Initial import

1 files changed, 70 insertions, 0 deletions

diff --git a/sv/doc/docked_windows.docbook b/sv/doc/docked_windows.docbook
new file mode 100644
index 0000000..91da7b8
--- /dev/null
+++ b/sv/doc/docked_windows.docbook
@@ -0,0 +1,70 @@
+<sect1 id='docked_windows'
+><title
+>Dockade fönster</title>
+<para
+>Gränssnittet i &kappname; är uppbyggt av ett antal mindre dockade fönster. Att hantera dessa fönster kan vara svårt i början. För att fokusera ett visst fönster i &kappname;s gränssnitt, klicka helt enkelt inne i det.</para>
+
+<para
+>Varje dockat fönster har ett en liten grepprad längs överkanten, med en knapp för att docka eller lösgöra det som liknar en pil till höger, samt en stängningsknapp som liknar bokstaven X. Den ser ut så här: <screenshot>
+  <screeninfo
+>Greppraden i ett dockat fönster</screeninfo>
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="dock_grip.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+    <textobject>
+      <phrase
+>Greppraden i ett dockat fönster</phrase>
+    </textobject>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<itemizedlist>
+  <listitem
+><para
+>Att klicka på stängningsknappen i ett dockat fönster tar bort det från gränssnittet. För att få tillbaka det, välj dess namn i menyn <guimenu
+>Fönster</guimenu
+>.</para
+></listitem>
+
+  <listitem>
+    <para
+>För att ändra storlek på dockade fönster, dra kanten mellan fönstren. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>För att arrangera om dockade fönster, dra ett fönster med greppraden till önskad position. Medan det dras, visas en liten ruta som anger positionen fönstret får när du avslutar åtgärden. </para>
+    <para
+>Om du vill lägga två fönster ovanpå varandra och använda flikar för att välja mellan dem, dra fönstret exakt till mitten av det andra fönstret som du vill lägga det ovanpå. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>För att lösgöra ett fönster, klicka antingen på docka/lösgör knappen i dess övre högra hörn, eller dubbelklicka på fönstrets grepprad.</para>
+    <para
+>Att dubbelklicka igen eller klicka på docka/lösgör knappen, ska returnera fönstret till dess ursprungliga position.</para>
+    <para
+>Du kan också docka ett fönster som lösgjorts genom att dra dess greprad tillbaka till en plats inne i det allmänna gränssnittet, precis som om du arrangerade om ett fönster som redan var dockat.</para>
+  </listitem>
+
+  <listitem>
+    <para
+>Filvyfönstret kan inte lösgöras eller flyttas, men genom att flytta omkring andra fönster, kan det själv flyttas runt.</para
+> 
+  </listitem>
+
+  <listitem>
+    <para
+>Tryck på tangenten <keycap
+>Esc</keycap
+> för att avbryta åtgärden när ett fönster dras. För att återställa alla dockade fönster till standardlayouten i &kappname;, använd <menuchoice
+><guimenu
+>Fönster</guimenu
+> <guimenuitem
+>Återställ</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+</sect1>
+<!-- vim: set ft=xml: -->