Initial import

1 files changed, 77 insertions, 0 deletions

diff --git a/de/doc/external_tools.docbook b/de/doc/external_tools.docbook
new file mode 100644
index 0000000..77c7966
--- /dev/null
+++ b/de/doc/external_tools.docbook
@@ -0,0 +1,77 @@
+<chapter id="external_tools">
+<title
+>Externe Programme</title>
+
+<para
+>&kappname; kann auf einfache Weise mit externen Programmen erweitert werden. Diese Erweiterungen sind aus dem Kontextmenü für Bilder und Vorschaubilder erreichbar. Schauen Sie in das Untermenü <menuchoice
+><guimenu
+>Externe Programme</guimenu
+></menuchoice
+>.</para>
+
+<para
+>&kappname; hat bereits einige externe Programme voreingestellt. Das Hinzufügen von weiteren Programmen ist mit dem Dialog <guilabel
+>Externe Programme einrichten</guilabel
+> sehr einfach. Öffnen Sie ihn über <menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+><guimenuitem
+>Externe Programme einrichten ...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+  
+<para
+>Und so sieht es aus: <screenshot>
+  <screeninfo
+>Dialog zum Einrichten externer Programme</screeninfo>
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="external_tools_dialog.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>In diesem Beispiel wurde ein Programm eingerichtet, welches exiftran aufruft um EXIF-Markierungen für JPEG-Bilder neu zu erzeugen. Hier eine Erläuterung des Beispiels:</para>
+
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para
+>Das Feld <guilabel
+>Name:</guilabel
+> enthält die Beschreibung Ihres Programmes. Dieser Name wird im Menü erscheinen. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Das Feld <guilabel
+>Kommando:</guilabel
+> enthält den auszuführenden Befehl, wenn das externe Programm aufgerufen wird. Ein Klick auf das Fragezeichen zur Rechten öffnet eine kleine Hilfe, aus der Sie die möglichen Schlüsselwörter im Befehlsfeld entnehmen können. Diese Schlüsselwörter für jedes Bild mit den richtigen Daten ersetzt. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Mit dem Knopf ganz rechts kann dem externen Programm ein Symbol zugeordnet werden. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Der Abschnitt <guilabel
+>Dateizuordnungen</guilabel
+> gibt an, mit welchen Dateitypen das externe Programm umgehen kann. Das Programm wird nur im Menü erscheinen, wenn die ausgewählten Datei vom richtigen Typ ist. In diesem Beispiel kann das Programm nur mit JPEG-Dateien umgehen, daher wurde <guilabel
+>Benutzerdefiniert:</guilabel
+> und dann <guilabel
+>image/jpeg</guilabel
+> und <guilabel
+>image/pjpeg</guilabel
+> ausgewählt. </para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<tip>
+  <para
+>Weitere Beispiele für externe Programme sind auf der <ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/tools"
+>&kappname; Webseite</ulink
+> zu finden. </para>
+</tip>
+
+</chapter>
+<!-- vim: set ft=xml: -->