diff options
Diffstat (limited to 'po/de/amarok.po')
| -rw-r--r-- | po/de/amarok.po | 30 |
1 files changed, 16 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/de/amarok.po b/po/de/amarok.po index 4db007d6..fdced93d 100644 --- a/po/de/amarok.po +++ b/po/de/amarok.po @@ -472,8 +472,8 @@ msgstr "" "<p>Sie verwenden ein System mit mehreren Prozessoren. Mit dieser " "Konfiguration könnte Amarok unter Umständen instabil arbeiten.</p><p>Falls " "Sie Schwierigkeiten haben sollten, benutzen Sie bitte den Kernelparameter " -"'NOHT' oder deaktivieren Sie <i>HyperThreading</i> im BIOS Ihres " -"Rechners.</p><p>Weitere Informationen finden Sie in der README-Datei.</p>" +"'NOHT' oder deaktivieren Sie <i>HyperThreading</i> im BIOS Ihres Rechners.</" +"p><p>Weitere Informationen finden Sie in der README-Datei.</p>" #: app.cpp:633 app.cpp:1074 app.cpp:1093 playlistbrowser.cpp:171 #: playlistbrowseritem.cpp:858 @@ -2514,7 +2514,6 @@ msgstr "Den Filter zurücksetzen" #: editfilterdialog.cpp:52 msgid "" -"" "_: this \"undo\" will undo the last appended filter... be careful how you " "will translate it to avoid two buttons (\"Cancel\" and \"Undo\") with same " "label in the same dialog\n" @@ -6513,13 +6512,18 @@ msgid "Devices" msgstr "Media-Player" #: mediumpluginmanager.cpp:170 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "No new media devices were found. If you feel this is an\n" +#| "error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n" +#| "and TDE was built with support for them. You can test this\n" +#| "by running\n" +#| " \"dcop kded mediamanager fullList\"\n" +#| "in a Konsole window." msgid "" "No new media devices were found. If you feel this is an\n" -"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n" -"and TDE was built with support for them. You can test this\n" -"by running\n" -" \"dcop kded mediamanager fullList\"\n" -"in a Konsole window." +"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n" +"and TDE was built with support for them." msgstr "" "Es wurde kein neuer Media-Player gefunden. Falls Sie sicher sind, \n" "dass dies ein Fehler ist, so stellen Sie bitte sicher, dass die \n" @@ -6819,7 +6823,6 @@ msgstr "Browser" #: organizecollectiondialog.ui.h:68 msgid "" -"" "_: This feature only works with \"The\", so either don't translate it at " "all, or only translate artist and album\n" "Album Artist, The" @@ -6835,7 +6838,6 @@ msgstr "Der Interpret" #: organizecollectiondialog.ui.h:71 msgid "" -"" "_: This feature only works with \"The\", so either don't translate it at " "all, or only translate Artist\n" "Artist, The" @@ -9396,8 +9398,8 @@ msgid "" "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>" msgstr "" "Zum Auswählen eines neuen Designs für den Kontext-Browser klicken Sie bitte " -"hier.<br>Tipp: Weitere Designs finden Sie unter <a href='http://trinity-" -"look.org'>http://trinity-look.org</a>." +"hier.<br>Tipp: Weitere Designs finden Sie unter <a href='http://trinity-look." +"org'>http://trinity-look.org</a>." #: Options2.ui:636 #, no-c-format @@ -11774,8 +11776,8 @@ msgstr "" "<li><a href=\"https://community.kde.org/Amarok/Archives/Amarok_1.4/" "User_Guide/MySQL_HowTo\">Hinweise zur Einrichtung von MySQL</a>.</li>\n" "<li><a href=\"https://community.kde.org/Amarok/Archives/Amarok_1.4/" -"User_Guide/PostgreSQLHowTo\">Hinweise zur Einrichtung von " -"PostgreSQL</a>.</li>\n" +"User_Guide/PostgreSQLHowTo\">Hinweise zur Einrichtung von PostgreSQL</a>.</" +"li>\n" "</ul>" #: firstrunwizard.ui:207 |