1 files changed, 68 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/ru/breakptlist.html b/doc/ru/breakptlist.html
new file mode 100644
index 0000000..b3007b3
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/breakptlist.html
@@ -0,0 +1,68 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
+   <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
+   <title>KDbg - Руководство Пользователя - Список точек останова</title>
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
+<a href="index.html">Содержание</a>
+<h1>Список точек останова</h1>
+Список точек останова отображает все установленные точки останова и просмотра и
+позволяет манипулировать ими. Он может быть вызван посредством пункта меню
+<i>Вид|Точки останова</i>.
+<h2>Перечень точек останова</h2>
+Для каждой точки останова отображается следующее:
+<ul>
+<li>местонахождение точки останова,</li>
+
+<li>счетчик остановок на этой точке,</li>
+
+<li>счетчик пропусков точки останова, если указан,</li>
+
+<li>условие останова, если указно.</li>
+</ul>
+Иконка напротив записи указаывает состояние точки останова: включена - красная
+точка, выключена - светло-красная точка, временная точка останова - маленькие
+часы или условная точка останова - маленький знак вопроса.
+<p>Точки просмотра обозначаются иконкой лупы напротив соответствующей записи.
+<h2>Управление точками останова</h2>
+<a NAME="StopProg"></a>Необходимо отметить, что точками останова и просмотра
+невозможно управлять во время работы программы. Если программа уже запущена,
+необходимо, чтобы она остановилась либо попав в точку останова, либо 
+принудительно посредством вызова пункта меню <i>Исполнение|Прервать</i>.
+Это не завершит исполнение программы, а всего лишь остановит ее. Теперь вы
+можете управлять точками останва, после чего выберите пункт 
+<i>Исполнение|Продолжить</i> для продолжения исполнения программы.
+<p>Для установки точки останова на определенную строку исходного текста самым
+простым способом является установка ее в окне исходных текстов. Если вы не 
+знаете имени файла и номера строки, где находится интересующая вас функция, вы 
+просто можете ввести ее имя в строке ввода над списком и кликнуть на кнопку
+<i>Добавить Точку Останова</i>.
+<p>Вы можете включать и выключать точки останова, выбрав их в списке, а затем
+кликнув на кнопки <i>Включить</i> или <i>Выключить</i>. Или просто кликните
+средней кнопкой мыши по нужному элементу списка - вы будете включать и 
+выключать их так же, как и в окне исходных текстов.
+<p>Вы можете установить условие срабатывания точки останова или установить
+счетчик пропусков этой точки, показывающий количество проходов, при которых не
+будет произведен останов. Для этого кликните на кнопку <i>Условия</i> и введите
+условие и/или счетчик пропусков.
+<h2>Управление точками просмотра</h2>
+Точки просмотра похожи на точки останова, за исключением того, что прерывание 
+происходит только при изменении значения содержимого памяти. Также как и точки
+останова, точками просмотра нельзя управлять во время исполнения программы.
+Подробнее см. <a href="#StopProg">выше</a>.
+<p>Для установки точки просмотра, введите выражение в строку ввода над списком
+и кликните на кнопку <i>Добавить Точку Просмотра</i>. Программа остановится при
+изменении значения выражения. Необходимо отметить, что точки просмотра,
+использующие локальные переменные, могут быть установлены только когда 
+программа прервана в точке останова (или принудительно посредством вызова 
+пункта меню <i>Исполнение|Прервать</i>).
+<p>Для удаления точки просмотра, выберите ее из списка и кликните на кнопку
+<i>Удалить</i>. Если выражение использует локальные переменные, то точка
+просмотра будет удалена автоматически при выходе программы из данной области
+стека (функции).
+<p>Вы также можете установить для точек просмотра условия и счетчик пропусков,
+выбрав его из списка и кликнув на кнопку <i>Условия</i>.
+</body>
+</html>