blob: 94c4624ec48d3293877dca4e7ddbdc10d12687ce (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: asus/kmilo_asus.desktop:2
msgid "Asus Laptop Plugin"
msgstr "Asus ラップトップ プラグイン"
#. Comment
#: asus/kmilo_asus.desktop:4
msgid "Enables support for special Asus laptop keys"
msgstr "Asus ラップトップの特殊キーをサポートします"
#. Name
#: delli8k/kmilo_delli8k.desktop:2
msgid "Dell I8k Laptop Plugin"
msgstr "Dell I8k ラップトップ プラグイン"
#. Comment
#: delli8k/kmilo_delli8k.desktop:4
msgid "Enables support for special Dell laptop keys"
msgstr "Dell ラップトップの特殊キーをサポートします"
#. Name
#: demo/kmilo_demo.desktop:2
msgid "Demo Plugin"
msgstr "デモプラグイン"
#. Comment
#: demo/kmilo_demo.desktop:4
msgid "Does nothing"
msgstr "このプラグインは何もしません"
#. Name
#: generic/kmilo_generic.desktop:2
msgid "Generic Keyboard Plugin"
msgstr "一般キーボードプラグイン"
#. Comment
#: generic/kmilo_generic.desktop:4
msgid "Enables support for special keys on all sorts of keyboards and laptops"
msgstr ""
"このプラグインはあらゆる種類のキーボードとラップトップで特殊キーをサポートし"
"ます"
#. Name
#: kmilo_kvaio/kcmkvaio/kvaio.desktop:2
msgid "Sony Vaio Laptop"
msgstr "Sony Vaio ラップトップ"
#. Comment
#: kmilo_kvaio/kcmkvaio/kvaio.desktop:4
msgid ""
"Configure the TDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller "
"Driver"
msgstr ""
"Sony Programmable Interrupt Controller Driver の TDE インターフェースを設定"
#. Keywords
#: kmilo_kvaio/kcmkvaio/kvaio.desktop:6
msgid "Sony; Vaio; kvaio; brightness; mute; Jog Dial;"
msgstr "Sony; Vaio; kvaio; 明るさ; ミュート; ジョグダイアル;"
#. Name
#: kmilo_kvaio/kmilo_kvaio.desktop:2
msgid "Sony Vaio Laptop Plugin"
msgstr "Sony Vaio プラグイン"
#. Comment
#: kmilo_kvaio/kmilo_kvaio.desktop:4
msgid "Enables support for Sony Vaio laptops"
msgstr "Sony Vaio ラップトップをサポートする KMilo モジュール"
#. Name
#: kmilod/kmilod.desktop:2
msgid "KMilo"
msgstr ""
#. Comment
#: kmilod/kmilod.desktop:4
msgid "TDE special key notifier"
msgstr "TDE の特殊キー通知"
#. Name
#: powerbook/kmilo_powerbook.desktop:2 powerbook2/kmilo_powerbook.desktop:2
msgid "Apple PowerBook Plugin"
msgstr "Apple PowerBook プラグイン"
#. Comment
#: powerbook/kmilo_powerbook.desktop:4
msgid ""
"Enables support for special keys on Apple PowerBook laptops via pbbuttonsd"
msgstr ""
"このプラグインは pbbuttonsd を通して Apple PowerBook ラップトップの特殊キーを"
"サポートします"
#. Comment
#: powerbook2/kmilo_powerbook.desktop:4
msgid "Enabled support for special keys on Apple PowerBooks via pbbuttonsd"
msgstr ""
"このプラグインは pbbuttonsd を通して Apple PowerBook の特殊キーをサポートしま"
"す"
#. Name
#: thinkpad/kcmthinkpad/thinkpad.desktop:10
msgid "IBM Thinkpad Laptop"
msgstr "IBM シンクパッド ラップトップ"
#. Comment
#: thinkpad/kcmthinkpad/thinkpad.desktop:11
msgid "Configure the TDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls"
msgstr "IBM シンクパッド特殊コントロールの TDE インターフェースを設定"
#. Keywords
#: thinkpad/kcmthinkpad/thinkpad.desktop:12
msgid "IBM; Thinkpad; brightness; mute; Jog Dial;"
msgstr "IBM; シンクパッド; 明るさ; ミュート; ジョグダイアル;"
#. Name
#: thinkpad/kmilo_thinkpad.desktop:2
msgid "Thinkpad Plugin"
msgstr "シンクパッド プラグイン"
#. Comment
#: thinkpad/kmilo_thinkpad.desktop:4
msgid "Enables support for special Thinkpad keys"
msgstr "シンクパッドの特殊キーをサポートします"
|
