Merge translation files from master branch.

1 files changed, 184 insertions, 157 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 144f361..ef9e81d 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdepowersave.fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-12 21:23+0300\n"
 "Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@opensuse.fi>\n"
 "Language-Team: Suomi <fi@li.org>\n"
@@ -64,38 +64,38 @@ msgstr "Merkintä on jo olemassa. Uutta merkintää ei lisätty."
 msgid "Empty entry was not inserted."
 msgstr "Tyhjää merkintää ei lisätty."
 
-#: configuredialog.cpp:125 configuredialog.cpp:130 configuredialog.cpp:741
+#: configuredialog.cpp:122 configuredialog.cpp:127 configuredialog.cpp:738
 msgid " - not supported"
 msgstr " - ei tuettu"
 
-#: configure_Dialog.ui:988 configuredialog.cpp:159 configuredialog.cpp:332
-#: detaileddialog.cpp:433 settings.cpp:65 tdepowersave.cpp:201
+#: configure_Dialog.ui:988 configuredialog.cpp:156 configuredialog.cpp:329
+#: detaileddialog.cpp:433 settings.cpp:65 tdepowersave.cpp:203
 #, no-c-format
 msgid "Performance"
 msgstr "Suorituskyky"
 
-#: configure_Dialog.ui:998 configuredialog.cpp:163 configuredialog.cpp:334
-#: detaileddialog.cpp:439 settings.cpp:67 tdepowersave.cpp:203
+#: configure_Dialog.ui:998 configuredialog.cpp:160 configuredialog.cpp:331
+#: detaileddialog.cpp:439 settings.cpp:67 tdepowersave.cpp:205
 #, no-c-format
 msgid "Powersave"
 msgstr "Virransäästö"
 
-#: configuredialog.cpp:168 configuredialog.cpp:336 settings.cpp:69
-#: tdepowersave.cpp:1731
+#: configuredialog.cpp:165 configuredialog.cpp:333 settings.cpp:69
+#: tdepowersave.cpp:1658
 msgid "Presentation"
 msgstr "Esitys"
 
-#: configuredialog.cpp:173 configuredialog.cpp:338 settings.cpp:71
-#: tdepowersave.cpp:1726
+#: configuredialog.cpp:170 configuredialog.cpp:335 settings.cpp:71
+#: tdepowersave.cpp:1653
 msgid "Acoustic"
 msgstr "Hiljainen"
 
-#: configuredialog.cpp:178 configuredialog.cpp:180 configuredialog.cpp:181
-#: configuredialog.cpp:182 tdepowersave.cpp:1737
+#: configuredialog.cpp:175 configuredialog.cpp:177 configuredialog.cpp:178
+#: configuredialog.cpp:179 tdepowersave.cpp:1664
 msgid "Advanced Powersave"
 msgstr "Edistynyt virransäästö"
 
-#: configuredialog.cpp:286
+#: configuredialog.cpp:283
 msgid ""
 "This enables specific screen saver settings. \n"
 "Note: If selected, the global screen saver settings are \n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 "Huomaa: Mikäli valittu, yleiset näytönsäästäjäasetukset \n"
 "jätetään huomiotta tdepowersaven ollessa käynnissä."
 
-#: configuredialog.cpp:289
+#: configuredialog.cpp:286
 msgid ""
 "This disables the screen saver. \n"
 "Note: If selected, the global screen saver settings are \n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 "Huomaa: Mikäli valittu, yleiset näytönsäästäjäasetukset \n"
 "jätetään huomiotta tdepowersaven ollessa käynnissä."
 
-#: configuredialog.cpp:292
+#: configuredialog.cpp:289
 msgid ""
 "This blanks the screen instead of using a specific screen saver. \n"
 "Note: This may work only with TDEScreensaver."
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 "Tämä tyhjentää ruudun näytönsäästäjän käyttämisen sijaan. \n"
 "Huomaa: Tämä saattaa toimia vain K-näytönsäästäjän kanssa."
 
-#: configuredialog.cpp:294
+#: configuredialog.cpp:291
 msgid ""
 "This enables specific DPMS settings. \n"
 "Note: If selected, the global DPMS settings are \n"
@@ -133,26 +133,26 @@ msgstr ""
 "Huomaa: Mikäli valittu, yleiset DPMS-asetukset \n"
 "jätetään huomiotta tdepowersaven ollessa käynnissä."
 
-#: configuredialog.cpp:297
+#: configuredialog.cpp:294
 msgid "This disables DPMS support."
 msgstr "Tämä ottaa DPMS-tuen pois käytöstä."
 
-#: configuredialog.cpp:298
+#: configuredialog.cpp:295
 msgid "If selected, the screen is locked on suspend or standby."
 msgstr "Mikäli valittu, ruutu lukitaan lepo- tai valmiustilaan siirryttäessä."
 
-#: configuredialog.cpp:299
+#: configuredialog.cpp:296
 msgid "If selected, the screen is locked if the lid close event is triggered."
 msgstr "Mikäli valittu, ruutu lukitaan suljettaessa kannettavan kansi."
 
-#: configuredialog.cpp:301
+#: configuredialog.cpp:298
 msgid ""
 "Check this box to enable or disable automatic suspension of the computer."
 msgstr ""
 "Valitse tämä valintaruutu ottaaksesi käyttöön tai poistaaksesi käytöstä "
 "tietokoneen automaattisen lepotilan."
 
-#: configuredialog.cpp:303
+#: configuredialog.cpp:300
 msgid ""
 "Activate this action if the user was inactive for the defined time \n"
 "(greater than 0 minutes). If empty, nothing happens."
@@ -161,19 +161,19 @@ msgstr ""
 "määriteltyyn aikaan \n"
 "(enemmän kuin 0 minuuttia). Mikäli tyhjä, mitään ei tapahdu."
 
-#: configuredialog.cpp:306
+#: configuredialog.cpp:303
 msgid "All scheme-related screen saver and DPMS settings."
 msgstr "Kaikki malleihin liittyvät näytönsäästäjä- ja DPMS-asetukset."
 
-#: configuredialog.cpp:307
+#: configuredialog.cpp:304
 msgid "All scheme-related display brightness settings."
 msgstr "Kaikki malleihin liittyvät näytön kirkkauden asetukset."
 
-#: configuredialog.cpp:308
+#: configuredialog.cpp:305
 msgid "All scheme-related automatic suspend settings."
 msgstr "Kaikki malleihin liittyvät automaattisen lepotilan asetukset."
 
-#: configuredialog.cpp:310
+#: configuredialog.cpp:307
 msgid ""
 "Here you can change the brightness of your display. \n"
 "Use the slider to change the brightness directly for \n"
@@ -185,23 +185,23 @@ msgstr ""
 "kokeillaksesi. Palataksesi aikaisemmalle tasolle paina\n"
 "'Palauta'-painiketta. "
 
-#: configuredialog.cpp:314
+#: configuredialog.cpp:311
 msgid "Use this button to set back the slider and the display brightness."
 msgstr "Käytä tätä painiketta asettaaksesi näytön kirkkauden."
 
-#: configuredialog.cpp:367
+#: configuredialog.cpp:364
 msgid "Press this button to delete the selected scheme."
 msgstr "Painikkeella poistetaan valittu malli (scheme)."
 
-#: configuredialog.cpp:372
+#: configuredialog.cpp:369
 msgid "You can't delete the current AC or battery scheme."
 msgstr "Et voi poistaa käytössä olevaa AC- tai akkukäyttö -mallia."
 
-#: configuredialog.cpp:378
+#: configuredialog.cpp:375
 msgid "You can't delete this default scheme."
 msgstr "Et voi poistaa oletusmallia"
 
-#: configuredialog.cpp:561
+#: configuredialog.cpp:558
 msgid ""
 "Your hardware supports to change the brightness. The values of the slider "
 "are in percent and mapped to the available brightness levels of your "
@@ -210,32 +210,32 @@ msgstr ""
 "Laitteistosi tukee kirkkauden säätämistä. Liukusäätimen arvot ovat "
 "prosentteja, ja ne on asetettu vastaamaan laitteiston tukemia kirkkaustasoja."
 
-#: configuredialog.cpp:568
+#: configuredialog.cpp:565
 msgid ""
 "Your Hardware currently not support changing the brightness of your display."
 msgstr "Laitteisto ei tue näytön kirkkauden säätämistä."
 
-#: configuredialog.cpp:684
+#: configuredialog.cpp:681
 msgid "Select Automatically"
 msgstr "Valitse automaattisesti"
 
-#: configuredialog.cpp:685
+#: configuredialog.cpp:682
 msgid "TDEScreensaver"
 msgstr "K-näytönsäästäjä"
 
-#: configuredialog.cpp:686
+#: configuredialog.cpp:683
 msgid "XScreensaver"
 msgstr "X-näytönsäästäjä"
 
-#: configuredialog.cpp:687
+#: configuredialog.cpp:684
 msgid "xlock"
 msgstr "xlock"
 
-#: configuredialog.cpp:688
+#: configuredialog.cpp:685
 msgid "GNOME Screensaver"
 msgstr "GNOME-näytönsäästäjä"
 
-#: configuredialog.cpp:950
+#: configuredialog.cpp:947
 msgid ""
 "There are unsaved changes in the active scheme.\n"
 "Apply the changes before jumping to the next scheme or discard the changes?"
@@ -244,11 +244,11 @@ msgstr ""
 "Otetaanko muutokset käyttöön ennen siirtymistä seuraavaan malliin vai "
 "hylätäänkö muutokset?"
 
-#: configuredialog.cpp:953 configuredialog.cpp:1003
+#: configuredialog.cpp:950 configuredialog.cpp:1000
 msgid "Unsaved Changes"
 msgstr "Tallentamattomat muutokset"
 
-#: configuredialog.cpp:1001
+#: configuredialog.cpp:998
 msgid ""
 "There are unsaved changes.\n"
 "Apply the changes before cancel or discard the changes?"
@@ -256,31 +256,31 @@ msgstr ""
 "Tallentamattomia muutoksia.\n"
 "Otetaanko muutokset käyttöön ennen peruuttamista vai hylätäänkö muutokset?"
 
-#: configuredialog.cpp:1052
+#: configuredialog.cpp:1049
 msgid "Please insert a name for the new scheme:"
 msgstr "Anna nimi uudelle mallille:"
 
-#: configuredialog.cpp:1058
+#: configuredialog.cpp:1055
 msgid "TDEPowersave Configuration"
 msgstr "TDEpowersave määritykset"
 
-#: configuredialog.cpp:1066
+#: configuredialog.cpp:1063
 msgid "Error: A scheme with this name already exist.\n"
 msgstr "Virhe: tämänniminen malli on jo olemassa.\n"
 
-#: configuredialog.cpp:1096
+#: configuredialog.cpp:1093
 msgid "Do you really want to delete the %1 scheme?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa mallin %1 ?"
 
-#: configuredialog.cpp:1098
+#: configuredialog.cpp:1095
 msgid "Confirm delete scheme"
 msgstr "Vahvista mallin poisto"
 
-#: configuredialog.cpp:1115
+#: configuredialog.cpp:1112
 msgid "Could not delete the selected scheme."
 msgstr "Valittua mallia ei voitu poistaa."
 
-#: configuredialog.cpp:1345
+#: configuredialog.cpp:1342
 msgid ""
 "<b>Note:</b> If you select this option, the computer will suspend or standby "
 "if the current user is inactive for the defined time even if somebody is "
@@ -300,60 +300,60 @@ msgstr ""
 "ilmoita virheestä, tai ota automaattinen lepotila pois käytöstä.<br><br> "
 "Käytetäänkö varmasti tätä valintaa?"
 
-#: configuredialog.cpp:1423 configuredialog.cpp:1553
+#: configuredialog.cpp:1420 configuredialog.cpp:1550
 msgid ""
 "The blacklist of the selected scheme is empty. Import the general blacklist?"
 msgstr ""
 "Valitun mallin kieltoluettelo on tyhjä. Tuodaanko yleinen kieltoluettelo?"
 
-#: configuredialog.cpp:1425 configuredialog.cpp:1555
+#: configuredialog.cpp:1422 configuredialog.cpp:1552
 msgid "Do Not Import"
 msgstr "Älä tuo"
 
-#: configuredialog.cpp:1437
+#: configuredialog.cpp:1434
 msgid "General Autosuspend Blacklist"
 msgstr "Yleinen autosuspend kieltoluettelo"
 
-#: configuredialog.cpp:1567
+#: configuredialog.cpp:1564
 msgid "General Autodimm Blacklist"
 msgstr "Yleinen himmennyksen kieltoluettelo"
 
-#: configuredialog.cpp:1800 configuredialog.cpp:1843
+#: configuredialog.cpp:1797 configuredialog.cpp:1837
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Sammuta"
 
-#: configuredialog.cpp:1802 configuredialog.cpp:1846
+#: configuredialog.cpp:1799 configuredialog.cpp:1840
 msgid "Logout Dialog"
 msgstr "Uloskirjautumisikkuna"
 
-#: configuredialog.cpp:1784 configuredialog.cpp:1822 tdepowersave.cpp:182
-#: tdepowersave.cpp:2096 tdepowersave.cpp:2156 tdepowersave.cpp:2247
+#: configuredialog.cpp:1802 configuredialog.cpp:1843 tdepowersave.cpp:191
+#: tdepowersave.cpp:2270 tdepowersave.cpp:2335 tdepowersave.cpp:2462
 msgid "Suspend to Disk"
 msgstr "Lepotila levylle"
 
-#: configuredialog.cpp:1787 configuredialog.cpp:1825 tdepowersave.cpp:186
-#: tdepowersave.cpp:2101 tdepowersave.cpp:2161 tdepowersave.cpp:2250
+#: configuredialog.cpp:1805 configuredialog.cpp:1846 tdepowersave.cpp:195
+#: tdepowersave.cpp:2275 tdepowersave.cpp:2340 tdepowersave.cpp:2465
 msgid "Suspend to RAM"
 msgstr "Lepotila keskusmuistiin"
 
-#: configuredialog.cpp:1814 configuredialog.cpp:1858 tdepowersave.cpp:190
-#: tdepowersave.cpp:2566
+#: configuredialog.cpp:1808 configuredialog.cpp:1849 tdepowersave.cpp:198
+#: tdepowersave.cpp:2280 tdepowersave.cpp:2345 tdepowersave.cpp:2468
 msgid "Freeze"
 msgstr ""
 
-#: configuredialog.cpp:1817 configuredialog.cpp:1861
+#: configuredialog.cpp:1811 configuredialog.cpp:1852
 msgid "CPU Powersave policy"
 msgstr "CPU:n virransäästökäytäntö"
 
-#: configuredialog.cpp:1820 configuredialog.cpp:1864
+#: configuredialog.cpp:1814 configuredialog.cpp:1855
 msgid "CPU Dynamic policy"
 msgstr "CPU:n dynaaminen käytäntö"
 
-#: configuredialog.cpp:1823 configuredialog.cpp:1867
+#: configuredialog.cpp:1817 configuredialog.cpp:1858
 msgid "CPU Performance policy"
 msgstr "CPU:n suorituskyky käytäntö"
 
-#: configuredialog.cpp:1826 configuredialog.cpp:1870
+#: configuredialog.cpp:1820 configuredialog.cpp:1861
 msgid "Set Brightness to"
 msgstr "Aseta kirkkaus arvoon"
 
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Aseta kirkkaus arvoon"
 msgid "TDEPowersave"
 msgstr "TDEPowersave"
 
-#: countdowndialog.cpp:120 countdowndialog.cpp:175
+#: countdowndialog.cpp:118 countdowndialog.cpp:173
 msgid "%1 seconds"
 msgstr "%1 sekuntia"
 
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Nykyinen malli: "
 msgid "Current CPU Frequency Policy:"
 msgstr "Nykyinen CPU-taajuuskäytäntö:"
 
-#: configure_Dialog.ui:993 detaileddialog.cpp:436 tdepowersave.cpp:202
+#: configure_Dialog.ui:993 detaileddialog.cpp:436 tdepowersave.cpp:204
 #, no-c-format
 msgid "Dynamic"
 msgstr "Dynaaminen"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Kehitti käyttöliittymää"
 msgid "Packaging Debian and Ubuntu"
 msgstr "Debian ja Ubuntu paketit"
 
-#: suspenddialog.cpp:74
+#: suspenddialog.cpp:72
 msgid "Preparing Suspend..."
 msgstr "Valmistellaan lepotilaa..."
 
@@ -869,7 +869,7 @@ msgid "Execute configured power button action"
 msgstr ""
 
 #: tdepowersave.cpp:122
-msgid "Suspend configured power button action"
+msgid "Sleep configured power button action"
 msgstr ""
 
 #: tdepowersave.cpp:124
@@ -889,152 +889,153 @@ msgstr "Määritä ilmoitukset..."
 msgid "Start YaST2 Power Management Module..."
 msgstr "Käynnistä YaST2 Virranhallintamoduuli..."
 
-#: tdepowersave.cpp:192 tdepowersave.cpp:2569
+#: tdepowersave.cpp:200 tdepowersave.cpp:2285 tdepowersave.cpp:2350
+#: tdepowersave.cpp:2471
 msgid "Standby"
 msgstr "Valmiustila"
 
-#: tdepowersave.cpp:200 tdepowersave.cpp:207
+#: tdepowersave.cpp:202 tdepowersave.cpp:209
 msgid "Set CPU Frequency Policy"
 msgstr "Aseta CPU-taajuuskäytäntö"
 
-#: tdepowersave.cpp:214 tdepowersave.cpp:215
+#: tdepowersave.cpp:216 tdepowersave.cpp:217
 msgid "Set Active Scheme"
 msgstr "Aseta käytössä oleva malli"
 
-#: tdepowersave.cpp:221
+#: tdepowersave.cpp:223
 msgid "Disable Actions on Inactivity"
 msgstr "Ota pois toimettomuuden tapahtumat"
 
-#: tdepowersave.cpp:230
+#: tdepowersave.cpp:232
 msgid "&TDEPowersave Handbook"
 msgstr "&K-virranhallinnan ohjekirja"
 
-#: tdepowersave.cpp:233
+#: tdepowersave.cpp:235
 msgid "&Report a bug ..."
 msgstr "Ilmoita vi&rheestä..."
 
-#: tdepowersave.cpp:235
+#: tdepowersave.cpp:237
 msgid "&About TDEPowersave"
 msgstr "Tietoj&a K-virransäästöstä"
 
-#: tdepowersave.cpp:291 tdepowersave.cpp:669 tdepowersave.cpp:677
-#: tdepowersave.cpp:724 tdepowersave.cpp:731 tdepowersave.cpp:780
-#: tdepowersave.cpp:787 tdepowersave.cpp:836 tdepowersave.cpp:843
-#: tdepowersave.cpp:892 tdepowersave.cpp:899 tdepowersave.cpp:947
-#: tdepowersave.cpp:954 tdepowersave.cpp:1346 tdepowersave.cpp:1467
-#: tdepowersave.cpp:1496 tdepowersave.cpp:2459
+#: tdepowersave.cpp:293 tdepowersave.cpp:671 tdepowersave.cpp:679
+#: tdepowersave.cpp:726 tdepowersave.cpp:733 tdepowersave.cpp:782
+#: tdepowersave.cpp:789 tdepowersave.cpp:838 tdepowersave.cpp:845
+#: tdepowersave.cpp:893 tdepowersave.cpp:900 tdepowersave.cpp:1285
+#: tdepowersave.cpp:1406 tdepowersave.cpp:1435 tdepowersave.cpp:2368
 msgid "WARNING"
 msgstr "ALHAINEN"
 
-#: tdepowersave.cpp:291
+#: tdepowersave.cpp:293
 msgid "Cannot find any schemes."
 msgstr "Profiileja ei löydetty."
 
-#: tdepowersave.cpp:474
+#: tdepowersave.cpp:476
 msgid "No information about battery and AC status available"
 msgstr "Akku- tai verkkovirran tilasta ei tietoja saatavilla"
 
-#: tdepowersave.cpp:477
+#: tdepowersave.cpp:479
 msgid "Plugged in -- fully charged"
 msgstr "Verkkovirta -- täysi varaustila"
 
-#: tdepowersave.cpp:481
+#: tdepowersave.cpp:483
 msgid "Plugged in"
 msgstr "Verkkovirta"
 
-#: tdepowersave.cpp:485
+#: tdepowersave.cpp:487
 msgid "Plugged in -- %1% charged (%2:%3 h until full charged)"
 msgstr ""
 "Verkkovirta -- %1% varaustila (%2:%3 tuntia jäljellä täyteen varaustilaan)"
 
-#: tdepowersave.cpp:488
+#: tdepowersave.cpp:490
 msgid "Plugged in -- %1% charged (%2:%3 remaining hours)"
 msgstr "Verkkovirta -- %1% varaustila (%2:%3 tuntia jäljellä)"
 
-#: tdepowersave.cpp:492 tdepowersave.cpp:496
+#: tdepowersave.cpp:494 tdepowersave.cpp:498
 msgid "Plugged in -- %1% charged"
 msgstr "Verkkovirta -- %1% varaustila"
 
-#: tdepowersave.cpp:495
+#: tdepowersave.cpp:497
 msgid "Plugged in -- no battery"
 msgstr "Verkkovirta -- ei akkua"
 
-#: tdepowersave.cpp:501
+#: tdepowersave.cpp:503
 msgid "Running on batteries -- %1% charged (%2:%3 hours remaining)"
 msgstr "Akkuvirta -- %1% varaustila (%2:%3 tuntia jäljellä)"
 
-#: tdepowersave.cpp:505
+#: tdepowersave.cpp:507
 msgid "Running on batteries -- %1% charged"
 msgstr "Akkuvirta -- %1% varaustila"
 
-#: tdepowersave.cpp:512
+#: tdepowersave.cpp:514
 msgid " -- battery is charging"
 msgstr " -- akku on latauksessa"
 
-#: tdepowersave.cpp:670 tdepowersave.cpp:678
+#: tdepowersave.cpp:672 tdepowersave.cpp:680
 msgid "Could not start YaST Power Management Module. Check if it is installed."
 msgstr ""
 "YaST Virransäästömoduulin käynnistys ei onnistunut. Tarkista, onko se "
 "asennettu."
 
-#: tdepowersave.cpp:703
+#: tdepowersave.cpp:726
 msgid "Suspend to disk failed"
 msgstr "Lepotila levylle epäonnistui"
 
-#: tdepowersave.cpp:711
+#: tdepowersave.cpp:734
 msgid "Suspend to disk disabled by administrator."
 msgstr "Ylläpitäjä on ottanut \"lepotilan levylle\" pois käytöstä."
 
-#: tdepowersave.cpp:759
+#: tdepowersave.cpp:782
 msgid "Suspend to RAM failed"
 msgstr "Lepotila keskusmuistiin epäonnistui"
 
-#: tdepowersave.cpp:767
+#: tdepowersave.cpp:790
 msgid "Suspend to RAM disabled by administrator."
 msgstr "Ylläpitäjä on ottanut \"lepotilan keskusmuistiin\" pois käytöstä."
 
-#: tdepowersave.cpp:892
+#: tdepowersave.cpp:838
 msgid "Freeze failed"
 msgstr ""
 
-#: tdepowersave.cpp:899
+#: tdepowersave.cpp:845
+#, fuzzy
 msgid "Freeze disabled by administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Ylläpitäjä on ottanut \"lepotilan keskusmuistiin\" pois käytöstä."
 
-#: tdepowersave.cpp:947
+#: tdepowersave.cpp:893
 msgid "Standby failed"
 msgstr "Valmiustila epäonnistui"
 
-#: tdepowersave.cpp:954
+#: tdepowersave.cpp:900
 msgid "Standby disabled by administrator."
 msgstr "Ylläpitäjä on ottanut valmiustilan pois käytöstä."
 
-#: tdepowersave.cpp:1028
+#: tdepowersave.cpp:967
 msgid "Inactivity detected."
 msgstr "Aktiviteettia ei ole havaittu."
 
-#: tdepowersave.cpp:1029
+#: tdepowersave.cpp:968
 msgid "To stop the %1 press the 'Cancel' button before the countdown expires."
 msgstr "Pysäyttääksesi %1 paina 'Peruuta' ennen kuin laskuri menee nollaan."
 
-#: configure_Dialog.ui:556 tdepowersave.cpp:1030
+#: configure_Dialog.ui:556 tdepowersave.cpp:969
 #, no-c-format
 msgid "Autosuspend"
 msgstr "Automaattinen lepotila"
 
-#: tdepowersave.cpp:1031
+#: tdepowersave.cpp:970
 msgid "The computer autosuspend in: "
 msgstr "Suorita autosuspend ajassa: "
 
-#: tdepowersave.cpp:1064
+#: tdepowersave.cpp:1005
 msgid "System is going into suspend mode now"
 msgstr "Järjestelmä on nyt menossa lepotilaan"
 
-#: tdepowersave.cpp:1259
+#: tdepowersave.cpp:1198
 msgid "Could not call DCOP interface to umount external media."
 msgstr "Ei voitu kutsua DCOP-liittymää ulkoisen media irrottamiseen."
 
-#: tdepowersave.cpp:1264
+#: tdepowersave.cpp:1203
 msgid ""
 "Could not umount external media before suspend/standby. \n"
 " (Reason: %1)\n"
@@ -1048,20 +1049,20 @@ msgstr ""
 " Haluaisitko silti että mennään lepotilaan? \n"
 "(Varoitus: lepotilaan siirtyminen voi aiheuttaa tietojen menetyksen!)"
 
-#: tdepowersave.cpp:1272
+#: tdepowersave.cpp:1211
 #, c-format
 msgid "Error while prepare %1"
 msgstr "Virhe valmisteltaessa %1"
 
-#: tdepowersave.cpp:1273
+#: tdepowersave.cpp:1212
 msgid "Suspend anyway"
 msgstr "Siirry lepotilaan joka tapauksessa"
 
-#: tdepowersave.cpp:1273
+#: tdepowersave.cpp:1212
 msgid "Cancel suspend"
 msgstr "Peruuta lepotila"
 
-#: tdepowersave.cpp:1347
+#: tdepowersave.cpp:1286
 msgid ""
 "Could not lock the screen. There may be a problem with the selected \n"
 "lock method or something else."
@@ -1069,54 +1070,54 @@ msgstr ""
 "Ruudun lukitus ei onnistunut. Valitussa lukitusmenetelmässä tai jossakin "
 "muualla saattaa olla ongelma."
 
-#: tdepowersave.cpp:1369
+#: tdepowersave.cpp:1308
 msgid "The Lid was closed."
 msgstr "Kansi suljettiin."
 
-#: tdepowersave.cpp:1381
+#: tdepowersave.cpp:1320
 msgid "The Lid was opened."
 msgstr "Kansi avattiin."
 
-#: tdepowersave.cpp:1449
+#: tdepowersave.cpp:1388
 #, fuzzy
 msgid "Start tdepowersave automatically when you log in?"
 msgstr "Käynnistetäänkö K-virransäästö automaattisesti sisäänkirjautuessa?"
 
-#: tdepowersave.cpp:1450
+#: tdepowersave.cpp:1389
 msgid "Question"
 msgstr "Kysymys"
 
-#: tdepowersave.cpp:1451
+#: tdepowersave.cpp:1390
 msgid "Start Automatically"
 msgstr "Käynnistä automaattisesti"
 
-#: tdepowersave.cpp:1451
+#: tdepowersave.cpp:1390
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "Älä käynnistä"
 
-#: tdepowersave.cpp:1468
+#: tdepowersave.cpp:1407
 msgid "CPU Freq Policy %1 could not be set."
 msgstr "CPU-taajuuskäytäntöä %1 ei voitu asettaa."
 
-#: tdepowersave.cpp:1497
+#: tdepowersave.cpp:1436
 msgid "Scheme %1 could not be activated."
 msgstr "Mallia %1 ei voitu ottaa käyttöön."
 
-#: tdepowersave.cpp:2119
+#: tdepowersave.cpp:2041
 msgid ""
 "Battery state changed to WARNING -- remaining time: %1 hours and %2 minutes."
 msgstr ""
 "Akun varaustila laski ALHAISEKSI -- jäljellä oleva aika: %1 tuntia %2 "
 "minuuttia."
 
-#: tdepowersave.cpp:2128
+#: tdepowersave.cpp:2050
 msgid ""
 "Battery state changed to LOW -- remaining time: %1 hours and %2 minutes."
 msgstr ""
 "Akun varaustila laski LÄHES KRIITTISEN ALHAISEKSI -- jäljellä oleva aika: %1 "
 "tuntia %2 minuuttia."
 
-#: tdepowersave.cpp:2139
+#: tdepowersave.cpp:2061
 msgid ""
 "Battery state changed to CRITICAL -- remaining time: %1 hours and %2 "
 "minutes.\n"
@@ -1130,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 "sulkeutuu\n"
 "30:n sekunnin kuluttua"
 
-#: tdepowersave.cpp:2150
+#: tdepowersave.cpp:2072
 msgid ""
 "Battery state changed to CRITICAL -- remaining time: %1 hours and %2 "
 "minutes.\n"
@@ -1140,66 +1141,44 @@ msgstr ""
 "minuuttia.\n"
 "Sammuta järjestelmä tai kytke verkkovirta välittömästi."
 
-#: tdepowersave.cpp:2292
+#: tdepowersave.cpp:2211
 msgid "AC adapter plugged in"
 msgstr "Verkkovirta kytkettynä"
 
-#: tdepowersave.cpp:2294
+#: tdepowersave.cpp:2213
 msgid "AC adapter unplugged"
 msgstr "Verkkovirta ei kytkettynä"
 
-#: tdepowersave.cpp:2333
+#: tdepowersave.cpp:2252
 #, c-format
 msgid "Switched to scheme: %1"
 msgstr "Virranhallinta vaihdettu malliin: %1"
 
-#: tdepowersave.cpp:2350 tdepowersave.cpp:2355 tdepowersave.cpp:2360
-#: tdepowersave.cpp:2365 tdepowersave.cpp:2370
+#: tdepowersave.cpp:2269 tdepowersave.cpp:2274 tdepowersave.cpp:2279
+#: tdepowersave.cpp:2284
 msgid "System is going into %1 now."
 msgstr "Järjestelmä on nyt menossa %1."
 
-#: tdepowersave.cpp:2351 tdepowersave.cpp:2421
-#, fuzzy
-msgid "hibernation"
-msgstr "Lepotila levylle"
-
-#: tdepowersave.cpp:2356 tdepowersave.cpp:2426
-msgid "hybrid suspension"
-msgstr ""
-
-#: tdepowersave.cpp:2361 tdepowersave.cpp:2431
-msgid "sleep"
-msgstr ""
-
-#: tdepowersave.cpp:2366 tdepowersave.cpp:2436
-msgid "freeze"
-msgstr ""
-
-#: tdepowersave.cpp:2371 tdepowersave.cpp:2441
-#, fuzzy
-msgid "standby"
-msgstr "Valmiustila"
-
-#: tdepowersave.cpp:2420 tdepowersave.cpp:2425 tdepowersave.cpp:2430
-#: tdepowersave.cpp:2435 tdepowersave.cpp:2440
+#: tdepowersave.cpp:2334 tdepowersave.cpp:2339 tdepowersave.cpp:2344
+#: tdepowersave.cpp:2349
 #, c-format
 msgid "System is resumed from %1."
 msgstr "Järjestelmä on palautunut %1."
 
-#: tdepowersave.cpp:2460
+#: tdepowersave.cpp:2369
 msgid "Could not remount (all) external storage media."
 msgstr "Ei voitu liittää (kaikkia) ulkoisia medioita uudelleen."
 
-#: tdepowersave.cpp:2468
+#: tdepowersave.cpp:2377
 msgid "An unknown error occurred while %1. The errorcode is: '%2'"
 msgstr "Tuntematon virhe toiminnossa %1. Virhekoodi: '%2'"
 
 # power-off message
-#: tdepowersave.cpp:2473
+#: tdepowersave.cpp:2382
 msgid "Do you want to have a look at the log file?"
 msgstr "Haluatko katsella lokitiedostoa?"
 
-#: tdepowersave.cpp:2474 tdepowersave.cpp:2508
+#: tdepowersave.cpp:2383 tdepowersave.cpp:2413
 #, c-format
 msgid "Error while %1"
 msgstr "Virhe toiminnossa %1"
@@ -1413,7 +1392,8 @@ msgstr ""
 msgid "Suspend-to-disk Button:"
 msgstr "Lepotila levylle -painike:"
 
-#: configure_Dialog.cpp:902
+#: configure_Dialog.ui:1527
+#, no-c-format
 msgid "Sleep button:"
 msgstr "Nukahda -painike:"
 
@@ -1550,6 +1530,53 @@ msgstr "Form1"
 msgid "Save As ..."
 msgstr "Tallenna nimellä..."
 
+#~ msgid "Hibernate"
+#~ msgstr "Lepotila levylle"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hybrid Suspend"
+#~ msgstr "Lepotila keskusmuistiin"
+
+#~ msgid "Suspend"
+#~ msgstr "Lepotila keskusmuistiin"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Suspend mode is not supported on your machine."
+#~ msgstr "Tietokoneesi ei tue lepotila muistiin toimintoa."
+
+#~ msgid "Hibernation failed"
+#~ msgstr "Lepotila levylle epäonnistui"
+
+#~ msgid "Hibernation disabled by administrator."
+#~ msgstr "Ylläpitäjä on ottanut \"lepotilan levylle\" pois käytöstä."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hybrid Suspend failed"
+#~ msgstr "Lepotila keskusmuistiin epäonnistui"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hybrid Suspend disabled by administrator."
+#~ msgstr "Ylläpitäjä on ottanut \"lepotilan keskusmuistiin\" pois käytöstä."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Suspend mode failed"
+#~ msgstr "Lepotila keskusmuistiin epäonnistui"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Suspend mode disabled by administrator."
+#~ msgstr "Ylläpitäjä on ottanut \"lepotilan keskusmuistiin\" pois käytöstä."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "hibernation"
+#~ msgstr "Lepotila levylle"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "standby"
+#~ msgstr "Valmiustila"
+
+#~ msgid "Suspend button:"
+#~ msgstr "Nukahda -painike:"
+
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Poista"