook-desktops/cs.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 19:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-13 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/kaddressbook-desktop-files/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: csv-templates/kaddressbook.desktop:9
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Kniha adres (KDE 3.1)"
 #. Name
 #: csv-templates/outlook2000.desktop:8
 msgid "Outlook 2000"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook 2000"
 
 #. Name
 #: csv-templates/yahoo.desktop:9
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Kniha adres Yahoo!"
 #. Comment
 #: dcopaddressbook.desktop:5
 msgid "Address Book with a DCOP interface"
-msgstr "Kniha adres s DCOP rozhraním"
+msgstr "Kniha adres s DCOP rozhraním"
 
 #. Name
 #: editors/cryptosettings.desktop:7
@@ -54,91 +55,89 @@ msgstr "Editor adres komunikátorů"
 #. Name
 #: editors/kaddressbookimprotocol.desktop:6
 msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
-msgstr "KAddressbook instant messaging protokol"
+msgstr "Protokol komunikátorů Knihy adres"
 
 #. Name
 #: editors/protocols/aimprotocol.desktop:7
 msgid "AIM"
-msgstr ""
+msgstr "AIM"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/aimprotocol.desktop:9
 msgid "AIM Protocol"
-msgstr "AIM protokol"
+msgstr "Protokol AIM"
 
 #. Name
 #: editors/protocols/gaduprotocol.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "Gadu-Gadu"
-msgstr "Gadu-Gadu protokol"
+msgstr "Gadu-Gadu"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/gaduprotocol.desktop:9
 msgid "Gadu-Gadu Protocol"
-msgstr "Gadu-Gadu protokol"
+msgstr "Protokol Gadu-Gadu"
 
 #. Name
 #: editors/protocols/groupwiseprotocol.desktop:7
 msgid "GroupWise"
-msgstr ""
+msgstr "GroupWise"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/groupwiseprotocol.desktop:9
 msgid "Novell GroupWise Messenger"
-msgstr "Novell GroupWise komunikátor"
+msgstr "Komunikátor Novell GroupWise"
 
 #. Name
 #: editors/protocols/icqprotocol.desktop:7
 msgid "ICQ"
-msgstr ""
+msgstr "ICQ"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/icqprotocol.desktop:9
 msgid "ICQ Protocol"
-msgstr "ICQ protokol"
+msgstr "Protokol ICQ"
 
 #. Name
 #: editors/protocols/ircprotocol.desktop:7
 msgid "IRC"
-msgstr ""
+msgstr "IRC"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/ircprotocol.desktop:9
 msgid "Internet Relay Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Protokol Internet Relay Chat"
 
 #. Name
 #: editors/protocols/jabberprotocol.desktop:7
 msgid "Jabber"
-msgstr ""
+msgstr "Jabber"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/jabberprotocol.desktop:9
 msgid "Jabber Protocol"
-msgstr "Jabber protokol"
+msgstr "Protokol Jabber"
 
 #. Name
 #: editors/protocols/meanwhileprotocol.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "Meanwhile"
-msgstr "Meanwhile protokol"
+msgstr "Meanwhile"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/meanwhileprotocol.desktop:9
 msgid "Meanwhile Protocol"
-msgstr "Meanwhile protokol"
+msgstr "Protokol Meanwhile"
 
 #. Name
 #. Comment
 #: editors/protocols/msnprotocol.desktop:7
 #: editors/protocols/msnprotocol.desktop:9
 msgid "MSN Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikátor MSN"
 
 #. Name
 #: editors/protocols/skypeprotocol.desktop:7
 msgid "Skype"
-msgstr ""
+msgstr "Skype"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/skypeprotocol.desktop:9
@@ -148,22 +147,22 @@ msgstr "Internetová telefonie Skype"
 #. Name
 #: editors/protocols/smsprotocol.desktop:7
 msgid "SMS"
-msgstr ""
+msgstr "SMS"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/smsprotocol.desktop:9
 msgid "SMS Protocol"
-msgstr "SMS protokol"
+msgstr "Protokol SMS"
 
 #. Name
 #: editors/protocols/yahooprotocol.desktop:7
 msgid "Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo"
 
 #. Comment
 #: editors/protocols/yahooprotocol.desktop:9
 msgid "Yahoo Protocol"
-msgstr "Yahoo protokol"
+msgstr "Protokol Yahoo"
 
 #. Name
 #: features/distributionlist.desktop:7
@@ -177,14 +176,13 @@ msgstr "Modul pro správu distribučních seznamů"
 
 #. Name
 #: features/distributionlistng.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "KAB Distribution List Next Generation Plugin"
-msgstr "Modul distribučního seznamu"
+msgstr "Modul distribučního seznamu nové generace"
 
 #. Name
 #: features/resourceselection.desktop:7
 msgid "Address Book Management Plugin"
-msgstr "Modul pro správu knih adres"
+msgstr "Modul pro správu knihy adres"
 
 #. Comment
 #: features/resourceselection.desktop:9
@@ -194,12 +192,12 @@ msgstr "Modul pro správu knih adres"
 #. Comment
 #: interfaces/kaddressbook_contacteditorwidget.desktop:5
 msgid "KAddressBook Contact Editor Widget Plugin"
-msgstr "Modul widgetu editoru kontaktů KAddressBook"
+msgstr "Modul editoru kontaktů knihy adres"
 
 #. Comment
 #: interfaces/kaddressbook_extension.desktop:5
 msgid "KAddressBook Extension Plugin"
-msgstr "Rozšiřující modul pro Knihu adres"
+msgstr "Rozšiřující modul pro knihu adres"
 
 #. Comment
 #: interfaces/kaddressbook_xxport.desktop:5
@@ -208,9 +206,8 @@ msgstr "Modul knihy adres pro import/export"
 
 #. Name
 #: kaddressbook.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KAddressBook"
-msgstr "Kniha adres Yahoo!"
+msgstr "Kniha adres"
 
 #. GenericName
 #: kaddressbook.desktop:4
@@ -220,7 +217,7 @@ msgstr "Správce adres"
 #. Comment
 #: kaddressbook_view.desktop:5
 msgid "KAddressBook View Plugin"
-msgstr "Modul knihu adres pro zobrazování"
+msgstr "Modul knihy adres pro pohledy"
 
 #. Name
 #: kcmconfigs/kabconfig.desktop:15
@@ -255,12 +252,12 @@ msgstr "kniha adres;nastavení;vlastní pole;"
 #. Name
 #: kcmconfigs/kabldapconfig.desktop:14
 msgid "LDAP Lookup"
-msgstr "LDAP vyhledávání"
+msgstr "Hledání v LDAP"
 
 #. Comment
 #: kcmconfigs/kabldapconfig.desktop:16
 msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
-msgstr "Nastavit LDAP pro Knihu adres"
+msgstr "Nastavit LDAP pro knihu adres"
 
 #. Keywords
 #: kcmconfigs/kabldapconfig.desktop:18
@@ -270,17 +267,17 @@ msgstr "kniha adres;nastavení;LDAP;"
 #. Name
 #: thumbnailcreator/ldifvcardthumbnail.desktop:8
 msgid "Electronic Business Card Files"
-msgstr "Soubory s elektronickými vizitkami"
+msgstr "Soubory s elektronickými vizitkami"
 
 #. Name
 #: views/cardview.desktop:7
 msgid "Card View"
-msgstr "Pohled s kartičkami"
+msgstr "Pohled s kartičkami"
 
 #. Name
 #: views/iconview.desktop:7
 msgid "Icon View"
-msgstr "Pohled s ikonami"
+msgstr "Pohled s ikonami"
 
 #. Name
 #: views/tableview.desktop:7
@@ -290,7 +287,7 @@ msgstr "Tabulkový pohled"
 #. Name
 #: xxport/bookmark_xxport.desktop:7
 msgid "KAB Bookmark XXPort Plugin"
-msgstr "Exportní modul záložek"
+msgstr "Modul pro přenos záložek"
 
 #. Comment
 #: xxport/bookmark_xxport.desktop:9
@@ -300,7 +297,7 @@ msgstr "Modul pro exportování webových adres kontaktů jako záložky"
 #. Name
 #: xxport/csv_xxport.desktop:7
 msgid "KAB CSV XXPort Plugin"
-msgstr "Exportní modul CSV"
+msgstr "Modul pro přenos CSV"
 
 #. Comment
 #: xxport/csv_xxport.desktop:9
@@ -310,7 +307,7 @@ msgstr "Modul pro import a export kontaktů ve formátu CSV"
 #. Name
 #: xxport/eudora_xxport.desktop:7
 msgid "KAB Eudora XXPort Plugin"
-msgstr "Exportní modul do Eudory"
+msgstr "Modul pro přenos Eudory"
 
 #. Comment
 #: xxport/eudora_xxport.desktop:9
@@ -320,27 +317,27 @@ msgstr "Modul pro import a export kontaktů programu Eudora"
 #. Name
 #: xxport/gnokii_xxport.desktop:7
 msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
-msgstr "Exportní modul do mobilního telefonu"
+msgstr "Modul pro přenos s mobilním telefonem"
 
 #. Comment
 #: xxport/gnokii_xxport.desktop:9
 msgid "Mobile Phone Plugin to Import and Export Addressbook Entries"
-msgstr "Modul mobilního telefonu pro import a export záznamů Knihy adres"
+msgstr "Modul mobilního telefonu pro import a export záznamů knihy adres"
 
 #. Name
 #: xxport/kde2_xxport.desktop:7
 msgid "KAB KDE2 XXPort Plugin"
-msgstr "Exportní modul KDE2"
+msgstr "Modul pro přenos KDE 2"
 
 #. Comment
 #: xxport/kde2_xxport.desktop:9
 msgid "Plugin to import the old KDE 2 address book"
-msgstr "Modul pro import staré KDE 2 knihy adres"
+msgstr "Modul pro import staré KDE 2 knihy adres"
 
 #. Name
 #: xxport/ldif_xxport.desktop:7
 msgid "KAB LDIF XXPort Plugin"
-msgstr "Exportní modul LDIF"
+msgstr "Modul pro přenos LDIF"
 
 #. Comment
 #: xxport/ldif_xxport.desktop:9
@@ -351,7 +348,7 @@ msgstr "Modul pro import a export kontaktů ve formátu Netscape a Mozilla LDIF"
 #. Name
 #: xxport/opera_xxport.desktop:7
 msgid "KAB Opera XXPort Plugin"
-msgstr "Exportní modul do Opery"
+msgstr "Modul pro přenos Opery"
 
 #. Comment
 #: xxport/opera_xxport.desktop:9
@@ -361,7 +358,7 @@ msgstr "Modul pro import a export kontaktů programu Opera"
 #. Name
 #: xxport/pab_xxport.desktop:7
 msgid "KAB MS Exchange Personal Addressbook XXPort Plugin"
-msgstr "Exportní modul do adresáře MS Exchange"
+msgstr "Modul pro přenos osobního adresáře MS Exchange"
 
 #. Comment
 #: xxport/pab_xxport.desktop:9
@@ -371,7 +368,7 @@ msgstr "Modul pro import osobní knihy adres MS Exchange"
 #. Name
 #: xxport/vcard_xxport.desktop:7
 msgid "KAB vCard XXPort Plugin"
-msgstr "Exportní modul vCard"
+msgstr "Modul pro přenos vizitek vCard"
 
 #. Comment
 #: xxport/vcard_xxport.desktop:9
diff --git a/translations/desktop_files/kalarm-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/kalarm-desktops/cs.po
index 7b0e0a667..23be3ebac 100644
--- a/translations/desktop_files/kalarm-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/kalarm-desktops/cs.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-09 19:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-20 18:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-13 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdepim/kalarm-desktop-files/cs/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: kalarm.desktop:2 kalarm.tray.desktop:2
@@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "Osobní plánovač alarmů"
 #. Comment
 #: kalarm.tray.desktop:4
 msgid "Personal Alarm Scheduler: start as system tray icon"
-msgstr "Plánovač alarmů a připomenutí: spustit v systémové liště"
+msgstr "Plánovač alarmů a připomenutí: spustit v systémové liště"
 
 #. Name
 #: kalarmd/kalarmd.autostart.desktop:2 kalarmd/kalarmd.desktop:2
 msgid "KAlarm Daemon"
-msgstr "KAlarm démon"
+msgstr "Alarm démon"
 
 #. Comment
 #: kalarmd/kalarmd.autostart.desktop:4
diff --git a/translations/desktop_files/kandy.desktop/cs.po b/translations/desktop_files/kandy.desktop/cs.po
index 241dcef8e..3618f873b 100644
--- a/translations/desktop_files/kandy.desktop/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/kandy.desktop/cs.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-09 19:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-20 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-13 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdepim/kandy-kandydesktop/cs/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: src/kandy.desktop:2
@@ -30,4 +30,4 @@ msgstr "Nástroj pro mobilní telefony"
 #. Comment
 #: src/kandy.desktop:6
 msgid "Tool for syncing address book data with mobile phones"
-msgstr "Nástroj pro synchronizaci kontaktů s mobilními telefony"
+msgstr "Nástroj pro synchronizaci kontaktů s mobilními telefony"
diff --git a/translations/desktop_files/kmail-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/kmail-desktops/cs.po
index 29efc82ac..e8803ad5e 100644
--- a/translations/desktop_files/kmail-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/kmail-desktops/cs.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-09 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-20 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-13 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdepim/kmail-desktop-files/cs/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: KMail.desktop:2 kmail_view.desktop:2
@@ -35,12 +35,12 @@ msgstr "Aplikace octetstream"
 #. Comment
 #: application_octetstream.desktop:4
 msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
-msgstr "Modul formátovače těla pro application/octet-stream"
+msgstr "Modul formátování těla zprávy pro application/octet-stream"
 
 #. Comment
 #: dcopimap.desktop:5 dcopmail.desktop:5
 msgid "Mail program with a DCOP interface"
-msgstr "Poštovní program s DCOP rozhraním"
+msgstr "Poštovní program s DCOP rozhraním"
 
 #. Name
 #: kmail_config_accounts.desktop:14
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "HTML"
 #. Comment
 #: profiles/profile-html-rc.desktop:4
 msgid "Standard profile with HTML preview enabled - less secure!"
-msgstr "Standardní profil s povoleným náhledem HTML souborů – méně bezpečné!"
+msgstr "Standardní profil s povoleným náhledem HTML souborů – méně bezpečné!"
 
 #. Name
 #: profiles/profile-purist-rc.desktop:2
@@ -185,4 +185,4 @@ msgstr "Nejbezpečnější"
 #. Comment
 #: profiles/profile-secure-rc.desktop:4
 msgid "Sets all necessary options to achieve maximum security"
-msgstr "Zapne všechny volby nutné k dosažení nejvyšší bezpečnosti"
+msgstr "Zapne všechny volby nutné k dosažení nejvyšší bezpečnosti"
diff --git a/translations/desktop_files/kmail-plugins-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/kmail-plugins-desktops/cs.po
index aa2a585a7..6938f9808 100644
--- a/translations/desktop_files/kmail-plugins-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/kmail-plugins-desktops/cs.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-12 14:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-13 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/kmail-plugins-desktop-files/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: bodypartformatter/text_calendar.desktop:2
@@ -26,14 +27,14 @@ msgstr "Aplikace octetstream"
 #. Comment
 #: bodypartformatter/text_calendar.desktop:4
 msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
-msgstr "Formátovač těla emailu pro typ text/calendar"
+msgstr "Modul formátování těla zprávy pro typ text/calendar"
 
 #. Comment
 #: bodypartformatter/text_vcard.desktop:4
 msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
-msgstr "Formátovač těla emailu pro typ text/vcard"
+msgstr "Modul formátování těla zprávy pro typ text/vcard"
 
 #. Comment
 #: bodypartformatter/text_xdiff.desktop:4
 msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-diff"
-msgstr "Formátovač těla emailu pro typ text/x-diff"
+msgstr "Modul formátování těla zprávy pro typ text/x-diff"
diff --git a/translations/desktop_files/knode-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/knode-desktops/cs.po
index bc24e797e..3ee0e5cbf 100644
--- a/translations/desktop_files/knode-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/knode-desktops/cs.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-10 03:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-20 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-13 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdepim/knode-desktop-files/cs/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: KNode.desktop:12
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Osobní informace"
 #. Name
 #: knode_config_post_news.desktop:14
 msgid "Posting News"
-msgstr "Odesílání novinek"
+msgstr "Odesílání příspěvků"
 
 #. Name
 #: knode_config_privacy.desktop:14
@@ -85,4 +85,4 @@ msgstr "Chraňte své soukromí pomocí podepisování a ověřování podpisů"
 #. Name
 #: knode_config_read_news.desktop:14
 msgid "Reading News"
-msgstr "Čtení novinek"
+msgstr "Čtení příspěvků"
diff --git a/translations/desktop_files/knotes-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/knotes-desktops/cs.po
index b0c3b71ec..8991d73bd 100644
--- a/translations/desktop_files/knotes-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/knotes-desktops/cs.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-10 03:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-20 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-13 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdepim/knotes-desktop-files/cs/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: knotes.desktop:12
@@ -35,4 +35,4 @@ msgstr "Poznámky"
 #. Name
 #: local.desktop:2
 msgid "Notes in Local File"
-msgstr "Poznámky v lokálním souboru"
+msgstr "Poznámky v lokálním souboru"
diff --git a/translations/desktop_files/kontact-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/kontact-desktops/cs.po
index 2a906251f..061be7e15 100644
--- a/translations/desktop_files/kontact-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/kontact-desktops/cs.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-10 16:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-13 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/kontact-desktop-files/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: interfaces/kontactplugin.desktop:4
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Kanály"
 #. Comment
 #: plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:18
 msgid "Feed Reader Component (Akregator Plugin)"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenta čtečky kanálů (modul Akregator)"
 
 #. Comment
 #: plugins/akregator/akregatorplugin3.2.desktop:17
@@ -45,38 +46,37 @@ msgstr "Kontakty"
 #. Comment
 #: plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:20
 msgid "Contacts Component (KAdressbook Plugin)"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenta kontaktů (modul Kniha adres)"
 
 #. Name
 #: plugins/karm/karmplugin.desktop:15
 msgid "Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Měřic času"
 
 #. Comment
 #: plugins/karm/karmplugin.desktop:17
 msgid "Time Tracker Component (KArm Plugin)"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenta měřiče času (modul KArm)"
 
 #. Name
 #: plugins/kitchensync/kitchensync.desktop:15
 msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizace"
 
 #. Comment
 #: plugins/kitchensync/kitchensync.desktop:17
 msgid "Synchronization Component (Kitchensynk Plugin)"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenta pro synchronizaci (modul Kitchensync)"
 
 #. Name
 #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:13
 msgid "E-Mail Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Přehled emailů"
 
 #. Comment
 #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:15
-#, fuzzy
 msgid "E-Mail Summary Setup"
-msgstr "Nastavení souhrnu speciálních datumů"
+msgstr "Nastavení souhrnu emailů"
 
 #. Keywords
 #: plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:17
@@ -86,23 +86,23 @@ msgstr "email;souhrn;nastavení;nastavit;"
 #. Name
 #: plugins/kmail/kmailplugin.desktop:19 src/kontact.setdlg:8
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. Comment
 #: plugins/kmail/kmailplugin.desktop:21
 msgid "E-Mail Component (KMail Plugin)"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenta poštovního klienta (modul KMail)"
 
 #. Name
 #: plugins/knode/knodeplugin.desktop:16
 #: plugins/newsticker/newstickerplugin.desktop:17 src/kontact.setdlg:32
 msgid "News"
-msgstr "Novinky"
+msgstr "Diskusní skupiny"
 
 #. Comment
 #: plugins/knode/knodeplugin.desktop:18
 msgid "Newsreader Component (KNode Plugin)"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenta diskusních skupin (modul KNode)"
 
 #. Name
 #: plugins/knotes/knotesplugin.desktop:16
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Poznámky"
 #. Comment
 #: plugins/knotes/knotesplugin.desktop:18
 msgid "Notes Component (KNotes Plugin)"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenta poznámek (modul KNotes)"
 
 #. Name
 #: plugins/korganizer/journalplugin.desktop:18
@@ -122,13 +122,12 @@ msgstr "Deník"
 #. Comment
 #: plugins/korganizer/journalplugin.desktop:20
 msgid "Journal Component (KOrganizer Plugin)"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenta deníku (modul KOrganizer)"
 
 #. Name
 #: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.desktop:13
-#, fuzzy
 msgid "Appointment and To-do Overview"
-msgstr "Nastavení souhrnu schůzek a úkolů"
+msgstr "Přehled schůzek a úkolů"
 
 #. Comment
 #: plugins/korganizer/kcmkorgsummary.desktop:15
@@ -148,38 +147,37 @@ msgstr "Kalendář"
 #. Comment
 #: plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:20
 msgid "Calendar Component (KOrganizer Plugin)"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenta kalendáře (modul KOrganizer)"
 
 #. Name
 #: plugins/korganizer/todoplugin.desktop:18
 msgid "To-do"
-msgstr ""
+msgstr "Úkoly"
 
 #. Comment
 #: plugins/korganizer/todoplugin.desktop:20
 msgid "To-do List Component (KOrganizer plugin)"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenta seznamu úkolů (modul KOrganizer)"
 
 #. Name
 #: plugins/kpilot/kpilotplugin.desktop:18
 msgid "Palm"
-msgstr ""
+msgstr "Palm"
 
 #. Comment
 #: plugins/kpilot/kpilotplugin.desktop:20
 msgid "Palm Tools Component (KPilot Plugin)"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenta nástrojů pro Palm (modul KPilot)"
 
 #. Name
 #: plugins/newsticker/kcmkontactknt.desktop:13 src/kontact.setdlg:44
-#, fuzzy
 msgid "News Ticker"
-msgstr "Komponenta zdrojů novinek"
+msgstr "Novinky"
 
 #. Comment
 #: plugins/newsticker/kcmkontactknt.desktop:15
 msgid "News Ticker Summary Setup"
-msgstr "Nastavení souhrnu newstickeru"
+msgstr "Nastavení souhrnu novinek"
 
 #. Keywords
 #: plugins/newsticker/kcmkontactknt.desktop:17
@@ -188,20 +186,18 @@ msgstr "novinky;nastavení;"
 
 #. Comment
 #: plugins/newsticker/newstickerplugin.desktop:19
-#, fuzzy
 msgid "Newsticker Component"
-msgstr "Komponenta zdrojů novinek"
+msgstr "Komponenta novinek"
 
 #. Name
 #: plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:13
-#, fuzzy
 msgid "Special Dates Overview"
-msgstr "Speciální data"
+msgstr "Přehled speciálních dat"
 
 #. Comment
 #: plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:15
 msgid "Special Dates Summary Setup"
-msgstr "Nastavení souhrnu speciálních datumů"
+msgstr "Nastavení souhrnu speciálních dat"
 
 #. Keywords
 #: plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:17
@@ -215,14 +211,13 @@ msgstr "Speciální data"
 
 #. Comment
 #: plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:18
-#, fuzzy
 msgid "Special Dates Component"
 msgstr "Komponenta souhrnu speciálních příležitostí"
 
 #. Name
 #: plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:13
 msgid "Summary View Items"
-msgstr ""
+msgstr "Položky souhrnného pohledu"
 
 #. Comment
 #: plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:15
@@ -236,21 +231,18 @@ msgstr "Souhrn"
 
 #. Comment
 #: plugins/summary/summaryplugin.desktop:16
-#, fuzzy
 msgid "Summary View Component"
-msgstr "Komponenta souhrnu speciálních příležitostí"
+msgstr "Komponenta souhrnného pohledu"
 
 #. Name
 #: plugins/test/kptestplugin.desktop:13
-#, fuzzy
 msgid "TestPlugin"
-msgstr "Modul Akregatoru"
+msgstr "Testovací modul"
 
 #. Comment
 #: plugins/test/kptestplugin.desktop:15
-#, fuzzy
 msgid "Kontact Test Plugin"
-msgstr "Modul aplikace Kontact"
+msgstr "Testovací modul aplikace Kontact"
 
 #. Name
 #: plugins/weather/weatherplugin.desktop:18
@@ -260,13 +252,12 @@ msgstr "Služba počasí"
 #. Comment
 #: plugins/weather/weatherplugin.desktop:20
 msgid "Kontact Weather Component"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenta služby počasí"
 
 #. Name
 #: src/Kontact.desktop:6 src/kontactconfig.desktop:15 src/kontactdcop.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Kontact"
-msgstr "Kontakty"
+msgstr "Kontakt"
 
 #. GenericName
 #: src/Kontact.desktop:8
@@ -275,42 +266,38 @@ msgstr "Správce osobních informací"
 
 #. Comment
 #: src/kontactconfig.desktop:17
-#, fuzzy
 msgid "TDE Kontact"
-msgstr "Kontakty"
+msgstr "TDE Kontakt"
 
 #. Keywords
 #: src/kontactconfig.desktop:19
-#, fuzzy
 msgid "kontact;"
-msgstr "Kontakty"
+msgstr "kontakt;"
 
 #. Description
 #: profiles/KontactDefaults/profile.cfg:2
 msgid "Default KDE Kontact settings"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí nastavení TDE Kontaktu"
 
 #. Name
 #: profiles/KontactDefaults/profile.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "Kontact Style"
-msgstr "Modul aplikace Kontact"
+msgstr "Styl Kontaktu"
 
 #. Description
 #: profiles/OutlookDefaults/profile.cfg:2
 msgid "Settings resembling MS Outlook"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení připomínající MS Outlook"
 
 #. Name
 #: profiles/OutlookDefaults/profile.cfg:4
 msgid "Outlook Style "
-msgstr ""
+msgstr "Styl Outlook "
 
 #. Name
 #: src/kontact.setdlg:2
-#, fuzzy
 msgid "Summary View"
-msgstr "Souhrn"
+msgstr "Souhrnný pohled"
 
 #. Comment
 #: src/kontact.setdlg:3
@@ -318,6 +305,8 @@ msgid ""
 "Configuration of Kontact's <b>Summary View</b>. Some plugins provide "
 "<i>Summary View</i> items, choose the ones you would like to list."
 msgstr ""
+"Nastavení <b>souhrnného pohledu</b> Konaktu. Některé moduly poskytují "
+"položky pro <i>souhrnný pohled</i>. Vyberte takové, které chcete zobrazit."
 
 #. Comment
 #: src/kontact.setdlg:9
@@ -325,6 +314,8 @@ msgid ""
 "Configuration of Kontact's E-Mail Plugin <b>KMail</b>, includes a <i>Summary "
 "View Item</i> and represents a <i>Kontact Component</i>."
 msgstr ""
+"Nastavení modulu poštovního klienta Kontaktu – <b>KMail</b>, obsahuje "
+"položku <i>souhrnného pohledu</i> a představuje <i>komponentu Kontaktu</i>."
 
 #. Comment
 #: src/kontact.setdlg:15
@@ -332,11 +323,13 @@ msgid ""
 "Configuration of Kontact's Adress Book Plugin <b>KAdressbook</b> which "
 "represents a <i>Kontact Component</i>."
 msgstr ""
+"Nastavení modulu knihy adres Kontaktu – <b>KAddressbook</b>, která "
+"představuje <i>komponentu Kontaktu</i>."
 
 #. Name
 #: src/kontact.setdlg:20
 msgid "Special Dates Summary"
-msgstr "Souhrn speciálních datumů"
+msgstr "Souhrn speciálních dat"
 
 #. Comment
 #: src/kontact.setdlg:21
@@ -349,6 +342,8 @@ msgid ""
 "Configuration of Kontact's Calendar Plugin <b>KOrganizer</b>, includes a "
 "<i>Summary View Item</i> and represents a <i>Kontact Component</i>."
 msgstr ""
+"Nastavení modulu kalendáře Kontaktu – <b>KOrganizer</b>, obsahuje položku "
+"<i>souhrnného pohledu</i> a představuje <i>komponentu Kontaktu</i>."
 
 #. Comment
 #: src/kontact.setdlg:33
@@ -356,6 +351,8 @@ msgid ""
 "Configuration of Kontact's News Plugin <b>KNode</b> which represents a "
 "<i>Kontact Component</i>."
 msgstr ""
+"Nastavení modulu diskusních skupin Kontaktu – <b>KNode</b>, který "
+"představuje <i>komponentu Kontaktu</i>."
 
 #. Name
 #: src/kontact.setdlg:38
@@ -365,9 +362,9 @@ msgstr "Počasí"
 #. Comment
 #: src/kontact.setdlg:39
 msgid "Weather Information Component"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenta informací o počasí"
 
 #. Comment
 #: src/kontact.setdlg:45
 msgid "News Ticker Component"
-msgstr "Komponenta zdrojů novinek"
+msgstr "Komponenta novinek"
diff --git a/translations/desktop_files/korganizer-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/korganizer-desktops/cs.po
index 34d60d948..69776caa4 100644
--- a/translations/desktop_files/korganizer-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/korganizer-desktops/cs.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-11 02:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-20 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-13 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdepim/korganizer-desktop-files/cs/>\n"
@@ -15,12 +15,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Comment
 #: dcopcalendar.desktop:5
 msgid "Organizer with a DCOP interface"
-msgstr "Organizátor s DCOP rozhraním"
+msgstr "Organizátor s DCOP rozhraním"
 
 #. Comment
 #: interfaces/calendar/calendardecoration.desktop:5
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Modul dekorace kalendáře"
 #. Comment
 #: interfaces/calendar/calendarplugin.desktop:5
 msgid "Calendar Plugin"
-msgstr "Kalendářový modul"
+msgstr "Modul kalendáře"
 
 #. Comment
 #: interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:5
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "KOrganizer"
 #. GenericName
 #: korganizer.desktop:6
 msgid "Personal Organizer"
-msgstr "Osobní organizér"
+msgstr "Osobní organizátor"
 
 #. Comment
 #: korganizer.desktop:8
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Aktivita"
 #. Comment
 #: korganizer_configfreebusy.desktop:16
 msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
-msgstr "Nastavení aktivity pro KOrganizer"
+msgstr "Nastavení volného/zaneprázdněného času pro KOrganizer"
 
 #. Keywords
 #: korganizer_configfreebusy.desktop:18
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Datum a čas"
 #. Comment
 #: korganizer_configtime.desktop:16
 msgid "KOrganizer Time Configuration"
-msgstr "Nastavení času v KOrganizeru"
+msgstr "Nastavení času v KOrganizeru"
 
 #. Keywords
 #: korganizer_configtime.desktop:18
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "korganizer;pohled;"
 #. Name
 #: plugins/datenums/datenums.desktop:4
 msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
-msgstr "Modul pro očíslování dat v kalendáři"
+msgstr "Modul pro očíslování dat v kalendáři"
 
 #. Comment
 #: plugins/datenums/datenums.desktop:6
@@ -224,8 +224,8 @@ msgid ""
 "For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the "
 "agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
 msgstr ""
-"Tento modul pro každý den zobrazuje pořadí dne v roce na vrchu pohledu "
-"agendy. Např. 1. únor je 32 druhý den v roce."
+"Tento modul pro každý den zobrazuje pořadí dne v roce na vrchu pohledu "
+"agendy. Např. 1. únor je 32. den v roce."
 
 #. Name
 #: plugins/exchange/exchange.desktop:4
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid ""
 "This plugin allows korganizer users to work with Microsoft Exchange 2000 "
 "groupware servers."
 msgstr ""
-"Tento modul umožňuje pracovat uživatelům KOrganizeru s Microsoft Exchange "
+"Tento modul umožňuje pracovat uživatelům KOrganizeru s Microsoft Exchange "
 "2000 groupware servery."
 
 #. Name
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Modul židovského kalendáře"
 #. Comment
 #: plugins/hebrew/hebrew.desktop:6
 msgid "Shows all dates in korganizer also in the Jewish calendar system."
-msgstr "Zobrazení všech dat v KOrganizeru také v židovském kalendáři."
+msgstr "Zobrazení všech dat v KOrganizeru také v židovském kalendáři."
 
 #. Name
 #: plugins/printing/journal/journalprint.desktop:4
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tento modul poskytuje projektový pohled pro KOrganizer (podobně jako úkoly "
 "nebo měsíční pohled). Pokud jej povolíte, může přepnout do projektového "
-"pohledu a prohlížet si úkoly jako v plánovači projektů."
+"pohledu a prohlížet si úkoly jako v plánovači projektů."
 
 #. Name
 #: plugins/timespanview/timespanview.desktop:4
@@ -322,4 +322,4 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tento modul umožňuje časový pohled pro KOrganizer (podobně jako úkoly nebo "
 "měsíční pohled). Pokud jej povolíte, můžete se přepnout na časový pohled a "
-"prohlížet si události v Ganttově diagramu."
+"prohlížet si události v Ganttově diagramu."
diff --git a/translations/desktop_files/libkcal-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/libkcal-desktops/cs.po
index 9ebb557c3..514aff7f3 100644
--- a/translations/desktop_files/libkcal-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/libkcal-desktops/cs.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-12 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-13 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/libkcal-desktop-files/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: kcal_manager.desktop:2
@@ -24,9 +25,9 @@ msgstr "Kalendář"
 #. Name
 #: local.desktop:2
 msgid "Calendar in Local File"
-msgstr "Kalendář v lokálním souboru"
+msgstr "Kalendář v lokálním souboru"
 
 #. Name
 #: localdir.desktop:2
 msgid "Calendar in Local Directory"
-msgstr "Kalendář v lokální složce"
+msgstr "Kalendář v lokální složce"
diff --git a/translations/desktop_files/libtdepim-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/libtdepim-desktops/cs.po
index c886205a6..3cb9e8170 100644
--- a/translations/desktop_files/libtdepim-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/libtdepim-desktops/cs.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-20 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-13 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdepim/libtdepim-desktop-files/cs/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: komposer/core/komposerconfig.desktop:12
@@ -37,14 +37,14 @@ msgstr "komposer;editor;"
 #: komposer/core/komposereditor.desktop:6
 #: komposer/plugins/default/defaulteditor.desktop:20
 msgid "Komposer Editor"
-msgstr "Komposer editor"
+msgstr "Editor Komposer"
 
 #. Name
 #: komposer/core/komposerplugin.desktop:6
 msgid "Komposer Plugin"
-msgstr "Komposer modul"
+msgstr "Modul Komposer"
 
 #. Comment
 #: komposer/plugins/default/defaulteditor.desktop:22
 msgid "Komposer default editor"
-msgstr "Výchozí Komposer editor"
+msgstr "Výchozí editor Komposer"
diff --git a/translations/desktop_files/tdefile-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/tdefile-desktops/cs.po
index 573272540..cdbf34159 100644
--- a/translations/desktop_files/tdefile-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/tdefile-desktops/cs.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-12 15:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-13 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/tdefile-desktop-files/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: ics/tdefile_ics.desktop:2
@@ -34,4 +35,4 @@ msgstr "Informace o emailu"
 #. Name
 #: vcf/tdefile_vcf.desktop:2
 msgid "vCard Info"
-msgstr "VCard info"
+msgstr "Informace o vizitce vCard"
diff --git a/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/cs.po
index fa48a3565..8e9cc632b 100644
--- a/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/cs.po
@@ -1,22 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-12 15:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-13 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdepim/tdeioslave-desktop-files/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Description
 #: sieve/sieve.protocol:15
 msgid "An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
-msgstr "ioslave pro protokol filtrování zpráv Sieve"
+msgstr "Pomocný protokol pro filtrování zpráv Sieve"
diff --git a/translations/desktop_files/tderesources-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/tderesources-desktops/cs.po
index 1297a3d80..9dd0030ec 100644
--- a/translations/desktop_files/tderesources-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/tderesources-desktops/cs.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020.
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2020, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-12 15:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-20 18:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-13 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdepim/tdepimresources-desktop-files/cs/>\n"
@@ -15,12 +15,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: birthdays/tdeabc.desktop:2
 msgid "Birthdays From KAddressBook"
-msgstr "Narozeniny z Knihy adres"
+msgstr "Narozeniny z Knihy adres"
 
 #. Name
 #: blogging/blogging.desktop:2
@@ -30,28 +30,28 @@ msgstr "Deníky jako blogy na serveru"
 #. Name
 #: caldav/kcal_caldav.desktop:2
 msgid "CalDAV Server (e.g. Google Calendar)"
-msgstr "CalDAV server (např. Google Calendar)"
+msgstr "Server CalDAV (např. Google Calendar)"
 
 #. Name
 #: carddav/tdeabc_carddav.desktop:2
 msgid "CardDAV Server (e.g. Zimbra Contacts)"
-msgstr "CardDAV server (např. Zimbra Contacts)"
+msgstr "Server CardDAV (např. Zimbra Contacts)"
 
 #. Name
 #: egroupware/kcal_xmlrpc.desktop:2 egroupware/knotes_xmlrpc.desktop:2
 #: egroupware/tdeabc_xmlrpc.desktop:2
 msgid "eGroupware Server (via XML-RPC)"
-msgstr "eGroupware server (přes XML-RPC)"
+msgstr "Server eGroupware (přes XML-RPC)"
 
 #. Name
 #: exchange/exchange.desktop:2
 msgid "Exchange 2000 Server"
-msgstr "Exchange 2000 server"
+msgstr "Server Exchange 2000"
 
 #. Name
 #: exchange/exchange_deprecated.desktop:4
 msgid "Exchange 2000 Server (deprecated)"
-msgstr "Exchange 2000 server (zastaralé)"
+msgstr "Server Exchange 2000 (zastaralé)"
 
 #. Name
 #: featureplan/kcal_resourcefeatureplan.desktop:2
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "XML plán vlastností"
 #. Name
 #: groupdav/kcal_groupdav.desktop:2 groupdav/tdeabc_groupdav.desktop:2
 msgid "GroupDAV Server (e.g. OpenGroupware)"
-msgstr "GroupDAV server (např. OpenGroupware)"
+msgstr "Server GroupDAV (např. OpenGroupware)"
 
 #. Name
 #: groupware/kcal_groupware.desktop:2 groupware/tdeabc_groupware.desktop:2
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Groupware server"
 #. Name
 #: groupwise/kcal_groupwise.desktop:2 groupwise/tdeabc_groupwise.desktop:2
 msgid "Novell GroupWise Server"
-msgstr "Novell GroupWise server"
+msgstr "Server Novell GroupWise"
 
 #. Name
 #: kolab/kcal/kolab.desktop:2
@@ -131,12 +131,12 @@ msgstr "Kniha adres na serveru Scalix přes KMail"
 #. Name
 #: slox/kcal_ox.desktop:2 slox/tdeabc_ox.desktop:2
 msgid "OpenXchange Server"
-msgstr "OpenXchange server"
+msgstr "Server OpenXchange"
 
 #. Name
 #: slox/kcal_slox.desktop:2 slox/tdeabc_slox.desktop:2
 msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
-msgstr "SUSE LINUX Openexchange server"
+msgstr "Server SUSE LINUX Openexchange"
 
 #. Name
 #: tvanytime/kcal_tvanytime.desktop:2