diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 106 |
1 files changed, 53 insertions, 53 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-16 23:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-13 22:53+0000\n" "Last-Translator: Florian B <florianb3522@gmail.com>\n" "Language-Team: French <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" @@ -135,216 +135,216 @@ msgstr "Famille de polices :" msgid "Font size:" msgstr "Taille de la police :" -#: dolphin.cpp:128 +#: dolphin.cpp:129 msgid "&Move Here" msgstr "&Déplacer ici" -#: dolphin.cpp:129 +#: dolphin.cpp:130 msgid "&Copy Here" msgstr "&Copier ici" -#: dolphin.cpp:130 +#: dolphin.cpp:131 msgid "&Link Here" msgstr "&Lier ici" -#: dolphin.cpp:133 +#: dolphin.cpp:134 msgid "Escape" msgstr "Echap" -#: dolphin.cpp:366 dolphin.cpp:368 dolphin.cpp:372 +#: dolphin.cpp:367 dolphin.cpp:369 dolphin.cpp:373 msgid "New Folder" msgstr "Nouveau dossier" -#: dolphin.cpp:373 +#: dolphin.cpp:374 msgid "Enter folder name:" msgstr "Entrer le nom du dossier:" -#: dolphin.cpp:398 +#: dolphin.cpp:399 #, c-format msgid "Created folder %1." msgstr "Dossier %1 créé." -#: dolphin.cpp:408 +#: dolphin.cpp:409 msgid "A folder named %1 already exists." msgstr "Un dossier nommé %1 existe déjà." -#: dolphin.cpp:412 +#: dolphin.cpp:413 msgid "Creating of folder %1 failed." msgstr "La création du dossier %1 a échoué." -#: dolphin.cpp:449 +#: dolphin.cpp:450 msgid "Could not create file." msgstr "Erreur de création du fichier." -#: dolphin.cpp:493 +#: dolphin.cpp:494 msgid "A file named %1 already exists." msgstr "Un fichier nommé %1 existe déjà." -#: dolphin.cpp:503 +#: dolphin.cpp:504 #, c-format msgid "Created file %1." msgstr "Fichier %1 créé." -#: dolphin.cpp:513 +#: dolphin.cpp:514 msgid "Creating of file %1 failed." msgstr "La création du fichier %1 a échoué." -#: dolphin.cpp:542 +#: dolphin.cpp:543 msgid "Do you really want to delete the %1 selected items?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer les %1 objets sélectionnés ?" -#: dolphin.cpp:546 +#: dolphin.cpp:547 msgid "Do you really want to delete '%1'?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer '%1' ?" -#: dolphin.cpp:597 +#: dolphin.cpp:598 msgid "Delete operation completed." msgstr "Opération de suppression terminée." -#: dolphin.cpp:715 +#: dolphin.cpp:716 msgid "Paste 1 File" msgstr "Coller 1 fichier" -#: dolphin.cpp:718 +#: dolphin.cpp:719 msgid "Paste %1 Files" msgstr "Coller %1 fichiers" -#: dolphin.cpp:1050 +#: dolphin.cpp:1054 msgid "Copy operation completed." msgstr "Opération de copie terminée." -#: dolphin.cpp:1054 +#: dolphin.cpp:1058 msgid "Move operation completed." msgstr "Opération de déplacement terminée." -#: dolphin.cpp:1058 +#: dolphin.cpp:1062 msgid "Move to trash operation completed." msgstr "Opération de déplacement vers la corbeille terminée." -#: dolphin.cpp:1106 +#: dolphin.cpp:1110 msgid "Home" msgstr "Dossier personnel" -#: dolphin.cpp:1107 +#: dolphin.cpp:1111 msgid "System" msgstr "Systeme" -#: dolphin.cpp:1108 +#: dolphin.cpp:1112 msgid "Storage Media" msgstr "Média de stockage" -#: dolphin.cpp:1109 +#: dolphin.cpp:1113 msgid "Network" msgstr "Réseau" -#: dolphin.cpp:1110 +#: dolphin.cpp:1114 msgid "Users' Folders" msgstr "Dossiers Personnel" -#: dolphin.cpp:1111 +#: dolphin.cpp:1115 msgid "Root" msgstr "Racine" -#: dolphin.cpp:1112 +#: dolphin.cpp:1116 msgid "Trash" msgstr "Corbeille" -#: dolphin.cpp:1179 +#: dolphin.cpp:1183 msgid "Folder..." msgstr "Dossier..." -#: dolphin.cpp:1184 renamedialog.cpp:33 undomanager.cpp:348 +#: dolphin.cpp:1188 renamedialog.cpp:33 undomanager.cpp:348 msgid "Rename" msgstr "Renommer" -#: dolphin.cpp:1188 undomanager.cpp:349 +#: dolphin.cpp:1192 undomanager.cpp:349 msgid "Move to Trash" msgstr "Mettre à la corbeille" -#: dolphin.cpp:1198 +#: dolphin.cpp:1202 msgid "Propert&ies" msgstr "Propr&iétés" -#: dolphin.cpp:1230 +#: dolphin.cpp:1234 msgid "Invert Selection" msgstr "Inverser la sélection" -#: dolphin.cpp:1243 generalsettingspage.cpp:92 viewpropertiesdialog.cpp:64 +#: dolphin.cpp:1247 generalsettingspage.cpp:92 viewpropertiesdialog.cpp:64 #: viewsettingspage.cpp:42 msgid "Icons" msgstr "Icônes" -#: dolphin.cpp:1249 generalsettingspage.cpp:93 viewpropertiesdialog.cpp:65 +#: dolphin.cpp:1253 generalsettingspage.cpp:93 viewpropertiesdialog.cpp:65 #: viewsettingspage.cpp:46 msgid "Details" msgstr "Détails" -#: dolphin.cpp:1255 generalsettingspage.cpp:94 viewpropertiesdialog.cpp:66 +#: dolphin.cpp:1259 generalsettingspage.cpp:94 viewpropertiesdialog.cpp:66 #: viewsettingspage.cpp:50 msgid "Previews" msgstr "Aperçus" -#: dolphin.cpp:1261 +#: dolphin.cpp:1265 msgid "By Name" msgstr "Par Nom" -#: dolphin.cpp:1266 +#: dolphin.cpp:1270 msgid "By Size" msgstr "Par Taille" -#: dolphin.cpp:1271 +#: dolphin.cpp:1275 msgid "By Date" msgstr "Par Date" -#: dolphin.cpp:1276 viewpropertiesdialog.cpp:87 +#: dolphin.cpp:1280 viewpropertiesdialog.cpp:87 msgid "Descending" msgstr "Descendant" -#: dolphin.cpp:1279 +#: dolphin.cpp:1283 msgid "Show Hidden Files" msgstr "Afficher les fichiers cachés" -#: dolphin.cpp:1283 +#: dolphin.cpp:1287 msgid "Split View" msgstr "Vue séparée" -#: dolphin.cpp:1298 +#: dolphin.cpp:1302 msgid "Edit Location" msgstr "Modifier l'emplacement" -#: dolphin.cpp:1302 +#: dolphin.cpp:1306 msgid "Browse" msgstr "Parcourir" -#: dolphin.cpp:1306 +#: dolphin.cpp:1310 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barre latérale de gauche" -#: dolphin.cpp:1310 +#: dolphin.cpp:1314 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barre latérale droite" -#: dolphin.cpp:1314 +#: dolphin.cpp:1318 msgid "Adjust View Properties..." msgstr "Ajuster les propriétés d'affichage..." -#: dolphin.cpp:1325 +#: dolphin.cpp:1329 msgid "Open Terminal" msgstr "Ouvrir un terminal" -#: dolphin.cpp:1330 +#: dolphin.cpp:1334 msgid "Find File..." msgstr "Chercher un fichier..." -#: dolphin.cpp:1335 +#: dolphin.cpp:1339 msgid "Show Filter Bar" msgstr "Afficher la barre de filtre" -#: dolphin.cpp:1339 +#: dolphin.cpp:1343 msgid "Compare Files" msgstr "Comparer des fichiers" -#: dolphin.cpp:1569 +#: dolphin.cpp:1573 msgid "Updating view properties..." msgstr "Mise-à-jour des propriétés de la vue..." |