1 files changed, 73 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/ru/pgmsettings.html b/doc/ru/pgmsettings.html
new file mode 100644
index 0000000..ca14b4b
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/pgmsettings.html
@@ -0,0 +1,73 @@
+<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
+<html>
+<head>
+   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
+   <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
+   <title>KDbg - Руководство Пользователя - Настройки Программ</title>
+</head>
+<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
+<a href="index.html">Содержание</a>
+<h1>Диалог Настройки Программ</h1>
+В этом диалоге можно указать настройки конкретной программы. Для его вызова
+выберите пункт меню <i>Файл|Настройки</i>. Данные настройки будут применены 
+только к текущей отлаживаемой программе и будут сохранены между сессиями ее
+отладки.
+<blockquote><b><i>Важное замечание:</i></b> Настройки будут применены только 
+при следующей загрузке исполняемого модуля в KDbg. Это означает, что после
+нажатия на <i>OK</i> вы должны перезагрузить исполняемый модуль с помощью
+пункта меню <i>Файл|Исполняемые модули</i>!!</blockquote>
+
+<ul>
+<li>
+<a href="#driver">Отладчик</a></li>
+
+<li>
+<a href="#output">Вывод</a></li>
+</ul>
+
+<h2>
+<a NAME="driver"></a>Отладчик</h2>
+В этом разделе вы можете указать отладчик, которым будете отлаживать программу.
+<h4>Как вызвать GDB</h4>
+
+<blockquote>Введите команду для вызова gdb. Оставьте это поле пустым для вызова
+gdb по умолчанию, указанного в 
+<a href="globaloptions.html">глобальных опциях</a>. Если вы занимаетесь 
+кросс-компиляцией и удаленной отладкой, то вы наверное захотите использовать
+другой gdb, более подходящий для конкретной платформы. По умолчанию вызывается
+<tt>gdb --fullname --nx</tt>. Не забудьте указать данные опции при изменении
+используемого отладчика. Если вы их не укажите, KDbg не будет работать.
+</blockquote>
+
+<h2>
+<a NAME="output"></a>Вывод</h2>
+В этом разделе вы можете указать степень эмуляции терминала, в которой будет
+работать программа.
+<h4>Нет ввода и вывод</h4>
+
+<blockquote>Отметьте эту опцию, если ваша программа не получает входных данных 
+с терминал и вы не хотите видеть то, что она выводит в стандартные потоки
+вывода и диагностики. Все стандартные потоки (<tt>stdin</tt>, <tt>stdout</tt> и
+<tt>stderr</tt>) перенаправляются в <tt>/dev/null</tt>.</blockquote>
+
+<h4>Только вывод, простая эмуляция терминала</h4>
+
+<blockquote>Отметьте эту опцию, если ваша программа не получает входных данных
+с терминала (<tt>stdin</tt> будет перенаправлен в <tt>/dev/null</tt>), а вывод
+(<tt>stdout</tt> и <tt>stderr</tt>) не требует сложной эмуляции терминала. 
+Вывод будет отображаться в <i>окне выовда</i>.
+
+<br><i>Важно:</i> Встроенный эмулятор терминала интерпретирует только символ
+новой строки <tt>\n</tt> (ASCII 10) в перевод строки. Он <i>не</i> обрабатывает
+символ перевода каретки <tt>\r</tt> (ASCII 13). Этого вполне достаточно для
+отображения простых отладочных сообщений, которые обычно используются
+разработчиками программ, использующих графический интерфейс.</blockquote>
+
+<h4>Полная эмуляция терминала</h4>
+
+<blockquote>Отметьте эту опцию, если ваша программа получает данные из 
+<tt>stdin</tt>, или вывод в <tt>stdout</tt> or <tt>stderr</tt> требует полной 
+эмуляции терминала. В этом случае будет использован эмулятор терминала, 
+указанный в <a href="globaloptions.html">глобальных опциях</a>.</blockquote>
+</body>
+</html>