4 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/kbabel/catalogmanager/catalogmanagerview.cpp b/kbabel/catalogmanager/catalogmanagerview.cpp
index 3501f17b..f6a96ff5 100644
--- a/kbabel/catalogmanager/catalogmanagerview.cpp
+++ b/kbabel/catalogmanager/catalogmanagerview.cpp
@@ -91,7 +91,7 @@ const char* columnNames[] = {
     I18N_NOOP("Fuzzy"),
     I18N_NOOP("Untranslated"),
     I18N_NOOP("Total"),
-    I18N_NOOP("CVS/SVN tqStatus"),
+    I18N_NOOP("CVS/SVN Status"),
     I18N_NOOP("Last Revision"),
     I18N_NOOP("Last Translator")
 };
diff --git a/kbabel/catalogmanager/future.cpp b/kbabel/catalogmanager/future.cpp
index a1da0036..4c9c8a90 100644
--- a/kbabel/catalogmanager/future.cpp
+++ b/kbabel/catalogmanager/future.cpp
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 // Misc. messages already existing in the kbabel-svn branch
 i18n("SVN");
-i18n( "CVS/SVN tqStatus" );
+i18n( "CVS/SVN Status" );
 
 // Messages for further SVN functions
 i18n( "Resolved" );
diff --git a/kbabel/catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp b/kbabel/catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp
index 7043c8f3..1cfd6ab7 100644
--- a/kbabel/catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp
+++ b/kbabel/catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp
@@ -144,7 +144,7 @@ CVSDialog::CVSDialog( CVS::Command cmd, TQWidget * parent, KSharedConfig* config
       temp = i18n( "&Commit" );
       break;
     case CVS::tqStatus:
-      temp = i18n( "&Get tqStatus" );
+      temp = i18n( "&Get Status" );
       break;
     case CVS::Diff:
       temp = i18n( "&Get Diff" );
diff --git a/kbabel/catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp b/kbabel/catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp
index b54b25eb..756ace69 100644
--- a/kbabel/catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp
+++ b/kbabel/catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp
@@ -136,7 +136,7 @@ SVNDialog::SVNDialog( SVN::Command cmd, TQWidget * parent, KSharedConfig* config
       break;
     case SVN::StatusRemote:
     case SVN::StatusLocal:
-      temp = i18n( "&Get tqStatus" );
+      temp = i18n( "&Get Status" );
       break;
     case SVN::Diff:
       temp = i18n( "&Get Diff" );