Initial import

1 files changed, 96 insertions, 0 deletions

diff --git a/de/doc/cdcopy-howto.docbook b/de/doc/cdcopy-howto.docbook
new file mode 100644
index 0000000..e4cedb9
--- /dev/null
+++ b/de/doc/cdcopy-howto.docbook
@@ -0,0 +1,96 @@
+<sect1 id="cdcopyhowto">
+	<title
+>Schnellanleitung: Kopieren einer Daten-CD in vier Schritten </title>
+	<para
+>Diese Schnellanleitung soll Ihnen zeigen, wie Sie mit &k3b; eine Daten-CD in nur vier Schritten kopieren. Um die Schritte nachvollziehen zu können, müssen Sie eine lauffähige Installation von &k3b; haben und die Quell-CD in das CD-Rom Laufwerk eingelegt haben. </para>
+	<sect2>
+		<title
+>Schritt eins</title>
+		<para
+>Zum Kopieren einer Daten-CD wählen Sie bitte <guimenu
+>Extras</guimenu
+>, <guimenu
+>CD kopieren ...</guimenu
+> aus dem Menü. Sie sehen nun einen Dialog mit den möglichen Einstellungen zum Brennen. <screenshot>
+				<screeninfo
+>In diesem Dialog können Sie die Einstellungen auswählen, die Sie zum Brennen benutzen möchten.</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="cdcopy_settings.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Bildschirmphoto</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+		</para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Schritt zwei</title>
+		<para
+>Nachdem Sie alle &k3b;-Einstellungen gemacht haben, drücken sie bitte den Knopf <guimenu
+>Start</guimenu
+>. Sie sehen nun einen Dialog der so oder so ähnlich aussieht: <screenshot>
+				<screeninfo
+>In diesem Dialogfenster können Sie den Fortschritt des Kopiervorgangs verfolgen. Sobald das Einlesen des Originals in die Abbilddatei abgeschlossen ist, werden Sie nach einem leeren CD-Medium gefragt, auf das die Daten gebrannt werden sollen.</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="cdcopy_reading.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Bildschirmphoto</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+		</para>
+		<para
+>In diesem Dialogfenster können Sie den Fortschritt des Kopiervorgangs verfolgen. Sobald das Einlesen des Originals in die Abbilddatei abgeschlossen ist, werden Sie nach einem leeren CD-Medium gefragt, auf das die Daten gebrannt werden sollen. </para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Schritt drei</title>
+		<screenshot>
+			<screeninfo
+>&k3b; brennt die Abbilddatei. Sie müssen nun warten, bis der <guilabel
+>Gesamtfortschritt</guilabel
+> 100% erreicht hat.</screeninfo>
+			<mediaobject>
+				<imageobject>
+					<imagedata fileref="cdcopy_writing.png" format="PNG"/>
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase
+>Bildschirmphoto</phrase>
+				</textobject>
+			</mediaobject>
+		</screenshot>
+		<para
+>&k3b; brennt die Abbilddatei. Sie müssen nun warten, bis der <guilabel
+>Gesamtfortschritt</guilabel
+> 100% erreicht hat. </para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Schritt vier</title>
+		<para>
+			<screenshot>
+				<screeninfo
+>In diesem Dialog können Sie das Ergebnis des Brennvorgangs sehen</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="cdcopy_done.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Bildschirmphoto</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+&k3b; hat den Brennvorgang nun abgeschlossen. Drücken Sie den Knopf <guilabel
+>Schließen</guilabel
+>, um das Dialogfenster zu schließen. </para>
+	</sect2>
+</sect1>