Initial import

1 files changed, 70 insertions, 0 deletions

diff --git a/da/doc/docked_windows.docbook b/da/doc/docked_windows.docbook
new file mode 100644
index 0000000..cb783df
--- /dev/null
+++ b/da/doc/docked_windows.docbook
@@ -0,0 +1,70 @@
+<sect1 id='docked_windows'
+><title
+>Dokkede vinduer</title>
+<para
+>Grænsefladen i &kappname; er opbygget af et antal mindre dokkede vinduer. At håndtere disse vinduer kan være svært i begyndelsen. For at fokusere et vist vindue i &kappname;s grænseflade, klikkes blot inde i det.</para>
+
+<para
+>Hvert dokket vindue har et et lille greb langs overkanten, med en knap til at dokke eller frigøre det som ligner en pil til højre, samt en lukkeknap som ligner bogstavet X. Det ser ud sådan her: <screenshot>
+  <screeninfo
+>Grebet i et dokket vindue</screeninfo>
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="dock_grip.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+    <textobject>
+      <phrase
+>Grebet i et dokket vindue</phrase>
+    </textobject>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<itemizedlist>
+  <listitem
+><para
+>At klikke på lukningsknappen i et dokket vindue fjerner det fra grænsefladen. For at få det tilbage, vælges dets navn i menuen <guimenu
+>Vindue</guimenu
+>.</para
+></listitem>
+
+  <listitem>
+    <para
+>For at ændre størrelse på dokkede vinduer, trækkes i kanten mellem vinduerne. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>For at omarrangere dokkede vinduer, trækkes et vindue med grebet til den ønskede position. Mens det trækkes, vises en lille rude som angiver positionen vinduet får når du afslutter handlingen. </para>
+    <para
+>Hvis du vil lægge to vinduer ovenpå hinanden og bruge faneblade til at vælge mellem dem, så træk vinduet nøjagtigt til midten af det andet vindue som du vil lægge det ovenpå. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>For at frigøre et vindue, klik enten på dok/frigør-knappen i dets øvre højre hjørne, eller dobbeltklik på vinduets greb.</para>
+    <para
+>At dobbeltklikke igen eller klikke på dok/frigør-knappen, skulle returnere vinduet til dets oprindelige position.</para>
+    <para
+>Du kan også dokke et vindue som er løsgjort ved at trække dets greb tilbage til et sted inde i den generelle grænsefladen, ligesom om du omarrangerede et vindue som allerede var dokket.</para>
+  </listitem>
+
+  <listitem>
+    <para
+>Filvisningsvinduet kan ikke frigøres eller flyttes, men ved at flytte  andre vinduer omkring, kan det selv flyttes rundt.</para
+> 
+  </listitem>
+
+  <listitem>
+    <para
+>Tryk på tasten <keycap
+>Esc</keycap
+> for at afbryde handlingen når et vindue trækkes. For at nulstille alle dokkede vinduer til standardlayout i &kappname;, bruges <menuchoice
+><guimenu
+>Vindue</guimenu
+> <guimenuitem
+>Nulstil</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+</sect1>
+<!-- vim: set ft=xml: -->