Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/nl/digikam.po b/po/nl/digikam.po
index b5464c15..8a9b19f0 100644
--- a/po/nl/digikam.po
+++ b/po/nl/digikam.po
@@ -6150,26 +6150,26 @@ msgid ""
 "splits the photograph into square blocks and moves them randomly inside the "
 "image.<p>"
 msgstr ""
-"<p>Selecteer hier het effect dat u wilt toepassen op de "
-"afbeelding.<p><b>Vissenogen</b>: vormt de foto rond een 3D bolvorm om het "
-"welbekende foto-visoogeffect te reproduceren.<p><b>Kronkelig</b>: draait de "
-"foto om een kronkelpatroon te produceren.<p><b>Cilinder hor.</b>: vormt de "
-"foto rond een horizontale cilinder.<p><b>Cilinder vert.</b>: vormt de foto "
-"rond een verticale cilinder.<p><b>Cilinder h/v</b>: vormt de foto rond twee "
+"<p>Selecteer hier het effect dat u wilt toepassen op de afbeelding."
+"<p><b>Vissenogen</b>: vormt de foto rond een 3D bolvorm om het welbekende "
+"foto-visoogeffect te reproduceren.<p><b>Kronkelig</b>: draait de foto om een "
+"kronkelpatroon te produceren.<p><b>Cilinder hor.</b>: vormt de foto rond een "
+"horizontale cilinder.<p><b>Cilinder vert.</b>: vormt de foto rond een "
+"verticale cilinder.<p><b>Cilinder h/v</b>: vormt de foto rond twee "
 "cilinders, verticaal en horizontaal.<p><b>Karikatuur</b>: verstoort de foto "
 "met een omgekeerd visoogeffect.<p><b>Meerdere hoeken</b>: splitst de foto "
 "als een multihoekpatroon.<p><b>Golven horizontaal.</b>: verstoort de foto "
 "met horizontale golven.<p><b>Golven verticaal.</b>: verstoort de foto met "
 "verticale golven.<p><b>Blokgolven 1</b>: deelt de afbeelding op in cellen en "
-"laat ze er uitzien alsof ze worden bekeken door glazen "
-"blokken.<p><b>Blokgolven 2</b>: net als blokgolven 1, maar met een andere "
-"versie van glasblokvervorming.<p><b>Cirkelvormige golven 1</b>: verstoort de "
-"foto met cirkelvormige golven.<p><b>Cirkelvormige golven 2</b>: een andere "
-"variant op het cirkelvormige golfeffect.<p><b>Polaire coördinaten</b>: "
-"converteert de foto van rechthoekige naar polaire coördinaten.<p><b>Niet-"
-"polaire coördinaten</b>: het polaire-coördinaten-effect "
-"omgekeerd.<p><b>Tegels</b>: deelt de foto op in vierkante blokken en "
-"verplaatst ze willekeurig binnen de afbeelding.<p>"
+"laat ze er uitzien alsof ze worden bekeken door glazen blokken."
+"<p><b>Blokgolven 2</b>: net als blokgolven 1, maar met een andere versie van "
+"glasblokvervorming.<p><b>Cirkelvormige golven 1</b>: verstoort de foto met "
+"cirkelvormige golven.<p><b>Cirkelvormige golven 2</b>: een andere variant op "
+"het cirkelvormige golfeffect.<p><b>Polaire coördinaten</b>: converteert de "
+"foto van rechthoekige naar polaire coördinaten.<p><b>Niet-polaire "
+"coördinaten</b>: het polaire-coördinaten-effect omgekeerd.<p><b>Tegels</b>: "
+"deelt de foto op in vierkante blokken en verplaatst ze willekeurig binnen de "
+"afbeelding.<p>"
 
 #: imageplugins/distortionfx/imageplugin_distortionfx.cpp:50
 msgid "Distortion Effects..."
@@ -13253,8 +13253,8 @@ msgstr ""
 "b> worden in plaats van naar de prullenbak gaan.</p>\n"
 "    \n"
 "    <p><em>Gebruik deze optie voorzichtig</em>: De meeste bestandssystemen "
-"zijn niet in staat om betrouwbaar verwijderde bestanden terug te "
-"halen.</p></qt>"
+"zijn niet in staat om betrouwbaar verwijderde bestanden terug te halen.</p></"
+"qt>"
 
 #: libs/dialogs/deletedialogbase.ui:166
 #, no-c-format