diff options
Diffstat (limited to 'po/eu/amarok.po')
| -rw-r--r-- | po/eu/amarok.po | 84 |
1 files changed, 48 insertions, 36 deletions
diff --git a/po/eu/amarok.po b/po/eu/amarok.po index 70469f27..9eda809e 100644 --- a/po/eu/amarok.po +++ b/po/eu/amarok.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: amarok\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-16 01:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-29 06:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-15 17:56+0100\n" "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n" "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n" @@ -5465,9 +5465,9 @@ msgstr "Garbitu iragazkia" msgid "Disable" msgstr "Desgaitu" -#: mediabrowser.cpp:306 mediabrowser.cpp:307 mediumpluginmanager.cpp:210 -#: mediumpluginmanager.cpp:272 mediumpluginmanager.cpp:428 -#: mediumpluginmanager.cpp:440 +#: mediabrowser.cpp:306 mediabrowser.cpp:307 mediumpluginmanager.cpp:207 +#: mediumpluginmanager.cpp:269 mediumpluginmanager.cpp:425 +#: mediumpluginmanager.cpp:437 msgid "Do not handle" msgstr "Ez kudeatu" @@ -6554,11 +6554,8 @@ msgstr "Gailuak" #, fuzzy msgid "" "No new media devices were found. If you feel this is an\n" -"error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n" -"and TDE was built with support for them. You can test this\n" -"by running\n" -" \"dcop kded mediamanager fullList\"\n" -"in a Konsole window." +"error, ensure that the DBUS and either TDEHW or HAL daemon are running\n" +"and TDE was built with support for them." msgstr "" "Ez da multimediako gailu berririk aurkitu. Errorea izanez gero\n" "ziurtatu DBUS eta HAL daemon-ak exekutatzen ari direla eta\n" @@ -6566,7 +6563,7 @@ msgstr "" "landu honako komandoa: \"dcop kded mediamanager fullList\"\n" "kontsolako leihoan." -#: mediumpluginmanager.cpp:238 +#: mediumpluginmanager.cpp:235 msgid "" "Sorry, you cannot define two devices\n" "with the same name and mountpoint!" @@ -6574,23 +6571,23 @@ msgstr "" "Ezin dira definitu bi gailu\n" "izen eta muntatze-puntu berdinarekin." -#: mediumpluginmanager.cpp:263 +#: mediumpluginmanager.cpp:260 msgid "Add New Device" msgstr "Gehitu gailu berria" -#: mediumpluginmanager.cpp:270 +#: mediumpluginmanager.cpp:267 msgid "Select the plugin to use with this device:" msgstr "Hautatu plugin-a gailuarekin erabiltzeko:" -#: mediumpluginmanager.cpp:280 +#: mediumpluginmanager.cpp:277 msgid "Enter a &name for this device (required):" msgstr "Sartu gailuaren &izena (beharrezkoa):" -#: mediumpluginmanager.cpp:283 +#: mediumpluginmanager.cpp:280 msgid "Example: My_Ipod" msgstr "Adibidea: Nire_iPod" -#: mediumpluginmanager.cpp:284 +#: mediumpluginmanager.cpp:281 msgid "" "Enter a name for the device. The name must be unique across all devices, " "including autodetected devices. It must not contain the pipe ( | ) " @@ -6600,15 +6597,15 @@ msgstr "" "automatikoki detektatutako gailuak barne. Ezin du kanalizazio karakterea (|) " "eduki." -#: mediumpluginmanager.cpp:288 +#: mediumpluginmanager.cpp:285 msgid "Enter the &mount point of the device, if applicable:" msgstr "Sartu gailuaren &muntatze-puntua, aplika badaiteke:" -#: mediumpluginmanager.cpp:291 +#: mediumpluginmanager.cpp:288 msgid "Example: /mnt/ipod" msgstr "Adibidea: /mnt/ipod" -#: mediumpluginmanager.cpp:292 +#: mediumpluginmanager.cpp:289 msgid "" "Enter the device's mount point. Some devices (such as iRiver iFP devices) " "may not have a mount point and this can be ignored. All other devices " @@ -6619,7 +6616,7 @@ msgstr "" "guztiek (iPods, UMS/VFAT gailuak) hemen sartu beharko lukete dagokien " "muntatze-puntuak." -#: mediumpluginmanager.cpp:321 +#: mediumpluginmanager.cpp:318 msgid "" "Sorry, every device must have a name and\n" "you cannot define two devices with the\n" @@ -6631,66 +6628,66 @@ msgstr "" "definitu. Izen hauek bakarrak izan behar\n" "dute, baita automatikoki detektatutakoak ere.\n" -#: mediumpluginmanager.cpp:398 +#: mediumpluginmanager.cpp:395 msgid "(none)" msgstr "(bat ere ez)" -#: mediumpluginmanager.cpp:401 +#: mediumpluginmanager.cpp:398 msgid "Autodetected:" msgstr "Autodetektatuta:" -#: mediumpluginmanager.cpp:403 +#: mediumpluginmanager.cpp:400 msgid "ID:" msgstr "IDa:" #: magnatunebrowser/magnatunepurchasedialogbase.ui:498 -#: mediumpluginmanager.cpp:405 +#: mediumpluginmanager.cpp:402 #, no-c-format msgid "Name:" msgstr "Izena:" -#: mediumpluginmanager.cpp:407 +#: mediumpluginmanager.cpp:404 msgid "Label:" msgstr "Etiketa:" -#: mediumpluginmanager.cpp:409 +#: mediumpluginmanager.cpp:406 msgid "User Label:" msgstr "Erabiltzaileare etiketa:" -#: mediumpluginmanager.cpp:411 +#: mediumpluginmanager.cpp:408 msgid "Device Node:" msgstr "Gailuaren nodoa:" -#: mediumpluginmanager.cpp:413 +#: mediumpluginmanager.cpp:410 msgid "Mount Point:" msgstr "Muntatze-puntua:" -#: mediumpluginmanager.cpp:415 +#: mediumpluginmanager.cpp:412 msgid "Mime Type:" msgstr "Mime-mota:" -#: mediumpluginmanager.cpp:418 +#: mediumpluginmanager.cpp:415 #, c-format msgid "Device information for %1" msgstr "%1 gailuaren informazioa" -#: mediumpluginmanager.cpp:421 +#: mediumpluginmanager.cpp:418 msgid "Name: " msgstr "Izena: " -#: mediumpluginmanager.cpp:423 +#: mediumpluginmanager.cpp:420 msgid "(<a href='whatsthis:%1'>Details</a>)" msgstr "<a href='whatsthis:%1'>Xehetasunak</a>" -#: mediumpluginmanager.cpp:426 +#: mediumpluginmanager.cpp:423 msgid "Plugin:" msgstr "Plugin-a:" -#: mediumpluginmanager.cpp:441 +#: mediumpluginmanager.cpp:438 msgid "Configure device settings" msgstr "Konfiguratu gailuaren ezarpenak" -#: mediumpluginmanager.cpp:445 +#: mediumpluginmanager.cpp:442 msgid "Remove entries corresponding to this device from configuration file" msgstr "Kendu gailuari dagokion sarrera konfigurazioko fitxategitik" @@ -9447,8 +9444,8 @@ msgid "" "found on <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look.org</a>" msgstr "" "Egin klik testuinguruko arakatzailearen estilo berria instalatzeko. " -"<br>Aholkua: estilo gehiago <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-look." -"org</a> gunean aurkitzen dira." +"<br>Aholkua: estilo gehiago <a href='http://trinity-look.org'>http://trinity-" +"look.org</a> gunean aurkitzen dira." #: Options2.ui:636 #, no-c-format @@ -12801,6 +12798,21 @@ msgstr "Hautatu bat etor daitekeen egokiena" #, fuzzy #~ msgid "" +#~ "No new media devices were found. If you feel this is an\n" +#~ "error, ensure that the DBUS and HAL daemons are running\n" +#~ "and TDE was built with support for them. You can test this\n" +#~ "by running\n" +#~ " \"dcop kded mediamanager fullList\"\n" +#~ "in a Konsole window." +#~ msgstr "" +#~ "Ez da multimediako gailu berririk aurkitu. Errorea izanez gero\n" +#~ "ziurtatu DBUS eta HAL daemon-ak exekutatzen ari direla eta\n" +#~ "hauek onartzeko aukerarekin eraiki dela TDE. Hau probatzeko\n" +#~ "landu honako komandoa: \"dcop kded mediamanager fullList\"\n" +#~ "kontsolako leihoan." + +#, fuzzy +#~ msgid "" #~ "IRC:\n" #~ "server: irc.freenode.net / channels: #amarok #amarok.de #amarok.es\n" #~ "\n" |