From a8466ab3bb55c8c1717ca8f3bcc7cf5b225a43aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Louies <louies0623@gmail.com>
Date: Fri, 30 Jun 2023 02:59:21 +0000
Subject: Translated using Weblate (Chinese (zh))

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: dependencies/tqt3 - examples-i18n
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/dependencies/tqt3-examples-i18n/zh/
---
 examples/i18n/mywidget_zh.ts | 34 ++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/examples/i18n/mywidget_zh.ts b/examples/i18n/mywidget_zh.ts
index 8b015d6d6..9f0b183fd 100644
--- a/examples/i18n/mywidget_zh.ts
+++ b/examples/i18n/mywidget_zh.ts
@@ -1,68 +1,70 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context encoding="UTF-8">
     <name>MyWidget</name>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished">视图</translation>
+        <translation>檢視</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished">文件[&amp;F]</translation>
+        <translation>檔案[&amp;F]</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished">退出[&amp;x]</translation>
+        <translation>退出[&amp;x]</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>First</source>
-        <translation type="unfinished">第一个</translation>
+        <translation>第一個</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Third</source>
-        <translation type="unfinished">第三个</translation>
+        <translation>第三個</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Language: English</source>
-        <translation type="unfinished">语言: 简体中文</translation>
+        <translation>語言: 正體中文</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>The Main Window</source>
-        <translation type="unfinished">主窗口</translation>
+        <translation>主視窗</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Ctrl+Q</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+Q</translation>
+        <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Oblique</source>
-        <translation type="unfinished">斜投影</translation>
+        <translation>斜角投影</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Second</source>
-        <translation type="unfinished">第二个</translation>
+        <translation>第二個</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Isometric</source>
-        <translation type="unfinished">等角投影</translation>
+        <translation>等角投影</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Perspective</source>
-        <translation type="unfinished">透视投影</translation>
+        <translation>透視投影</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <source>Internationalization Example</source>
-        <translation type="unfinished">国际化范例</translation>
+        <translation>國際化範例</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QVDialog</name>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>確定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>取消</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
cgit v1.2.1