# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-10 03:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: km\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name
#: KNode.desktop:12
msgid "KNode"
msgstr ""

#. GenericName
#: KNode.desktop:14
msgid "News Reader"
msgstr "កម្មវិធី​អាន​ព័ត៌មាន"

#. Name
#: knode_config_accounts.desktop:14
msgid "Accounts"
msgstr "គណនី"

#. Comment
#: knode_config_accounts.desktop:16
msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
msgstr "រៀបចំម៉ាស៊ីន​បម្រើ​វេទិកា​ព័ត៌មាន និង​សំបុត្រ"

#. Name
#: knode_config_appearance.desktop:14
msgid "Appearance"
msgstr "រូបរាង"

#. Comment
#: knode_config_appearance.desktop:16
msgid "Customize Visual Appearance"
msgstr "ប្ដូរ​រូបរាង​មើល​ឃើញ​តាម​បំណង"

#. Name
#: knode_config_cleanup.desktop:14
msgid "Cleanup"
msgstr "សម្អាត"

#. Comment
#: knode_config_cleanup.desktop:16
msgid "Preserving Disk Space"
msgstr "បង្ការ​ទំហំ​ថាស"

#. Name
#: knode_config_identity.desktop:14
msgid "Identity"
msgstr "អត្តសញ្ញាណ"

#. Comment
#: knode_config_identity.desktop:16
msgid "Personal Information"
msgstr "ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់​ខ្លួន"

#. Name
#: knode_config_post_news.desktop:14
msgid "Posting News"
msgstr "ប្រកាស​ព័ត៌មាន​"

#. Name
#: knode_config_privacy.desktop:14
msgid "Signing/Verifying"
msgstr "ចុះហត្ថលេខា/ផ្ទៀងផ្ទាត់"

#. Comment
#: knode_config_privacy.desktop:16
msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
msgstr "ការពារ​ភាព​ឯកជន​របស់​អ្នក​ដោយ​ចុះហត្ថលេខា និង​​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ការ​ប្រកាស"

#. Name
#: knode_config_read_news.desktop:14
msgid "Reading News"
msgstr "អាន​ព័ត៌មាន"