Update docbook headers and nominal branding updates.

3 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/pt/doc/index.docbook b/pt/doc/index.docbook
index 43f632d..119db25 100644
--- a/pt/doc/index.docbook
+++ b/pt/doc/index.docbook
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0"?>
-<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd" [
   <!ENTITY kappname "Gwenview">
   <!ENTITY package "gwenview">
diff --git a/pt/doc/introduction.docbook b/pt/doc/introduction.docbook
index 3377c5f..cb7838f 100644
--- a/pt/doc/introduction.docbook
+++ b/pt/doc/introduction.docbook
@@ -7,7 +7,7 @@
 >O que é o &kappname;</title>
 
 <para
->O &kappname; é um visualizador de imagens rápido e simples de usar para o KDE. </para>
+>O &kappname; é um visualizador de imagens rápido e simples de usar para o TDE. </para>
 
 <para
 >Ele oferece uma janela com uma árvore de pastas e uma lista de ficheiros para navegar facilmente pela hierarquia dos seus ficheiros. O &kappname; usa janelas acopláveis, pelo que poderá alterar a sua disposição da forma que desejar. Poderá também navegar nas suas imagens no modo de ecrã-completo ou de forma incorporada dentro do &konqueror;, usando a KPart no modo de Visualização de Imagens.</para>
diff --git a/pt/doc/keybindings.docbook b/pt/doc/keybindings.docbook
index 131bc46..956e0a2 100644
--- a/pt/doc/keybindings.docbook
+++ b/pt/doc/keybindings.docbook
@@ -9,7 +9,7 @@
 ><guimenuitem
 >Configurar os Atalhos...</guimenuitem
 ></menuchoice
->. Lembre-se que, nas janelas de Ficheiros e Pastas, todos os atalhos normais do KDE estão funcionais, a menos que tenham sido atribuídos a outras combinações de teclas.</para>
+>. Lembre-se que, nas janelas de Ficheiros e Pastas, todos os atalhos normais do TDE estão funcionais, a menos que tenham sido atribuídos a outras combinações de teclas.</para>
 
 <para
 >Algumas das combinações de teclas predefinidas mais úteis são:</para>