1 files changed, 43 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/ru/pgmoutput.html b/doc/ru/pgmoutput.html
new file mode 100644
index 0000000..2a17c69
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/pgmoutput.html
@@ -0,0 +1,43 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
+   <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
+   <title>KDbg - Руководство Пользователя - Вывод Программы</title>
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
+<a href="index.html">Содержание</a>
+<h1>Окно Вывода Программы</h1>
+Окно вывода программы можно вызвать, выбрав пункт меню <i>Вид|Вывод</i>. В это
+окно выводятся стандартные потоки вывода и диагностики отлаживаемой программы.
+<p>Оно не позволяет вводить какие-либо данные в программу и реализует лишь
+минимальную эмуляцию терминала: <tt>\n</tt> (перевод строки) преобразуется в
+комбинацию начало строки-перевод строки, а <tt>\r</tt> (начало строки)
+игнорируется. Этих возможностей обычно предостаточно для отладки GUI программ,
+которые выводят отладочные сообщение в стандартные потоки вывода или 
+диагностики.
+<p>Когда программа отлаживается первый раз, окно вывода программы не 
+<i>не</i>используется. Ведь KDbg не знает, достаточно ли программе столь 
+ограниченных возможностей или же она ожидает ввода с терминала. Поэтому по 
+умолчанию используется штатный эмулятор терминала. Для перенаправления вывода 
+программы в окно вывода необходимо проделать следующие шаги:
+<ol>
+<li>
+Вызвать диалоговое окно <a href="pgmsettings.html">Настройки</a> посредством 
+пункта меню <i>Файл|Настройки</i>.</li>
+
+<li>Выбрать закладку <i>Вывод</i>.</li>
+
+<li>Выбрать <i>Только вывод, простой эмулятор терминал</i> и кликнуть на
+кнопку <i>OK</i>.</li>
+
+<li>Перезагрузить программу из списка <i>Файл|Последние Исполняемые Модули</i>.</li>
+</ol>
+Для очистки содержимого окна выберите пункт <i>Очистить</i> в всплывающем меню,
+вызываемом нажатием правой кнопки мыши в этом окне.
+<p>Если последняя строка окна заполнена текстом, то окно прокручивается 
+автоматически таким образом, что последняя строка всегда остается видимой при
+поступлении новых сообщений. Если вы прокрутите окно, то отображаемая позиция 
+не изменится.
+</body>
+</html>