1 files changed, 81 insertions, 0 deletions
diff --git a/sv/doc/external_tools.docbook b/sv/doc/external_tools.docbook
new file mode 100644
index 0000000..94dcd07
--- /dev/null
+++ b/sv/doc/external_tools.docbook
@@ -0,0 +1,81 @@
+<chapter id="external_tools">
+<title
+>Externa verktyg</title>
+
+<para
+>Du kan enkelt utöka &kappname; genom att definiera externa verktyg. Dessa verktyg kan kommas åt från den sammanhangsberoende menyn som visas vid högerklick på en miniatyrbild eller i bildvisningen. Titta under alternativet <menuchoice
+><guimenu
+>Externa verktyg</guimenu
+></menuchoice
+>.</para>
+
+<para
+>&kappname; levereras med ett fåtal fördefinierade externa verktyg, men det är mycket enkelt att lägga till fler via dialogrutan <guilabel
+>Anpassa externa verktyg</guilabel
+>. Du kan öppna den från <menuchoice
+><guimenu
+>Inställningar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Anpassa externa verktyg...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+  
+<para
+>Så här ser den ut: <screenshot>
+  <screeninfo
+>Dialogrutan för externa verktyg</screeninfo>
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="external_tools_dialog.png" format="PNG"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>I det här exemplet definierade jag ett externt verktyg som kallas Exiftran för att skapa om EXIF-taggar i JPEG-bilder. Här är en mer detaljerad beskrivning av dess definition:</para>
+
+<itemizedlist>
+  <listitem>
+    <para
+>Fältet <guilabel
+>Namn:</guilabel
+> innehåller beskrivningen av verktyget, som det visas i menyn. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Fältet <guilabel
+>Kommando:</guilabel
+> innehåller kommandot som körs när verktyget används. Klicka på det lilla frågetecknet till höger om fältet för att se en lista med nyckelord som du kan använda i fältet. Nyckelorden expanderas till bildfiler. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Knappen till höger låter dig koppla ihop en ikon med verktyget. </para>
+  </listitem>
+  <listitem>
+    <para
+>Gruppen <guilabel
+>Filbindningar</guilabel
+> anger vilket typ av filer som verktyget kan arbeta med. Verktyget visas bara i menyn <menuchoice
+><guimenu
+>Externa verktyg</guimenu
+></menuchoice
+> om de markerade filerna är av rätt typ. I mitt exemplet är verktyget bara användbart för JPEG-bilder, så jag väljer <guilabel
+>Eget:</guilabel
+>, och därefter <guilabel
+>image/jpeg</guilabel
+> och <guilabel
+>image/pjpeg</guilabel
+>. </para>
+  </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<tip>
+  <para
+>Du kan hitta andra exempel på externa verktyg på <ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/tools"
+>&kappname;s webbplats</ulink
+>. </para>
+</tip>
+
+</chapter>
+<!-- vim: set ft=xml: -->