Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 35.8% (805 of 2244 strings)

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/ka/

1 files changed, 16 insertions, 22 deletions

diff --git a/translations/messages/ka.po b/translations/messages/ka.po
index cb2a561e..9924d6c2 100644
--- a/translations/messages/ka.po
+++ b/translations/messages/ka.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 #
 # Georgian TDE Localization Team, 2006.
 # George Machitidze <giomac@gmail.com>, 2006.
-# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-26 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-29 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-01 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/digikam/ka/>\n"
@@ -319,11 +319,12 @@ msgid "Uncategorized Albums"
 msgstr "დაუხარისხებელი ალბომები"
 
 #: digikam/albumicongroupitem.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_n: %1 %2 - 1 Item\n"
 "%1 %2 - %n Items"
-msgstr "%1 %2 - %n ელემენტები"
+msgstr ""
+"_n: %1 %2 - 1 ელემენტი\n"
+"%1 %2 - %n ელემენტი"
 
 #: digikam/albumiconitem.cpp:299
 #, fuzzy, c-format
@@ -4737,9 +4738,8 @@ msgid "HSL Adjustments"
 msgstr "HSL -ის სწორებები"
 
 #: imageplugins/coreplugin/hsl/imageeffect_hsl.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Hue/Saturation/Lightness"
-msgstr "ტონი/ინტენსივობა/სინათლე..."
+msgstr "ტონი/ინტენსივობა/სინათლე"
 
 #: imageplugins/coreplugin/iccprooftool.cpp:103
 #: imageplugins/coreplugin/imageeffect_iccproof.cpp:93
@@ -6611,9 +6611,8 @@ msgstr ""
 
 #: imageplugins/inpainting/imageeffect_inpainting.cpp:413
 #: imageplugins/inpainting/inpaintingtool.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "InPainting"
-msgstr "შეფასება"
+msgstr "გადაღებვა"
 
 #: imageplugins/inpainting/imageeffect_inpainting.cpp:420
 #: imageplugins/inpainting/inpaintingtool.cpp:385
@@ -6659,9 +6658,8 @@ msgstr ""
 "გამოსაყენებლად მონიშნეთ არე თვალის ჩათვლით."
 
 #: imageplugins/inpainting/inpaintingtool.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "Inpainting"
-msgstr "შეფასება"
+msgstr "გადაღებვა"
 
 #: imageplugins/inpainting/inpaintingtool.cpp:95
 #, fuzzy
@@ -10702,9 +10700,8 @@ msgstr "yes"
 #: utilities/cameragui/gpcamera.cpp:978 utilities/cameragui/gpcamera.cpp:979
 #: utilities/cameragui/gpcamera.cpp:980 utilities/cameragui/gpcamera.cpp:981
 #: utilities/cameragui/gpcamera.cpp:982
-#, fuzzy
 msgid "no"
-msgstr "ინფორმაცია"
+msgstr "არა"
 
 #: utilities/cameragui/gpcamera.cpp:1045
 msgid ""
@@ -10975,7 +10972,6 @@ msgid "Flip Vertical"
 msgstr "ვერტიკალურად გადაბრუნება"
 
 #: utilities/imageeditor/canvas/undoaction.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "Brightness,Contrast,Gamma"
 msgstr "სიკაშკაშე,კონტრასტი,გამა"
 
@@ -11468,7 +11464,7 @@ msgstr "ზედა მარცხენა"
 #: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:592
 #: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:639
 msgid "Top-Central"
-msgstr ""
+msgstr "ზედა-ცენტრალური"
 
 #: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:388
 #: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:580
@@ -11480,7 +11476,7 @@ msgstr "ზედა მარჯვენა"
 #: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:568
 #: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:615
 msgid "Central-Left"
-msgstr ""
+msgstr "ცენტრალური-მარცხენა"
 
 #: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:390
 #: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:648
@@ -11491,7 +11487,7 @@ msgstr "ცენტრალური"
 #: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:572
 #: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:619
 msgid "Central-Right"
-msgstr ""
+msgstr "ცენტრალური-მარჯვენა"
 
 #: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:392
 #: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:584
@@ -11503,7 +11499,7 @@ msgstr "ქვედა მარცხენა"
 #: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:596
 #: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:643
 msgid "Bottom-Central"
-msgstr ""
+msgstr "ქვედა-ცენტრალური"
 
 #: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:394
 #: utilities/imageeditor/tools/imageprint.cpp:588
@@ -12008,7 +12004,6 @@ msgid "&Edit..."
 msgstr "&გატანა..."
 
 #: utilities/setup/setupcamera.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Auto-&Detect"
 msgstr "ავტო&დადგენა"
 
@@ -12347,9 +12342,8 @@ msgstr ""
 "ინფორმაციის მიღება.</p>"
 
 #: utilities/setup/setupicc.cpp:244
-#, fuzzy
 msgid "Workspace:"
-msgstr "სამუშაო გარემო"
+msgstr "სამუშაო სივრცე:"
 
 #: utilities/setup/setupicc.cpp:247
 #, fuzzy
@@ -13112,9 +13106,9 @@ msgid "Tra&nsform"
 msgstr "გარდაქმ&ნა"
 
 #: libs/dialogs/deletedialogbase.ui:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "DeleteDialogBase"
-msgstr "ფაილის წაშლა"
+msgstr "ფაილისწაშლისდიალოგი"
 
 #: libs/dialogs/deletedialogbase.ui:60
 #, no-c-format