summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/doc/sv_digikam/editor-filters.docbook
blob: 5e95f33922216f1051993d1c25aefe94d5024b84 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
<sect2>                                      <title>Specialeffekter (filter)</title>
<sect3 id="infrared">
<sect3info>

<title>Simulera infraröd film</title>

<authorgroup>
    <author><firstname>Gilles</firstname><surname>Caulier</surname> <affiliation><address><email>caulier_punkt_gilles_snabela_gmail_punkt_com</email></address></affiliation>
    </author>  
    
    <author><firstname>Gerhard</firstname><surname>Kulzer</surname> <affiliation><address><email>gerhard snabela kulzer punkt net</email></address></affiliation>
    </author>
</authorgroup>

<abstract>
<para>Filtret <emphasis>Infraröd film</emphasis> i &digikam; simulerar traditionellt infrarött filmmaterial. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Digikam</keyword>
</keywordset>

</sect3info>

<title>Inledning</title>

<para>Att simulera klassiskt infrarött filmmaterial (effekten utförs i svartvitt) ger en intressant fjärmande effekt som till och med är starkare och mer dramatisk än rena svartvita konverteringar. Kontrast och en abstrakt antydan förbättras, vilket kan stödja fotografens uttrycksfullhet som artist. Det är som att ta en bild i svartvitt med ett rödfilter på kameralinsen. Områden som reflekterar lite rött ljus, t.ex. himlen, visas som mörka områden med låg täthet. Områden som ger utmärkt reflektion av rött ljus, t.ex. oftast grönt lövverk blir områden med hög täthet. Snölandskap blir verkligt dramatiska. </para>

<para>Algoritmen är baserad på metoden i handledningen 'Simulate Infrared Film' från webbplatsen GimpGuru.org, tillgänglig på <ulink url="http://www.gimpguru.org/Tutorials/SimulatedInfrared">denna webbadress</ulink>. Filtret försöker reproducera den berömda infraröda filmen Ilford™ SFX200, se också <ulink url="www.ilford.com/html/us_english/prod_html/sfx200/sfx200.html">denna webbadress</ulink>. Filmen har känslighetsområdet ISO 200-800. </para>

<sect4 id="using-infrared">
<title>Använda det infraröda filtret</title>

<para>Den vänstra delen av dialogfönstret låter dig välja ett område som ska visas i förhandsgranskningsdelen. Flytta omkring den röda rektangeln med musen för att se effekten på olika delar av bilden. </para>

<para>Den nedre delen tillhandahåller två kontroller. Filmkorn och ISO känslighet. Markera rutan <guilabel>Lägg till filmkorn</guilabel> om du vill simulera den korniga strukturen från en högkänslig film. Skjutreglaget för ISO-nivå ändrar mängden filmkorn som läggs till och överflödet grön färg (klorofyll i naturen) i konverteringsblandningen. Gröna ängar blir vita som snö. Prova det. </para>

<note><para>Eftersom filtret blandar färgkanaler för att reproducera infraröd film (särskilt den gröna kanalen), är det ingen mening med att försöka simulera infrarödeffekten med ett svartvitt originalfotografi, eftersom färginformation saknas. </para></note>

</sect4>

<sect4 id="inaction-infrared">
<title>Filtret under arbete</title>

<para>Det här är ett exempel på effekten infraröd film på en färgbild av ett landskap tagen i Nya Zealand. Originalbilden är (1) och den konverterade bilden är (2). Filmkänsligheten använd för att simulera den infraröda filmen är ISO 400. Högre ISO-värden skapar en sorts aura i dagrarna. </para>

   <para><inlinemediaobject><imageobject> 
      <imagedata fileref="&path;infraredpreview.png" format="PNG"/> </imageobject>
      <textobject><phrase>Infraröd filtret under arbete</phrase></textobject></inlinemediaobject>
   </para>

</sect4>

</sect3>

<sect3 id="filmgrain">
<sect3info>

<title>Filmkorn</title>

<authorgroup>
    <author><firstname>Gerhard</firstname><surname>Kulzer</surname> <affiliation><address><email>gerhard snabela kulzer punkt net</email></address></affiliation>
    </author>
</authorgroup>

<abstract>
<para>Filtret <emphasis>Filmkorn</emphasis> i &digikam; reproducerar filmkornighet för traditionell teknik med högkänsliga filmer. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Digikam</keyword>
</keywordset>

</sect3info>

<title>Inledning</title>

<para>Filtret <emphasis>Filmkorn</emphasis> i &digikam; är ett enkelt verktyg för att producera filmkornighet på bilderna som är känd från klassiska högkänsliga filmmaterial, som till exempel den berömda svartvita Kodak Trx-X. För att öka filmens känslighet använde tillverkare större silverkorn i fotoemulsionen. </para>

<para>Filmkornighetseffekten ger fotot en särskild stämning eller verkar transportera det i tiden. Den behandlade bilden erhåller en tidlös atmosfär, frånkopplat från det dagliga livet. Om du vill ha det där gryniga, konstnärliga, gatubildkorniga filmutseendet, särskilt för monokromatiska foton, använd då det här filtret. </para>

<sect4 id="using-filmgrain">
<title>Använda filmkorninghetsfiltret</title>

<para>Det finns en skjutkontroll kalibrerad i ISO-känslighet för att styra kornintensiteten och granulariteten. Standardvärdet är inställt till ISO-2400, även om högre värden ofta krävs. Om du vill ha ännu mer kornighet, använd filtret flera gånger. </para>

</sect4>

<sect4 id="inaction-filmgrain">
<title>Filtret under arbete</title>

<para>Det här är ett exempel på en filmkornighetseffekt använd på en svartvit bild. Den ursprungliga bilden är (1) och den filtrerade bilden är (2). Filmkänsligheten som används för att simulera filmens kornighet är ISO-1600. </para>

   <para><inlinemediaobject><imageobject> 
      <imagedata fileref="&path;filmgrainpreview.png" format="PNG"/> </imageobject>
      <textobject><phrase>Filmkornsfiltret under arbete</phrase></textobject></inlinemediaobject>
   </para>

</sect4>

</sect3>

<sect3 id="oilpaint">
<sect3info>

<title>Oljemålning</title>

<authorgroup>
    <author><firstname>Gerhard</firstname><surname>Kulzer</surname> <affiliation><address><email>gerhard snabela kulzer punkt net</email></address></affiliation>
    </author>
</authorgroup>

<abstract>
<para>Filtret <emphasis>Oljemålning</emphasis> i &digikam; ger bilden utseendet hos en oljemålning. Det använder en algoritm med copyright av Pieter Voloshyn. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Digikam</keyword>
</keywordset>

</sect3info>

<title>Inledning</title>

<para>Filtret <emphasis>Oljemålning</emphasis> i &digikam; hjälper till att ge digitala bilder ett fint oljemålningsliknande utseende. Bilder av natur och stilleben passar bra för den här effekten. </para>

<sect4 id="using-oilpaint">
<title>Använda oljemålningsfiltret</title>

<para>Det finns två skjutkontroller för att styra effekten. Den övre kontrollen väljer <guilabel>Penselstorlek</guilabel> mellan 1 och 5. Större penslar passar bättre för större bilder. Den nedre, <guilabel>Utjämning</guilabel>, styr jämnheten, eller sett från andra hållet, ojämnheten. </para>

</sect4>

<sect4 id="inaction-oilpaint">
<title>Oljemålningsfiltret under arbete</title>

<para>Det här är ett exempel på oljemålningsfiltereffekten. Den ursprungliga bilden är (1) och den konverterade bilden är (2). <guilabel>Penselstorlek</guilabel> för den här 640 bildpunkter stora bilden är 1, och <guilabel>Utjämning</guilabel> är 17. </para>

   <para><inlinemediaobject><imageobject> 
      <imagedata fileref="&path;oilpaintpreview.png" format="PNG"/> </imageobject>
      <textobject><phrase>Förhandsgranskning av oljemålningseffekten</phrase></textobject></inlinemediaobject>
   </para>

</sect4>

</sect3>

<sect3 id="charcoal">
<sect3info>

<title>Kolteckning</title>

<authorgroup>
    <author><firstname>Gerhard</firstname><surname>Kulzer</surname> <affiliation><address><email>gerhard snabela kulzer punkt net</email></address></affiliation>
    </author>
</authorgroup>

<abstract>
<para>Filtret <emphasis>Kolteckna</emphasis> i &digikam; är ett effektfilter som skapar ett resultat som liknar en kolteckning. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Digikam</keyword>
</keywordset>

</sect3info>

<title>Inledning</title>

<para>Filtret <emphasis>Kolteckna</emphasis> i &digikam; använder toningar med färg och ljusstyrka för att skapa en kolteckning i gråskala. Linjerna som definierar kanterna i bilden blir förstärkta. Bilder med toningar som ändras långsamt är inte ideala för effekten. Det är till hjälp att tänka sig vilken scen man skulle se ut för att själv göra en teckning för hand, när bilden att utgå från ska väljas. </para>

<sect4 id="using-charcoal">
<title>Använda kolteckningsfiltret</title>

<para>Det finns två skjutkontroller för att styra effekten med en skala från 1 till 100. Den övre skjutkontrollen väljer pennans storlek, medan den andra skjutkontrollen ger möjlighet att justera kontrasten (jämnheten). </para>

</sect4>

<sect4 id="inaction-charcoal">
<title>Kolteckningsfiltret under arbete</title>

<para>Det här är ett exempel på kolteckningsfiltret. Den ursprungliga bilden är (1) och den behandlade bilden är (2). Standardvärdena 30 och 10 användes. Resultatet kan förbättras genom att justera ljusstyrkenivåerna. </para>

   <para><inlinemediaobject><imageobject> 
      <imagedata fileref="&path;charcoalpreview.png" format="PNG"/> </imageobject>
      <textobject><phrase>Kolteckningsfiltret under arbete</phrase></textobject></inlinemediaobject>
   </para>

</sect4>

</sect3>

<sect3 id="emboss">
<sect3info>

<title>Skapa reliefbild</title>

<authorgroup>
    <author><firstname>Gerhard</firstname><surname>Kulzer</surname> <affiliation><address><email>gerhard snabela kulzer punkt net</email></address></affiliation>
    </author>
</authorgroup>

<abstract>
<para>Filtret <emphasis>Relief</emphasis> i &digikam; skulpterar bilden till tre dimensioner som om den var tryckt i vax. Det använder en algoritm med copyright av Pieter Voloshyn. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Digikam</keyword>
</keywordset>

</sect3info>     <title>Inledning</title>

<para>Filtret <emphasis>Relief</emphasis> i &digikam; är ett snabbt verktyg för att rita upp bilder med en tredimensionell effekt. Den fungerar särskilt bra på bilder med en enkelt struktur, där färgerna inte är det viktigaste innehållet. Filtret använder skillnader mellan färger och ljusstyrka för att konvertera bilden till ett grått, månliknande landskap upplyst från klockan 10. </para>

<sect4 id="using-emboss">      <title>Använda relieffiltret</title>

<para><guilabel>Djup</guilabel> gör det möjligt att definiera filtreringens kontrast. Värdet 30 (10 %) är normalt. </para>

</sect4>

<sect4 id="inaction-emboss">   <title>Relieffiltret under arbete</title>

<para>Det här är ett exempel på relieffiltret. Den ursprungliga bilden är (1) och den konverterade bilden är (2). <guilabel>Djup</guilabel> som använts är 10 %. </para>

   <para><inlinemediaobject><imageobject> 
      <imagedata fileref="&path;embosspreview.png" format="PNG"/> </imageobject>
      <textobject><phrase>Relieffiltret under arbete</phrase></textobject></inlinemediaobject>
   </para>

</sect4>

</sect3>

<sect3 id="distortionfx">
<sect3info>

<title>Förvrängningseffekt</title>

<authorgroup>
    
    <author><firstname>Gilles</firstname><surname>Caulier</surname> <affiliation><address><email>caulier_punkt_gilles_snabela_gmail_punkt_com</email></address></affiliation>
    </author>
    
    <author><firstname>Gerhard</firstname><surname>Kulzer</surname> <affiliation><address><email>gerhard snabela kulzer punkt net</email></address></affiliation>
    </author>
    
</authorgroup>

<abstract>
<para><emphasis>Förvrängningseffekt</emphasis> i &digikam; är en serie förvrängningseffekter för digitala stillbilder. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Digikam</keyword>
</keywordset>

</sect3info>

<title>Inledning</title>

<para>Du kan ändra ett vanligt fotografi till ett konstverk lämpligt för inramning med förvrängningsåtgärder med det här filteruppsättningen. Den använder algoritmer med copyright av Pieter Voloshyn. </para>

<sect4 id="using-distortionfx">
<title>Använda filtret</title>

<para>Här är tillgängliga förvrängningseffekter: </para>

<para>

<informaltable><tgroup cols="2">
            
<thead>
   <row>
      <entry>Typ</entry>
      <entry>Förhandsgranskning</entry>
   </row>
</thead>

<tbody>

   <row>
      <entry><guilabel>Fiskögon</guilabel>: Förvränger fotografiet omkring en tredimensionell sfärisk form för att reproducera den vanliga fotografiska effekten 'fisköga'. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;distortionfx_fisheyes.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry><guilabel>Virvel</guilabel>: Snurrar fotografiet för att skapa ett virvelmönster. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;distortionfx_twirl.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry><guilabel>Cylindrisk horisontell</guilabel>: Förvränger fotografiet omkring en horisontell cylinder. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;distortionfx_cylinderh.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry><guilabel>Cylindrisk vertikal</guilabel>: Förvränger fotografiet omkring en vertikal cylinder. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;distortionfx_cylinderv.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row>   

   <row>
      <entry><guilabel>Cylindrisk h/v</guilabel>: Förvränger fotografiet omkring två cylindrar, en horisontell och en vertikal. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;distortionfx_cylinderhv.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row>   

   <row>
      <entry><guilabel>Karikatyr</guilabel>: Förvränger fotografiet med inversen av effekten 'fiskögon'. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;distortionfx_caricature.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row>   

   <row>
      <entry><guilabel>Flera hörn</guilabel>: Delar upp fotografiet i ett mönster med flera hörn. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;distortionfx_corners.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row>   
   
   <row>
      <entry><guilabel>Horisontella vågor</guilabel>: Förvränger fotografiet med horisontella vågor. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;distortionfx_wavesh.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row> 
            
   <row>
      <entry><guilabel>Vertikala vågor</guilabel>: Förvränger fotografiet med vertikala vågor. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;distortionfx_wavesv.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row> 

   <row>
      <entry><guilabel>Blockvågor 1</guilabel>: Delar upp bilden i celler och får den att se ut som om den syns genom glasblock. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;distortionfx_blockwaves1.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row> 
   
   <row>
      <entry><guilabel>Blockvågor 2</guilabel>: Som Blockvågor 1 men med en annan version av glasblocksförvrängning. </entry>
               
      <entry>
         <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;distortionfx_blockwaves2.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row> 

   <row>
      <entry><guilabel>Cirkulära vågor 1</guilabel>: Förvränger fotografiet med cirkulära vågor. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;distortionfx_circularwaves1.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row> 

   <row>
      <entry><guilabel>Cirkulära vågor 2</guilabel>: En annan variation på effekten med cirkulära vågor. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;distortionfx_circularwaves2.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row> 
   
   <row>
      <entry><guilabel>Polära koordinater</guilabel>: Konverterar fotografiet från rektangulära till polära koordinater. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;distortionfx_polarcoord.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>      </entry>
   </row> 

   <row>
      <entry><guilabel>Omvända polära koordinater</guilabel>: Inversen av effekten Polära koordinater. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;distortionfx_unpolarcoord.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row> 

   <row>
      <entry><guilabel>Ruta</guilabel>: Delar upp fotografiet i fyrkantiga rutor och flyttar omkring dem slumpmässigt inne i bilden. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;distortionfx_tiles.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row> 
      
</tbody>

</tgroup></informaltable>

</para>

<warning><para>Vissa effekter kan ta lång tid att utföra, och orsaka hög processorlast. Du kan alltid avbryta en effekt genom att trycka på knappen <guilabel>Avbryt</guilabel> under uppritning av förhandsgranskningen. </para></warning>

</sect4>

<sect4 id="inaction-distortionfx">
<title>Förvrängningsfiltret under arbete</title>

<para>Dialogrutan för verktyget förvrängningseffekt under arbete är tillgänglig nedan. </para>

   <para><inlinemediaobject><imageobject> 
      <imagedata fileref="&path;distortionfxpreview.png" format="PNG"/> </imageobject>
      <textobject><phrase>Förhandsgranskning i dialogrutan för verktyget förvrängningseffekt</phrase></textobject></inlinemediaobject>
   </para>

</sect4>

</sect3>

<sect3 id="blurfx">
<sect3info>

<title>Oskärpeeffekt</title>

<authorgroup>
    <author><firstname>Gilles</firstname><surname>Caulier</surname> <affiliation><address><email>caulier_punkt_gilles_snabela_gmail_punkt_com</email></address></affiliation>
    </author>  

    <author><firstname>Gerhard</firstname><surname>Kulzer</surname> <affiliation><address><email>gerhard snabela kulzer punkt net</email></address></affiliation>
    </author>
</authorgroup>

<abstract>
<para><emphasis>Oskärpeeffekt</emphasis> i &digikam; är en serie oskärpeeffekter för digitala stillbilder. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Digikam</keyword>
</keywordset>

</sect3info>

<title>Inledning</title>

<para>Du kan transformera ett vanligt fotografi till ett konstverk lämpat för inramning med oskärpeoperationer genom att använda filteruppsättningen. Den använder algoritmer med copyright av Pieter Voloshyn. </para>

<sect4 id="using-blurfx">
<title>Använda oskärpeeffekter</title>

<para>Detta är tillgängliga oskärpeeffekter: </para>

<para>

<informaltable><tgroup cols="2">
            
<thead>
   <row>
      <entry>Typ</entry>
      <entry>Förhandsgranskning</entry>
   </row>
</thead>

<tbody>

   <row>
      <entry><guilabel>Zoomoskärpa</guilabel>: Gör bilden oskarp längs radiella linjer med början i en angiven centrumpunkt. Detta simulerar oskärpan hos en kamera med zoomobjektiv, och ger därigenom fotografiet ett dynamiskt uttryck som ofta syns i sportfotografering. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;blurfx_zoomblur.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry><guilabel>Radiell oskärpa</guilabel>: Gör bilden oskarp genom att rotera bildpunkterna omkring den angivna centrumpunkten. Detta simulerar oskärpan hos en roterande kamera. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;blurfx_radialblur.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry><guilabel>Avståndsoskärpa</guilabel>: Gör bilden oskarp genom att använda effekten av en ofokuserad kameralins. Motivet verkar dra sig bort mot bakgrunden. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;blurfx_farblur.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry><guilabel>Rörelseoskärpa</guilabel>: Gör bilden oskarp genom att flytta bildpunkterna horisontellt. Detta simulerar oskärpan från en linjärt förflyttad kamera, dvs. som en bild tagen från en bil eller ett tåg. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;blurfx_motionblur.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry><guilabel>Fokuseringsoskärpa</guilabel>: Gör bildens hörn oskarpa för att reproducera astigmatisk förvrängning hos en lins. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;blurfx_focusblur.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry><guilabel>Mjukare oskärpa</guilabel>: Gör bilden mjukt oskarp i mörka toner och starkt i dagrarna. Det ger fotografier en drömlik och glansig mjuk fokuseringseffekt (Hamilton-effekt). Det är idealiskt för att skapa romantiska porträtt, glamorösa fotografier eller för att ge fotografier en varm och finstämd glöd. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;blurfx_softenerblur.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row>

   <row>
      <entry><guilabel>Skakningsoskärpa</guilabel>: Gör bilden oskarp genom att flytta bildpunkterna slumpmässigt, för att simulerar oskärpan från en kamera som rör sig godtyckligt. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;blurfx_shakeblur.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row>   
   
   <row>
      <entry><guilabel>Smart oskärpa</guilabel>: Hittar färgkanterna i bilden och gör dem oskarpa utan att smutsa ner resten av bilden. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;blurfx_smartblur.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row>      

   <row>
      <entry><guilabel>Frostat glas</guilabel>: Gör bilden oskarp genom att slumpmässigt fördela ljus som kommer genom att frostat glas. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;blurfx_frostglass.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row>    

   <row>
      <entry><guilabel>Mosaik</guilabel>: Delar upp fotografiet i rektangulära celler och skapar därefter om det genom att fylla i cellerna med medelvärdet av bildpunkterna. </entry>
               
      <entry>
        <para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="&path;blurfx_mosaic.png" format="PNG"/> </imageobject></inlinemediaobject></para>
      </entry>
   </row>    
               
</tbody>

</tgroup></informaltable>

</para>

<warning><para>Vissa effekter kan ta lång tid att utföra, och orsaka hög processorlast. Du kan alltid avbryta en effekt genom att trycka på knappen <guilabel>Avbryt</guilabel> under uppritning av förhandsgranskningen. </para></warning>

</sect4>

<sect4 id="inaction-blurfx">
<title>Oskärpeeffekter under arbete</title>

<para>Ett exempel på effektfiltret för oskärpa under arbete visas nedan. </para>

   <para><inlinemediaobject><imageobject> 
      <imagedata fileref="&path;blurfxpreview.png" format="PNG"/> </imageobject>
      <textobject><phrase>Förhandsgranskningen i oskärpeeffektfiltrets dialogruta</phrase></textobject></inlinemediaobject>
   </para>

</sect4>

</sect3>

<sect3 id="raindrops">
<sect3info>

<title>Regndroppar</title>

<authorgroup>
    <author><firstname>Gerhard</firstname><surname>Kulzer</surname> <affiliation><address><email>gerhard snabela kulzer punkt net</email></address></affiliation>
    </author>
</authorgroup>

<abstract>
<para>Filtret <emphasis>Regndroppar</emphasis> i &digikam; är ett bildeffektfilter som lägger till vackra regndroppar på en bild. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Digikam</keyword>
</keywordset>

</sect3info>

<title>Inledning</title>

<para><emphasis>Regndroppar</emphasis> är ett trevligt litet verktyg för att lägga till regndroppar på dina bilder. Det återger förstås din bild med ett sorts vått utseende. Det använder en algoritm med copyright av Pieter Voloshyn. </para>

<sect4 id="using-raindrops">
<title>Använda regndroppsfiltret</title>

<para>Tre skjutreglage ger dig kontroll över effektfiltret: </para>

<para><guilabel>Droppstorlek</guilabel> tillåter förstås att ändra storleken på dropparna. Eftersom droppstorleken inte automatiskt skalas med bildstorleken, är det ofta nödvändigt att reducera storleken för små bilder. <guilabel>Antal</guilabel> ändra antalet och tätheten hos dropparna. <guilabel>Fisköga</guilabel> ändrar den optiska effekten av dropparna över bilden. </para>

<note><para>Du kan hålla ett område rent från regndroppar med verktyget <guilabel>Markera</guilabel> i &digikam;s bildeditor. Att markera ett område att undvika (till exempel ett ansikte) innan filtret <emphasis>Regndroppar</emphasis> startas, håller det fritt från regndroppar. </para></note>

</sect4>

<sect4 id="inaction-raindrops">
<title>Regndroppsfiltret under arbete</title>

<para>Det här är ett exempel på regndroppsfiltret. Den ursprungliga bilden (1) visar en stilla solnedgång, den förändrade bilden (2) visar en solnedgång efter en åskstorm. Förvalda värden har använts för exemplet. </para>

   <para><inlinemediaobject><imageobject> 
      <imagedata fileref="&path;raindropspreview.png" format="PNG"/> </imageobject>
      <textobject><phrase>Förhandsgranskning av regndroppseffekten</phrase></textobject></inlinemediaobject>
   </para>

</sect4>

</sect3>

</sect2>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->