Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (301 of 301 strings)

Translation: applications/kbfx
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kbfx/it/

1 files changed, 26 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 614f3a7..0a49d01 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Divilinux <divilinux@mail.kbfx.net>, 2006.
 # dyve <divilinux@gmail.com>, 2007.
 # PhobosK <phobosk@mail.kbfx.net>, 2007.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-29 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-15 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kbfx/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -168,10 +169,10 @@ msgid ""
 "web designer, bug hunter, project administror<br><br><strong>Email:</strong> "
 "nookie@mail.kbfx.net"
 msgstr ""
-"<strong>Name:</strong> Mensur Zahirovic (Nookie)<br><br><strong>Country:</"
-"strong> Sweden<br><br><strong>KBFX:</strong> co-author, Q/A, system design, "
-"web designer, bug hunter, project administror<br><br><strong>Email:</strong> "
-"nookie@mail.kbfx.net"
+"<strong>Nome:</strong> Mensur Zahirovic (Nookie)<br><br><strong>Paese:</"
+"strong> Svezia<br><br><strong>KBFX:</strong> coautore, Q /A, progettazione "
+"del sistema, web designer, cacciatore di bug, amministratore del "
+"progetto<br><br><strong>Email:</strong> nookie@mail.kbfx.net"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui.h:32
 msgid ""
@@ -179,9 +180,9 @@ msgid ""
 "Lanka<br><br><strong>KBFX:</strong> author, maintainer, developer, project "
 "administror<br><br><strong>Email:</strong> siraj@mail.kbfx.net"
 msgstr ""
-"<strong>Name:</strong> Siraj Razick<br><br><strong>Country:</strong> Sri "
-"Lanka<br><br><strong>KBFX:</strong> author, maintainer, developer, project "
-"administror<br><br><strong>Email:</strong> siraj@mail.kbfx.net"
+"<strong>Nome:</strong> Siraj Razick<br><br><strong>Paese:</strong> Sri "
+"Lanka<br><br><strong>KBFX:</strong> autore, manutentore, sviluppatore, "
+"progetto amministratore<br><br><strong>E-mail:</strong> siraj@mail.kbfx.net"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui.h:41
 msgid ""
@@ -190,10 +191,10 @@ msgid ""
 "documentation manager, co-author<br><br><strong>Email:</strong> "
 "nathanael@mail.kbfx.net"
 msgstr ""
-"<strong>Name:</strong> Nathanael Dracor Gogniat<br><br><strong>Country:</"
-"strong> Switzerland<br><br><strong>KBFX:</strong> project technical writer, "
-"documentation manager, co-author<br><br><strong>Email:</strong> "
-"nathanael@mail.kbfx.net"
+"<strong>Nome:</strong> Nathanael Dracor Gogniat<br><br><strong>Paese:</"
+"strong> Svizzera<br><br><strong>KBFX:</strong> redattore tecnico del "
+"progetto, responsabile della documentazione, "
+"coautore<br><br><strong>E-mail:</strong> nathanael@mail.kbfx.net"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui.h:50
 msgid ""
@@ -226,9 +227,9 @@ msgid ""
 "strong> library developer for Raptor<br><br><strong>Email:</strong> "
 "ephracis@mail.kbfx.net"
 msgstr ""
-"<strong>Name:</strong> Christoffer Brodd-Reijer "
-"(Ephracis)<br><br><strong>Country:</strong> Sweden<br><br><strong>KBFX:</"
-"strong> library developer for Raptor<br><br><strong>Email:</strong> "
+"<strong>Nome:</strong> Christoffer Brodd-Reijer "
+"(Ephracis)<br><br><strong>Paese:</strong> Svezia<br><br><strong>KBFX:</"
+"strong> sviluppatore di librerie per Rapace<br><br><strong>E-mail:</strong> "
 "ephracis@mail.kbfx.net"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgbutton.ui.h:60
@@ -633,7 +634,7 @@ msgstr "<p align='center'>Impossibile installare il tema da pacchetto.</p>"
 
 #: configdialog/main.cpp:90
 msgid "<p align='center'>KBFX Theme <strong>%1</strong> prepared.</p>"
-msgstr "<p align='center'>Tema KBFX <strong>%1</strong>  si è preparata.</p>"
+msgstr "<p align='center'>Tema KBFX <strong>%1</strong> si è preparata.</p>"
 
 #: configdialog/main.cpp:91
 msgid "KBFX Theme Ready"
@@ -741,9 +742,10 @@ msgid ""
 "money to our project!\n"
 "THANKS A LOT ALL OF YOU OUT THERE!!!"
 msgstr ""
-"Queste persone rappresentano il team di KBFX Vorremmo ringraziare tutti "
-"coloro che ci hanno aiutati economicamente o semplicemente col propio "
-"supporto, con la realizzazione dei temi e della documentazione.\n"
+"Queste persone rappresentano il team di KBFX.\n"
+"Vorremmo ringraziare tutti coloro che ci hanno aiutati economicamente o "
+"semplicemente col propio supporto, con la realizzazione dei temi e della "
+"documentazione!\n"
 "GRAZIE DI CUORE A TUTTI QUANTI!!!"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui:248
@@ -753,9 +755,9 @@ msgid ""
 "Lanka<br><br><strong>KBFX:</strong> Author, Maintainer, Developer, Project "
 "Admin<br><br><strong>Email:</strong> siraj(a)mail.kbfx.net"
 msgstr ""
-"<strong>Name:</strong> Siraj Razick<br><br><strong>Country:</strong> Sri "
-"Lanka<br><br><strong>KBFX:</strong> Author, Maintainer, Developer, Project "
-"Admin<br><br><strong>Email:</strong> siraj(a)mail.kbfx.net"
+"<strong>Nome:</strong> Siraj Razick<br><br><strong>Paese:</strong> Sri "
+"Lanka<br><br><strong>KBFX:</strong> Autore, Manutentore, Sviluppatore, "
+"Progetto Amministratore<br><br><strong>E-mail:</strong> siraj(a)mail.kbfx.net"
 
 #: configdialog/kbfxconfigdlgabout.ui:558
 #, no-c-format