1 files changed, 81 insertions, 0 deletions
diff --git a/da/doc/external_tools.docbook b/da/doc/external_tools.docbook
new file mode 100644
index 0000000..5b105fd
--- /dev/null
+++ b/da/doc/external_tools.docbook
@@ -0,0 +1,81 @@
+<chapter id="external_tools">
+<title
+>Eksterne værktøjer</title>
+
+<para
+>Du kan nemt udvide &kappname; ved at definere eksterne værktøjer. Disse værktøj er der adgang til fra den sammenhængsafhængige menu som vises ved højreklik på et miniaturebillede eller i billedvisningen. Kig under indgangen <menuchoice
+><guimenu
+>Eksterne værktøjer</guimenu
+></menuchoice
+>.</para>
+
+<para
+>&kappname; levereres med et fåtal fordefinerede eksterne værktøjer, men det er meget nemt at tilføje flere via dialogen <guilabel
+>Indstil eksterne værktøjer</guilabel
+>. Du kan åbne den fra <menuchoice
+><guimenu
+>Indstillinger</guimenu
+> <guimenuitem
+>Indstil eksterne værktøjer...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+  
+<para
+>Sådan her ser den ud: <screenshot>
+  <screeninfo
+>Dialogen for eksterne værktøjer</screeninfo>
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="external_tools_dialog.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>I dette eksempel definerede jeg et eksternt værktøj som kaldes Exiftran for at regenerere EXIF-mærker i JPEG-billeder. Her er en mere detaljeret beskrivelse af dets definition:</para>
+
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para
+>Feltet <guilabel
+>Navn:</guilabel
+> indeholder beskrivelsen af værktøjet, som det vises i menuen. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Feltet <guilabel
+>Kommando:</guilabel
+> indeholder kommandoen som køres når værktøjet bruges. Klik på det lille spørgsmålstegn til højre for feltet for at se en liste med nøgleord som du kan bruge i feltet. Nøgleordene ekspanderes til billedfiler. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Knappen til højre lader dig tilknytte en ikon til værktøjet. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Gruppen <guilabel
+>Filtilknytninger</guilabel
+> angiver hvilket type af filer som værktøjet kan arbejde med. Værktøjet vises kun i menuen <menuchoice
+><guimenu
+>Eksterne værktøjer</guimenu
+></menuchoice
+> hvis de markerede filer er af rette type. I mit eksempel er værktøjet kun gyldigt for JPEG-billeder, så jeg vælger <guilabel
+>Egen:</guilabel
+>, og derefter <guilabel
+>image/jpeg</guilabel
+> og <guilabel
+>image/pjpeg</guilabel
+>. </para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<tip>
+  <para
+>Du kan finde andre eksempler på eksterne værktøjer på <ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/tools"
+>&kappname;s netsted</ulink
+>. </para>
+</tip>
+
+</chapter>
+<!-- vim: set ft=xml: -->