1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
|
<sect1 id="image-editor-menu"> <title>Bildeditorn</title>
<sect2> <title>Menyn Arkiv</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="press"><keycap>Page Up</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Bakåt</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Visar föregående bild från nuvarande album.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="press"><keycap>Page Down</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Framåt</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Visar nästa bild från nuvarande album.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Home</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Första</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Visar första bilden från nuvarande album.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>End</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Sista</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Visar sista bilden från nuvarande album.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Spara</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Spara nuvarande bild om den har ändrats.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Spara som</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Spara den nuvarande bilden i en ny fil.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Arkiv</guimenu> <guimenuitem>Återställ</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Återställ nuvarande bild från originalfilen om den har ändrats.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>Skift</keycap><keycap>Delete</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Ta bort fil/Flytta till papperskorg</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Ta bort eller flytta nuvarande bild från nuvarande album till papperskorgen.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>P</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Skriv ut bild</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Skriv ut nuvarande bild.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Arkiv</guimenu><guimenuitem>Avsluta</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Avsluta &digikam; bildeditor.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2> <title>Menyn Redigera</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Kopiera</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Kopiera nuvarande bild till klippbordet.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Ångra</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Ångra senaste åtgärd som utfördes i nuvarande bild genom att använda historiken.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Skift</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Redigera</guimenu><guimenuitem>Gör om</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Gör om senaste åtgärd som utfördes i nuvarande bild genom att använda historiken.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2> <title>Menyn Färg</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>&Shift;</keycap><keycap>B</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Färg</guimenu><guimenuitem>Automatisk korrigering</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Automatisk färgkorrigering av nuvarande bild med en histogrambehandling <link linkend="autocolorcorrectiontool.anchor">(hjälp)</link>.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Färg</guimenu><guimenuitem>Vitbalans</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bildeditorns verktyg för att justera vitbalans i nuvarande bild <link linkend="using-whitebalance">(hjälp)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Färg</guimenu><guimenuitem>Ljusstyrka, kontrast, gamma</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Korrigering av exponeringen för nuvarande bild med justering av ljusstyrka, kontrast eller gamma <link linkend="bcgadjusttool.anchor">(hjälp)</link>.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>U</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Färg</guimenu> <guimenuitem>Färgton, mättnad och ljusstyrka</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Färgkorrigering för nuvarande bild med justering av färgton, färgmättnad eller ljusstyrka <link linkend="colorbalancetool.anchor">(hjälp)</link>.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Färg</guimenu><guimenuitem>Färgeffekter</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>En uppsättning av fyra bildredigeringsverktyg: Solarisera, lysande (Velvia), neon och hitta kant <link linkend="coloreffects">(hjälp)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>B</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Färg</guimenu><guimenuitem>Färgbalans</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Färgjustering av den nuvarande bilden med justering av rött, grönt eller blått <link linkend="colorbalancetool.anchor">(hjälp)</link>.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Förbättra</guimenu><guimenuitem>Kurvjustering</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bildeditorns insticksprogram för att justera kurvor manuellt för nuvarande bild <link linkend="adjustcurves">(hjälp)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Färg</guimenu><guimenuitem>Nivåjustering</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bildeditorns insticksprogram för att justera nivåer manuellt för nuvarande bild <link linkend="adjustlevels">(hjälp)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Färg</guimenu><guimenuitem>Kanalblandare</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action><link linkend="using-channelmixer">Bildeditorns verktyg</link> för att blanda färgkanaler i nuvarande bild. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>I</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Färg</guimenu><guimenuitem>Invertera</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Invertera bildfärger.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Svartvitt</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Visar <link linkend="blackandwhite-conversion">filterdialogrutan för svartvitt</link> med den nuvarande bilden.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Färg</guimenu><guimenuitem>Färghantering</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Startar den interaktiva <link linkend="using-iccprofile">färghanteringseditorn</link>.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Färg</guimenu><guimenuitem>Djup</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Byter mellan 8-bitars och 16-bitars format för färgkanaler.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2> <title>Menyn Förbättra</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Förbättra</guimenu><guimenuitem>Skärpa</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Klassisk bildskärpeåtgärd <link linkend="sharpening">(hjälp)</link>.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Förbättra</guimenu><guimenuitem>Oskärpa</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Åtgärd för att göra bilden mjukare genom oskärpa <link linkend="using-blurfilter">(hjälp)</link>.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Förbättra</guimenu><guimenuitem>Reducering av röda ögon</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Verktyg för reducering av röda ögon som använder nuvarande markering <link linkend="redeyecorrectiontool.anchor">(hjälp)</link>.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Förbättra</guimenu><guimenuitem>Ifyllnad</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bildredigeringsverktyg för att ta bort oönskade områden och fläckar <link linkend="inpainting">(hjälp)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Förbättra</guimenu><guimenuitem>Brusreducering</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bildredigeringsverktyg för att reducera brus med ett ytutjämningsfilter <link linkend="noisereduction">(help)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Förbättra</guimenu><guimenuitem>Restaurering</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bildredigeringsverktyg för att reducera artefakter på nuvarande bild <link linkend="restoration">(hjälp)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Förbättra</guimenu><guimenuitem>Korrigering av heta bildpunkter</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bildredigeringsverktyg för att ta bort heta bildpunkter på nuvarande bild <link linkend="hotpixels">(hjälp)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Förbättra</guimenu><guimenuitem>Antivinjettering</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bildredigeringsverktyg för att korrigera vinjettering på nuvarande bild <link linkend="antivignetting">(hjälp)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Förbättra</guimenu><guimenuitem>Korrigering av linsförvrängning</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bildredigeringsverktyg för att korrigera linsförvrängning på nuvarande bild <link linkend="lensdistortion.anchor">(hjälp)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2> <title>Menyn Transformera</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>&Shift;</keycap><keycap>Vänster</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Transformera</guimenu><guimenuitem>Rotera</guimenuitem><guimenuitem>90 grader</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Rotera den nuvarande bilden åt vänster.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>&Shift;</keycap><keycap>Höger</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Transformera</guimenu><guimenuitem>Rotera</guimenuitem><guimenuitem>90 grader</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Rotera den nuvarande bilden 90 grader.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Transformera</guimenu> <guimenuitem>Rotera bild</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bildeditorns insticksprogram för att rotera nuvarande bild med vilken vinkel som helst i grader <link linkend="freerotation">(hjälp)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>*</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Transformera</guimenu><guimenuitem>Vänd</guimenuitem><guimenuitem>Horisontellt</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Vänd nuvarande bild horisontellt.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>/</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Transformera</guimenu><guimenuitem>Vänd</guimenuitem><guimenuitem>Vertikalt</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Vänd nuvarande bild vertikalt.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>X</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Transformera</guimenu><guimenuitem>Beskär</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Beskär bild till nuvarande markering.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Transformera</guimenu><guimenuitem>Ändra storlek</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Ändra storlek på (förminska eller förstora) nuvarande bild med lämplig faktor eller till lämpliga dimensioner <link linkend="resize">(hjälp)</link>.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Transformera</guimenu> <guimenuitem>Proportionell beskärning</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Beskär nuvarande bild med en begränsad proportion <link linkend="aspect-ratio-crop">(hjälp)</link>.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Transformera</guimenu><guimenuitem>Skjuva</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bildeditorns insticksprogram för att skjuva nuvarande bild horisontellt eller vertikalt <link linkend="sheartool">(hjälp)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Transformera</guimenu><guimenuitem>Perspektivjustering</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bildredigeringsverktyg för att justera den nuvarande bildens perspektiv <link linkend="perspective">(hjälp)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2> <title>Menyn Dekorera</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Dekorera</guimenu> <guimenuitem>Lägg till struktur</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bildeditorns verktyg för att applicera en dekorativ struktur på den nuvarande bilden. </action></para>
<para>Se den särskilda <link linkend="using-texture">handboken för Lägg till struktur</link> för mer information. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Dekorera</guimenu> <guimenuitem>Lägg till kant</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bildeditorns insticksprogram för att lägga till en dekorativ kant omkring nuvarande bild <link linkend="border">(hjälp)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Dekorera</guimenu> <guimenuitem>Infoga text</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bildredigeringsverktyg för att infoga text i den nuvarande bilden <link linkend="inserttext">(hjälp)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Dekorera</guimenu> <guimenuitem>Överlagringsmall</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bildredigeringsverktyg för att överlagra en mall på nuvarande bild <link linkend="superimpose">(hjälp)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- ********************************************************************** -->
<sect2> <title>Menyn Visa</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Zooma in</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Öka zoomfaktorn för den nuvarande bilden.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Zooma ut</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Minska zoomfaktorn för den nuvarande bilden.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>&Shift;</keycap><keycap>A</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Anpassa till fönster</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Byt mellan zoomning anpassad till fönstret eller 100 % zoomstorlek.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>&Ctrl;</keycap><keycap>&Shift;</keycap><keycap>S</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Visa</guimenu><guimenuitem>Anpassa till markering</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Gör att markeringen anpassas till fönstret.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Histogram</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Visar ett överlagrat histogram på den nuvarande bilden (ljusstyrka, röd, grön, blå, alfa).</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Visa</guimenu> <guimenuitem>Bildspel</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Startar ett bildspel av nuvarande album.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2 id="filters-menu"> <title>Menyn Filter</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Infraröd film</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bildredigeringsfilter för att simulera infraröd film <link linkend="infrared">(hjälp)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Lägg till filmkorn</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bildeditorns filter för att lägga till filmkorn i nuvarande bild <link linkend="filmgrain">(hjälp)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Oljemålning</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bildredigeringsfilter för att simulera oljemålning <link linkend="oilpaint">(hjälp)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Kolteckning</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bildeditorns filter för att simulera en kolteckning i nuvarande bild <link linkend="charcoal">(hjälp)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Relief</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bildredigeringsfilter för relief <link linkend="emboss">(hjälp)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Förvrängningseffekter</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>En uppsättning bildredigeringsfilter med specialeffekter för förvrängning <link linkend="distortionfx">(hjälp)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Oskärpeeffekter</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>En uppsättning bildredigeringsfilter med specialeffekter för oskärpa <link linkend="blurfx">(hjälp)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Regndroppar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem>
<para><action>Bildredigeringsfilter för att lägga till regndroppar <link linkend="raindrops">(hjälp)</link>. </action></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2> <title>Menyn Inställningar</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Skift</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Fullskärmsläge</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Växlar det grafiska gränssnittet till fullskärmsläge.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa genvägar</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Anpassa snabbtangenter i &digikam;s bildeditor.</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Inställningar</guimenu> <guimenuitem>Anpassa verktygsrader</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para><action>Anpassa verktygsrader i &digikam;s bildeditor.</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>
<!-- *********************************************************************** -->
<sect2> <title>Menyn Hjälp</title>
&help.menu.documentation; <para>Dessutom erbjuder &digikam;s bildeditor följande alternativ:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><menuchoice><guimenu>Hjälp</guimenu><guimenuitem>Handböcker om insticksprogram</guimenuitem> </menuchoice></term>
<listitem><para>Starta &kde;:s hjälpcentral med handböcker för &digikam;s insticksprogram för bildeditorn.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
|
