diff options
Diffstat (limited to 'po/sv/tdesvn.po')
| -rw-r--r-- | po/sv/tdesvn.po | 35 |
1 files changed, 16 insertions, 19 deletions
diff --git a/po/sv/tdesvn.po b/po/sv/tdesvn.po index 187cc17..9554f09 100644 --- a/po/sv/tdesvn.po +++ b/po/sv/tdesvn.po @@ -50,7 +50,7 @@ msgid "Please enter your password below." msgstr "Ange ditt lösenord nedan." #: ksvnwidgets/authdialogimpl.cpp:38 -msgid "into KDE Wallet" +msgid "into TDE Wallet" msgstr "" #: ksvnwidgets/authdialogimpl.cpp:38 @@ -164,9 +164,8 @@ msgid "Fingerprint" msgstr "Fingeravtryck" #: main.cpp:32 -#, fuzzy msgid "A Subversion Client for TDE (standalone application)" -msgstr "En Subversion -klient för KDE (fristående tillämpning)" +msgstr "En Subversion -klient för TDE (fristående tillämpning)" #: main.cpp:38 msgid "Execute single subversion command on specific revision(-range)" @@ -1601,9 +1600,8 @@ msgid "Ready" msgstr "Klar" #: tdesvn_part.cpp:60 -#, fuzzy msgid "A Subversion Client for TDE (dynamic Part component)" -msgstr "En Subversion-klient för KDE (dynamisk Part-komponent)" +msgstr "En Subversion-klient för TDE (dynamisk Part-komponent)" #: tdesvn_part.cpp:159 msgid "Built with Subversion library: %1\n" @@ -1660,8 +1658,8 @@ msgid "&About tdesvn part" msgstr "&Om tdesvn part" #: tdesvn_part.cpp:214 -msgid "Kdesvn &Handbook" -msgstr "Kdesvn &Handbok" +msgid "Tdesvn &Handbook" +msgstr "Tdesvn &Handbok" #: tdesvn_part.cpp:215 msgid "Send Bugreport for tdesvn" @@ -1716,13 +1714,12 @@ msgid "Settings for commandline and TDEIO execution" msgstr "Inställningar för kommandorad- och TDEIO-exekvering" #: tdesvnd/main.cpp:32 -msgid "Kdesvn DCOP service" -msgstr "Kdesvn DCOP-tjänst" +msgid "Tdesvn DCOP service" +msgstr "Tdesvn DCOP-tjänst" #: tdesvnd/main.cpp:44 -#, fuzzy msgid "TDE" -msgstr "KDE" +msgstr "TDE" #: tdesvnd/main.cpp:47 msgid "Developer" @@ -2721,8 +2718,8 @@ msgid "" "<tt><program></tt>\n" "</p>\n" "<p>\n" -"When kde-default is wanted for opening on double click, enter "" -"default" and kde selects action.\n" +"When TDE-default is wanted for opening on double click, enter "" +"default" and TDE selects action.\n" "</p>" msgstr "" "<p align=\"vänster\">\n" @@ -2731,8 +2728,8 @@ msgstr "" "<tt><program></tt>\n" "</p>\n" "<p>\n" -"När kde-standard önskas för öppning vid dubbelklick, mata in "" -"default" och kde väljet åtgärd.\n" +"När TDE-standard önskas för öppning vid dubbelklick, mata in "" +"default" och TDE väljet åtgärd.\n" "</p>" #: settings/display_settings.ui:174 @@ -2919,7 +2916,7 @@ msgid "" "you may select for single non critical accounts inside the authentication " "dialog." msgstr "" -"lagring av lösenord är ofta ett säkerhetsproblem. Kdesvn själv lagrar inga " +"lagring av lösenord är ofta ett säkerhetsproblem. Tdesvn själv lagrar inga " "lösenord, men subversion i sig gör det inuti sitt konfigurationsområdet. Om " "detta område är läsbart från andra, bör du inte markera detta, men u kan " "välja detta för ett enstaka icke- kritískt konto inuti \"authentication \"-" @@ -3115,7 +3112,7 @@ msgstr "" #: settings/tdesvn_part.kcfg:127 tdesvn_part.kcfg:127 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Store passwords in KDE Wallet instead subversion storage" +msgid "Store passwords in TDE Wallet instead subversion storage" msgstr "Spara lösenord" #: settings/tdesvn_part.kcfg:135 tdesvn_part.kcfg:135 @@ -3851,7 +3848,7 @@ msgstr "Subversion Admin" #~ "<br>\n" #~ "<tt><program> <param></tt>\n" #~ "<br>\n" -#~ "and Kdesvn will pipe data direct.\n" +#~ "and Tdesvn will pipe data direct.\n" #~ "</p>" #~ msgstr "" #~ "<p align=\"left\">\n" @@ -3865,5 +3862,5 @@ msgstr "Subversion Admin" #~ "<br>\n" #~ "<tt><program>param<></tt>\n" #~ "<br>\n" -#~ "och Kdesvn kommer att koppla data direkt.\n" +#~ "och Tdesvn kommer att koppla data direkt.\n" #~ "</p>" |