Import abandoned KDE3 version of kipi plugins

git-svn-id: svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/trinity/libraries/kipi-plugins@1077221 283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da

25 files changed, 13118 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/sr@Latn/Makefile.am b/po/sr@Latn/Makefile.am
new file mode 100644
index 0000000..c6622f4
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/Makefile.am
@@ -0,0 +1,3 @@
+KDE_LANG = sr@Latn
+SUBDIRS  = $(AUTODIRS)
+POFILES  = AUTO
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugin_acquireimages.po b/po/sr@Latn/kipiplugin_acquireimages.po
new file mode 100644
index 0000000..049f9a4
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugin_acquireimages.po
@@ -0,0 +1,353 @@
+# translation of kipiplugin_acquireimages.po to
+# translation of kipiplugin_acquireimages.po to Serbian
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2004.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugin_acquireimages\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-25 19:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-27 17:30+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <sr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Slobodan Simić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "simicsl@verat.net"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:105
+msgid "Save Target Image Options"
+msgstr "Opcije za snimanje ciljne slike"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:120 screenshotdialog.cpp:153
+msgid "Acquire images"
+msgstr "Dobavi slike"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:123 screenshotdialog.cpp:155
+msgid "A Kipi plugin to acquire images"
+msgstr "Priključak Kipi-ja za dobavljanje slika"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:126 screenshotdialog.cpp:161
+msgid "Author and maintainer"
+msgstr "Autor i održavalac"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:132 screenshotdialog.cpp:167
+msgid "Plugin Handbook"
+msgstr ""
+
+#: acquireimagedialog.cpp:152
+msgid "image"
+msgstr "slika"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:180
+msgid "Target Image"
+msgstr "Ciljna slika"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:181
+msgid "Target Image Options"
+msgstr "Opcije ciljne slike"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:190
+#, fuzzy
+msgid "File Name && Caption"
+msgstr "Ime fajla i komentari"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:191
+#, fuzzy
+msgid "<p>The target image preview with the file name and caption."
+msgstr "<p>Pregled ciljne slike sa imenom fajla i komentarima."
+
+#: acquireimagedialog.cpp:194
+msgid "File name (without suffix):"
+msgstr "Ime fajla (bez sufiksa):"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:197
+msgid "acquired_image"
+msgstr "acquired_image"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:198
+msgid ""
+"<p>Enter here the target image file name without suffix (that will be "
+"automatically added to the file name according to the file-format option.)"
+msgstr ""
+"<p>Uvde unesite ime fajla ciljne slike, bez sufiksa (biće automatski dodat "
+"imenu fajla na osnovu izabranog formata)."
+
+#: acquireimagedialog.cpp:204
+msgid "Caption:"
+msgstr ""
+
+#: acquireimagedialog.cpp:209
+#, fuzzy
+msgid "<p>Enter here the target image's caption."
+msgstr "<p>Ovde unesite komentare ciljne slike."
+
+#: acquireimagedialog.cpp:216
+msgid "<p>The preview of the target image."
+msgstr "<p>Pregled ciljne slike."
+
+#: acquireimagedialog.cpp:228
+msgid "Saving Options"
+msgstr "Opcije snimanja"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:232
+msgid "<p>The saving options of the target image."
+msgstr "<p>Opcije za snimanje ciljne slike."
+
+#: acquireimagedialog.cpp:239
+msgid "Image compression:"
+msgstr "Kompresija slike:"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:240
+msgid "<p>The compression value of target image for JPEG and PNG formats:<p>"
+msgstr "<p>Vrednost kompresije ciljne slike za formate JPEG i PNG:<p>"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:241
+msgid ""
+"<b>1</b>: very high compression"
+"<p><b>25</b>: high compression"
+"<p><b>50</b>: medium compression"
+"<p><b>75</b>: low compression (default value)"
+"<p><b>100</b>: no compression"
+msgstr ""
+"<b>1</b>: vrlo visoka kompresija"
+"<p><b>25</b>: visoka kompresija"
+"<p><b>50</b>: srednja kompresija"
+"<p><b>75</b>: niska kompresija (podrazumevano)"
+"<p><b>100</b>: bez kompresije"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:260
+msgid "<p>Select here the target image's file format.<p>"
+msgstr "<p>Ovde izaberite format fajla za ciljnu sliku.<p>"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:261
+msgid ""
+"<b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts' Group file format is a good Web "
+"file format but it uses lossy data compression."
+"<p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file "
+"format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. "
+"PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common "
+"uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such "
+"as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display "
+"option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color "
+"matching on heterogeneous platforms."
+msgstr ""
+"<b>JPEG</b>: Dobar format fajlova za Veb, ali koristi kompresiju sa gubicima."
+"<p><b>PNG</b>: Proširiv format fajlova za dobru kompresiju rasterskih slika, "
+"bez gubitaka. PNG je slobodna od patenata zamena za GIF, a može da zameni i "
+"TIFF u mnogim uobičajenim primenama. PNG je projektovan da radi dobro u "
+"primenama za pregledanje na vezi, kao što je Veb (World Wide Web), tako da je "
+"potpuno serijski sa opcijom progresivnog prikaza. Takođe, PNG može da skladišti "
+"podatke o gami i hromatičnosti radi poboljšanog poklapanja boja na raznovrsnim "
+"platformama."
+
+#: acquireimagedialog.cpp:269
+msgid ""
+"<p><b>TIFF</b>: the Tagged Image File Format is a rather old standard that is "
+"still very popular today. It is a highly flexible and platform-independent "
+"format which is supported by numerous image processing applications and by "
+"virtually all prepress software on the market."
+msgstr ""
+"<p><b>TIFF</b>: Prilično star standard koji je i dalje vrlo popularan. Vrlo je "
+"fleksibilan i platformski nezavisan, podržavaju ga brojni programi za obradu "
+"slika i praktično sav softver za pripremu štampe."
+
+#: acquireimagedialog.cpp:273
+msgid ""
+"<p><b>PPM</b>: the Portable Pixel Map file format is used as an intermediate "
+"format for storing color bitmap information. PPM files may be either binary or "
+"ASCII and store pixel values up to 24 bits in size. This format generates the "
+"biggest-sized text files for encoding images without losing quality."
+msgstr ""
+"<p><b>PPM</b>: Format fajlova koji se koristi kao posrednički format za "
+"skladištenje informacija o bitmapama u boji. PPM fajlovi mogu biti ili binarni "
+"ili ASCII i skladištiti vrednosti piksela veličine do 24 bita. Ovaj format "
+"pravi tekstualne fajlove najveće veličine za kodiranje slika bez gubitaka u "
+"kvalitetu."
+
+#: acquireimagedialog.cpp:277
+msgid ""
+"<p><b>BMP</b>: the BitMaP file format is a popular image format from the Win32 "
+"environment. It efficiently stores mapped or unmapped RGB graphics data with "
+"pixels 1-, 4-, 8-, or 24-bits in size. Data may be stored raw or compressed "
+"using a 4-bit or 8-bit RLE data compression algorithm. BMP is an excellent "
+"choice for a simple bitmap format which supports a wide range of RGB image "
+"data."
+msgstr ""
+"<p><b>BMP</b>: Popularan format slika na u Windows-ovom okruženju. Efikasno "
+"skladišti mapirane ili nemapirane RGB grafičke podatke u veličini od 1, 4, 8, "
+"ili 24 bita. Podaci mogu biti skladišteni sirovo ili koristeći 4- ili 8-bitni "
+"RLE algoritam za kompresiju podataka. BMP je izvrstan izbor za jednostavan "
+"bitmapski format koji podržava širok opseg RGB podataka o slici."
+
+#: acquireimagedialog.cpp:284
+msgid "Image file format:"
+msgstr "Format fajla slike:"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:303
+msgid "Selection"
+msgstr "Izbor"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:304
+msgid "Album selection"
+msgstr "Izbor albuma"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:311
+msgid "Select Folder in Which to Save Target Image"
+msgstr "Izaberite fasciklu za snimanje ciljne slike"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:320
+msgid "&Add New Folder"
+msgstr "&Dodaj novu fasciklu"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:322
+msgid "<p>Add a new folder."
+msgstr "<p>Dodaj novu fasciklu."
+
+#: acquireimagedialog.cpp:328
+msgid "Album Description"
+msgstr "Opis albuma"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:332
+msgid "<p>The description of the current Album in the selection list."
+msgstr "<p>Opis tekućeg albuma u listi za izbor."
+
+#: acquireimagedialog.cpp:393
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Caption: %1"
+msgstr "Kolekcija: %1"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:394
+#, c-format
+msgid "Collection: %1"
+msgstr "Kolekcija: %1"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:395
+#, c-format
+msgid "Date: %1"
+msgstr "Datum: %1"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:396
+#, c-format
+msgid "Items: %1"
+msgstr "Stavke: %1"
+
+#: acquireimagedialog.cpp:409
+msgid "You must select a target album for this image."
+msgstr "Morate izabrati ciljni album za ovu sliku."
+
+#: acquireimagedialog.cpp:415
+msgid "You must provide a file name for this image."
+msgstr "Morate navesti ime fajla za ovu sliku."
+
+#: acquireimagedialog.cpp:474
+msgid "Cannot write image file \"%1\"."
+msgstr "Ne mogu da zapišem fajl slike „%1“."
+
+#: acquireimagedialog.cpp:483
+msgid "Could not upload image to \"%1\"."
+msgstr "Nisam mogao da okačim sliku na „%1“."
+
+#: acquireimagedialog.cpp:493
+msgid ""
+"<qt>Error when informing the application about the new image. The error was: "
+"%1</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Greška prilikom obaveštavanja programa o novoj slici. Greška je bila: "
+"%1</qt>"
+
+#: plugin_acquireimages.cpp:65
+msgid "Scan Images..."
+msgstr "Skeniraj slike..."
+
+#: plugin_acquireimages.cpp:73
+msgid "Screenshot..."
+msgstr "Snimak ekrana..."
+
+#: plugin_acquireimages.cpp:114
+msgid "No KDE scan-service available; check your system."
+msgstr "KDE servis za skeniranje nije dostupan; proverite svoj sistem."
+
+#: plugin_acquireimages.cpp:115
+msgid "KIPI's 'Scan Images' Plugin"
+msgstr "KIPI-jev priključak za skeniranje slika"
+
+#: screenshotdialog.cpp:71
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Snimak ekrana"
+
+#: screenshotdialog.cpp:72
+msgid "&New Snapshot"
+msgstr "&Novi snimak"
+
+#: screenshotdialog.cpp:82
+msgid ""
+"This dialog will grab either your desktop or a single\n"
+"application window. If you grab a single window your mouse\n"
+"cursor will change into crosshairs; then, simply select the\n"
+"window with your mouse."
+msgstr ""
+"Pomoću ovog dijaloga možete snimiti ili vašu radnu površinu\n"
+"ili neki pojedinačni prozor. Ako snimate jedan prozor, vaš\n"
+"kursor miša pretvoriće se u nišan; tada, samo mišem\n"
+"izaberite prozor."
+
+#: screenshotdialog.cpp:90
+msgid "Grab the entire desktop"
+msgstr "Snimi celu radnu površinu"
+
+#: screenshotdialog.cpp:91
+msgid ""
+"<p>If you enable this option, the entire desktop will be grabbed; otherwise, "
+"only the active windows."
+msgstr ""
+"<p>Ako uključite ovu opciju, snimiće se cela radna površina. U suprotnom, samo "
+"aktivni prozori."
+
+#: screenshotdialog.cpp:97
+msgid "Hide all host application windows"
+msgstr "Sakrij sve prozore domaćinskog programa"
+
+#: screenshotdialog.cpp:98
+msgid ""
+"<p>If you enable this option, all host application windows will be hidden "
+"during the grab operation."
+msgstr ""
+"<p>Ako uključite ovu opciju, svi prozori domaćinskog programa biće sakriveni "
+"tokom snimanja."
+
+#: screenshotdialog.cpp:104
+msgid "Delay:"
+msgstr "Zastoj:"
+
+#: screenshotdialog.cpp:107
+msgid "<p>The delay in seconds before the grab operation is started."
+msgstr "<p>Zastoj u sekundama pre nego što snimanje počne."
+
+#: screenshotdialog.cpp:261
+msgid "Unable to take snapshot."
+msgstr "Ne mogu da napravim snimak."
+
+#: screenshotdialog.cpp:262
+msgid "Screenshot Error"
+msgstr "Greška pri pravljenju snimka"
+
+#~ msgid "Acquire Images Handbook"
+#~ msgstr "Priručnik dobavljanja slika"
+
+#~ msgid "Comments:"
+#~ msgstr "Komentari:"
+
+#~ msgid "Comment: %1"
+#~ msgstr "Komentar: %1"
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugin_batchprocessimages.po b/po/sr@Latn/kipiplugin_batchprocessimages.po
new file mode 100644
index 0000000..997f365
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugin_batchprocessimages.po
@@ -0,0 +1,2018 @@
+# translation of kipiplugin_batchprocessimages.po to Serbian
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2004.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugin_batchprocessimages\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-08 22:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-18 11:58+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Slobodan Simić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "simicsl@verat.net"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:136
+msgid "<p>You can choose here the options to use for the current process."
+msgstr "<p>Ovde možete izabrati opcije koje će se koristiti u tekućoj obradi."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:140
+msgid "Small preview"
+msgstr "Mali pregled"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:141
+msgid ""
+"<p>If you enable this option, all preview effects will be calculated on a small "
+"zone of the image (300x300 pixels in the top left corner). Enable this option "
+"if you have a slow computer."
+msgstr ""
+"<p>Ako uključite ovu opciju, svi efekti u pregledu biće izračunati na maloj "
+"oblasti slike (300x300 piksela u gornjem levom ćošku). Koristite ovo ako imate "
+"spor računar."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:149
+msgid "&Preview"
+msgstr "&Pregled"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:150
+msgid ""
+"<p>This button builds a process preview for the currently selected image on the "
+"list."
+msgstr ""
+"<p>Ovim dugmetom gradi se pregled obrade za trenutno izabranu sliku iz liste."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:158
+msgid "File Operations"
+msgstr "Operacije sa fajlovima"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:160
+msgid "Overwrite mode:"
+msgstr "Režim prebrisavanja:"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:162 batchprocessimagesdialog.cpp:1001
+msgid "Ask"
+msgstr "Pitaj"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:163 batchprocessimagesdialog.cpp:1010
+msgid "Always Overwrite"
+msgstr "Uvek prebriši"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:164 batchprocessimagesdialog.cpp:166
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:1004
+msgid "Rename"
+msgstr "Preimenuj"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:165 batchprocessimagesdialog.cpp:1007
+msgid "Skip"
+msgstr "Preskoči"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:167
+msgid ""
+"<p>Select here the overwrite mode used if your target's image files already "
+"exist."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde režim prebrisavanja koji se koristi kada ciljni fajlovi već "
+"postoje."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:170
+msgid "Remove original"
+msgstr "Ukloni original"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:171
+msgid ""
+"<p>If you enable this option, all original image files will be removed after "
+"processing."
+msgstr ""
+"<p>Ako uključite ovu opciju, svi originalni fajlovi slika biće uklonjeni posle "
+"obrade."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:179
+msgid "Target Folder"
+msgstr "Ciljna fascikla"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:197
+msgid ""
+"<p>Here you can select the target folder which will used by the process."
+msgstr ""
+"<p>Ovde možete izabrati ciljnu fasciklu koja će biti korišćena pri obradi."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:213
+msgid "&Add..."
+msgstr "Dod&aj..."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:215
+msgid "<p>Add images to the list."
+msgstr "<p>Dodaj slike u listu."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:219
+msgid "<p>Remove selected image from the list."
+msgstr "<p>Ukloni izabranu sliku iz liste."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:226
+msgid "<p>The preview of the selected image on the list."
+msgstr "<p>Pregled izabrane slike u listi."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:236
+msgid "<p>This is the current percentage of the task completed."
+msgstr "<p>Ovo je trenutni procenat završenosti zadatka."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:307
+msgid "Image Files List"
+msgstr "Lista fajlova slika"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:309 batchprocessimagesdialog.cpp:923
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Image File List (1 item)\n"
+"Image File List (%n items)"
+msgstr ""
+"Lista fajlova slika (%n stavka)\n"
+"Lista fajlova slika (%n stavke)\n"
+"Lista fajlova slika (%n stavki)"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:403
+msgid ""
+"All original image files will be removed from the source Album.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Svi originalni fajlovi biće uklonjeni iz izvornog albuma.\n"
+"Želite li da nastavite?"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:404
+msgid "Delete Original Image Files"
+msgstr "Obriši originalne fajlove slika"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:412 batchprocessimagesdialog.cpp:799
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Zaustavi"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:448
+msgid "You must specify a writable path for your output file."
+msgstr "Za izlazni fajl morate dati upisivu putanju."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:489
+msgid ""
+"The destination file \"%1\" already exists;\n"
+"do you want overwrite it?"
+msgstr ""
+"Odredišni fajl „%1“ već postoji.\n"
+"Želite li da ga prebrišete?"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:491
+msgid "Overwrite Destination Image File"
+msgstr "Prebriši odredišni fajl slike"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:495 batchprocessimagesdialog.cpp:560
+#: recompressimagesdialog.cpp:264 resizeimagesdialog.cpp:537
+msgid "Skipped."
+msgstr "Preskočeno."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:496
+msgid "destination image file already exists (skipped by user)."
+msgstr "Odredišni fajl slike već postoji (korisnik ga je preskočio)."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:532 batchprocessimagesdialog.cpp:647
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:702 batchprocessimagesdialog.cpp:738
+msgid "Failed."
+msgstr "Nije uspelo."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:533
+msgid "destination image file already exists and cannot be renamed."
+msgstr "Odredišni fajl slike već postoji i ne može biti preimenovan."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:561
+msgid "destination image file already exists (skipped automatically)."
+msgstr "Odredišni fajl slike već postoji (automatski je preskočen)."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:610 batchprocessimagesdialog.cpp:824
+#: imagepreview.cpp:282
+msgid ""
+"Cannot start 'convert' program from 'ImageMagick' package;\n"
+"please check your installation."
+msgstr ""
+"Ne mogu da pokrenem program „convert“ iz paketa „ImageMagick“.\n"
+"Proverite svoju instalaciju."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:638
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The 'convert' program from 'ImageMagick' package has been stopped abnormally"
+msgstr ""
+"Ne mogu da pokrenem program „convert“ iz paketa „ImageMagick“.\n"
+"Proverite svoju instalaciju."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:639
+msgid "Error running 'convert'"
+msgstr ""
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:648
+#, fuzzy
+msgid ""
+"'convert' program from 'ImageMagick' package has been stopped abnormally."
+msgstr ""
+"Ne mogu da pokrenem program „convert“ iz paketa „ImageMagick“.\n"
+"Proverite svoju instalaciju."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:669
+msgid "no processing error"
+msgstr "Bez greške u obradi"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:692
+msgid ""
+"<qt>Error adding image to application; error message was: <b>%1</b></qt>"
+msgstr "<qt>Greška pri dodavanju slike u program, poruka je: <b>%1</b></qt>"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:694
+msgid "Error Adding Image to Application"
+msgstr "Greška pri dodavanju slike u program"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:723
+msgid "Warning:"
+msgstr "Upozorenje:"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:724
+msgid "cannot remove original image file."
+msgstr "Ne mogu da uklonim originalni fajl slike."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:739
+msgid "cannot process original image file."
+msgstr "Ne mogu da obradim originalni fajl slike."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:761
+msgid "Image processing error"
+msgstr "Greška pri obradi slike"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:763
+msgid ""
+"Image \"%1\": %2\n"
+"\n"
+"The output messages are:\n"
+msgstr ""
+"Slika „%1“: %2\n"
+"\n"
+"Dobijene poruke su:\n"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:776
+msgid "You must select an item from the list to calculate the preview."
+msgstr "Morate izabrati stavku iz liste da bi se sračunao pregled."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:840
+#, fuzzy
+msgid "Cannot run properly 'convert' program from 'ImageMagick' package."
+msgstr ""
+"Ne mogu da pokrenem program „convert“ iz paketa „ImageMagick“.\n"
+"Proverite svoju instalaciju."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:855
+msgid " - small preview"
+msgstr " — mali pregled"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:879
+msgid "Preview processing error"
+msgstr "Greška pri obradi pregleda"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:881
+msgid ""
+"Cannot process preview for image \"%1\".\n"
+"The output messages are:\n"
+msgstr ""
+"Ne mogu da obradim pregled za sliku „%1“.\n"
+"Dobijene poruke su:\n"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:921
+msgid "Image File List"
+msgstr "Lista fajlova slika"
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:1023
+msgid "Aborted."
+msgstr "Prekinuto."
+
+#: batchprocessimagesdialog.cpp:1024
+msgid "process aborted by user"
+msgstr "Korisnik je prekinuo obradu"
+
+#: batchprocessimageslist.cpp:49
+msgid "Source Album"
+msgstr "Izvorni album"
+
+#. i18n: file renameimagesbase.ui line 200
+#: batchprocessimageslist.cpp:50 rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "Source Image"
+msgstr "Izvorna slika"
+
+#. i18n: file renameimagesbase.ui line 211
+#: batchprocessimageslist.cpp:51 rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "Target Image"
+msgstr "Ciljna slika"
+
+#. i18n: file renameimagesbase.ui line 222
+#: batchprocessimageslist.cpp:52 rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "Result"
+msgstr "Rezultat"
+
+#: batchprocessimageslist.cpp:58
+msgid ""
+"<p>You can see here the operations' results during the process. Double-click on "
+"an item for more information once the process has ended. "
+"<p>You can use the \"Add\" button or drag-and-drop to add some new items to the "
+"list. "
+"<p>If the items are taken from different Albums the process' results will be "
+"merged to the target Album."
+msgstr ""
+"<p>Ovde možete videti rezultate operacija tokom obrade. Dvokliknite na stavku "
+"za više informacija kada se obrada završi. "
+"<p>Možete koristiti dugme „Dodaj“ ili prevlačenje i ispuštanje da biste dodali "
+"nove stavke u listu. "
+"<p>Ako su stavke uzete iz različitih albuma, rezultati obrade biće stopljeni u "
+"ciljni album."
+
+#: borderimagesdialog.cpp:59
+msgid "Batch-Bordering Images"
+msgstr "Paketno oivičavanje slika"
+
+#: borderimagesdialog.cpp:63
+msgid "Batch Image-bordering"
+msgstr "Paketno oivičavanje slika"
+
+#: borderimagesdialog.cpp:66
+msgid ""
+"A Kipi plugin for batch bordering images\n"
+"This plugin use the \"convert\" program from \"ImageMagick\" package."
+msgstr ""
+"KIPI-jev dodatak za paketno oivičavanje slika\n"
+"Ovaj priključak koristi program „convert“ iz paketa „ImageMagick“."
+
+#: borderimagesdialog.cpp:70 colorimagesdialog.cpp:69
+#: convertimagesdialog.cpp:75 effectimagesdialog.cpp:69
+#: filterimagesdialog.cpp:69 imagepreview.cpp:97 outputdialog.cpp:64
+#: recompressimagesdialog.cpp:68 renameimagesdialog.cpp:62
+#: resizeimagesdialog.cpp:70
+msgid "Author and maintainer"
+msgstr "Autor i održavalac"
+
+#: borderimagesdialog.cpp:76 colorimagesdialog.cpp:75
+#: convertimagesdialog.cpp:81 effectimagesdialog.cpp:75
+#: filterimagesdialog.cpp:75 recompressimagesdialog.cpp:74
+#: renameimagesdialog.cpp:68 resizeimagesdialog.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "Plugin Handbook"
+msgstr "Priručnik za priključke Kipi-ja"
+
+#: borderimagesdialog.cpp:85
+msgid "Images Bordering Options"
+msgstr "Opcije oivičavanja slike"
+
+#: borderimagesdialog.cpp:87
+msgid "Border:"
+msgstr "Ivice:"
+
+#: borderimagesdialog.cpp:89
+msgid "Solid"
+msgstr "Puna"
+
+#: borderimagesdialog.cpp:94
+msgid "Raise"
+msgstr "Izdignuta"
+
+#: borderimagesdialog.cpp:95
+msgid "Frame"
+msgstr "Okvir"
+
+#: borderimagesdialog.cpp:96
+msgid "Niepce"
+msgstr "Nieps"
+
+#: borderimagesdialog.cpp:97
+msgid ""
+"<p>Select here the border type for your images:"
+"<p><b>Solid</b>: just surround the images with a line."
+"<p><b>Niepce</b>: surround the images with a fine line and a large border "
+"(ideal for black and white pictures)."
+"<p><b>Raise</b>: creating a 3D effect around the images."
+"<p><b>Frame</b>: surround the images with an ornamental border."
+"<p>"
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde tip ivice za vaše slike: "
+"<p><b>Puna</b>: slike se samo okružuju linijom. "
+"<p><b>Nieps</b>: slike se okružuju tankom linijom i velikom ivicom (idealno za "
+"crno-bele slike)."
+"<p><b>Izdignuta</b>: oko slika se pravi 3D efekat. "
+"<p><b>Okvir</b>: slike se okružuju ornamentalnom ivicom."
+"<p>"
+
+#: borderoptionsdialog.cpp:52
+msgid "Border Options"
+msgstr "Opcije ivice"
+
+#: borderoptionsdialog.cpp:61 borderoptionsdialog.cpp:94
+#: borderoptionsdialog.cpp:112 borderoptionsdialog.cpp:123
+msgid "Border width:"
+msgstr "Širina ivice:"
+
+#: borderoptionsdialog.cpp:65 borderoptionsdialog.cpp:98
+#: borderoptionsdialog.cpp:116 borderoptionsdialog.cpp:127
+msgid "<p>Select here the border width in pixels."
+msgstr "<p>Izaberite ovde širinu ivice u pikselima."
+
+#: borderoptionsdialog.cpp:69 borderoptionsdialog.cpp:102
+#: borderoptionsdialog.cpp:140
+msgid "Border color:"
+msgstr "Boja ivice:"
+
+#: borderoptionsdialog.cpp:73 borderoptionsdialog.cpp:106
+#: borderoptionsdialog.cpp:144
+msgid "<p>You can select here the border color."
+msgstr "<p>Ovde možete izabrati boju ivice."
+
+#: borderoptionsdialog.cpp:79
+msgid "Line border width:"
+msgstr "Širina linijske ivice:"
+
+#: borderoptionsdialog.cpp:83
+msgid "<p>Select here the line border width in pixels."
+msgstr "<p>Izaberite ovde širinu linijske ivice u pikselima."
+
+#: borderoptionsdialog.cpp:87
+msgid "Line border color:"
+msgstr "Boja linijske ivice:"
+
+#: borderoptionsdialog.cpp:91
+msgid "<p>You can select here the line border color."
+msgstr "<p>Ovde možete izabrati boju linijske ivice."
+
+#: borderoptionsdialog.cpp:131
+msgid "Bevel width:"
+msgstr "Širina nagiba:"
+
+#: borderoptionsdialog.cpp:135
+msgid ""
+"<p>Select here the bevel width in pixels. This value must be <= Border width / "
+"2"
+msgstr ""
+"<p>Ovde izaberite širinu nagiba u piskelima. Ova vrednost mora biti manja ili "
+"jednaka polovini širine ivice."
+
+#: colorimagesdialog.cpp:58
+msgid "Batch Image-Color Processing"
+msgstr "Paketna obrada boja slike"
+
+#: colorimagesdialog.cpp:62
+msgid "Batch image-color enhancement"
+msgstr "Paketno poboljšavanje boja slike"
+
+#: colorimagesdialog.cpp:65
+msgid ""
+"A Kipi plugin for batch image-color enhancement\n"
+"This plugin use the \"convert\" program from \"ImageMagick\" package."
+msgstr ""
+"Priključak Kipi-ja za paketno poboljšanje boja slike\n"
+"Ovaj priključak koristi naredbu „convert“ iz paketa „ImageMagick“."
+
+#: colorimagesdialog.cpp:84
+msgid "Image Coloring Options"
+msgstr "Opcije bojenja slike"
+
+#: colorimagesdialog.cpp:86 filterimagesdialog.cpp:86
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filter:"
+
+#: colorimagesdialog.cpp:88
+msgid "Decrease Contrast"
+msgstr "Smanji kontrast"
+
+#: colorimagesdialog.cpp:89
+msgid "Depth"
+msgstr "Dubina"
+
+#: colorimagesdialog.cpp:90
+msgid "Equalize"
+msgstr "Ekvilizuj"
+
+#: colorimagesdialog.cpp:91
+msgid "Fuzz"
+msgstr "Nejasno"
+
+#: colorimagesdialog.cpp:92
+msgid "Gray Scales"
+msgstr "Sive nijanse"
+
+#: colorimagesdialog.cpp:93
+msgid "Increase Contrast"
+msgstr "Povećaj kontrast"
+
+#: colorimagesdialog.cpp:94
+msgid "Monochrome"
+msgstr "Monohromatsko"
+
+#: colorimagesdialog.cpp:95
+msgid "Negate"
+msgstr "Negiraj"
+
+#: colorimagesdialog.cpp:96 colorimagesdialog.cpp:99
+msgid "Normalize"
+msgstr "Normalizuj"
+
+#: colorimagesdialog.cpp:97
+msgid "Segment"
+msgstr "Segmentuj"
+
+#: colorimagesdialog.cpp:98
+msgid "Trim"
+msgstr "Podseci"
+
+#: colorimagesdialog.cpp:100
+msgid ""
+"<p>Select here the color enhancement type for your images:"
+"<p><b>Decrease contrast</b>: reduce the image contrast. The algorithm reduces "
+"the intensity difference between the lighter and darker elements of the image."
+"<p><b>Depth</b>: change the color depth of the image."
+"<p><b>Equalize</b>: perform histogram equalization to the image."
+"<p><b>Fuzz</b>: merging colors within a distance, i.e. consider them to be "
+"equal."
+"<p><b>Gray scales</b>: convert color images to grayscale images."
+"<p><b>Increase contrast</b>: enhance the image contrast. The algorithm enhances "
+"the intensity differences between the lighter and darker elements of the image."
+"<p><b>Monochrome</b>: transform the image to black and white."
+"<p><b>Negate</b>: replace every pixel with its complementary color. The red, "
+"green, and blue intensities of an image are negated. White becomes black, "
+"yellow becomes blue, etc."
+"<p><b>Normalize</b>: transform image to span the full range of color values. "
+"This is a contrast enhancement technique. The algorithm enhances the contrast "
+"of a colored image by adjusting the pixels color to span the entire range of "
+"colors available."
+"<p><b>Segment</b>: segment an image by analyzing the histograms of the color "
+"components and identifying units that are homogeneous with the fuzzy c-means "
+"technique."
+"<p><b>Trim</b>: trim an image (fuzz reverse technic). The algorithm remove "
+"edges that are the background color from the image."
+"<p>"
+msgstr ""
+"<p>Ovde izaberite tip izmene boja za vaše slike: "
+"<p><b>Smanji kontrast</b>: smanjuje kontrast slike. Algoritam smanjuje razliku "
+"intenziteta između svetlijih i tamnijih elementa slike. "
+"<p><b>Dubina</b>: menja dubinu boja slike. "
+"<p><b>Ekvilizuj</b>: histogramska ekvilizacija slike. "
+"<p><b>Nejasno</b>: stapanje boja do određenog rastojanja, tj. smatraju se "
+"istim. "
+"<p><b>Sive nijanse</b>: pretvara sliku u boji u sliku u sivim tonovima. "
+"<p><b>Povećaj kontrast</b>: pojačava kontrast slike. Algoritam povećava razliku "
+"intenziteta između svetlijih i tamnijih elementa slike. "
+"<p><b>Monohromatsko</b>: pretvara sliku u crno-belu. "
+"<p><b>Negiraj</b>: menja svaki piksel komplementarnom bojom. Negiraju se "
+"intenziteti crvene, zelene i plave. Bela postaje crna, žuta postaje plava, itd. "
+"<p><b>Normalizuj</b>: transformiše sliku da pokriva ceo opseg vrednosti boja. "
+"Ovo je tehnika za pojačavanje kontrasta. Algoritam pojačava kontrast slike u "
+"boji podešavajući boje piksela tako da pokrivaju ceo opseg dostupnih boja."
+"<p><b>Segmentuj</b>: segmentira sliku analizirajući histograme komponenata boja "
+"i identifikujući jedinice koje su homogene pomoću tehnike nejasnih c-sredina. "
+"<p><b>Podseci</b>: podseca sliku (tehnika inverzne nejasnoće). Algoritam "
+"uklanja ivice koje su boje pozadine sa slike. "
+"<p>"
+
+#: coloroptionsdialog.cpp:52
+msgid "Color Options"
+msgstr "Opcije boja"
+
+#: coloroptionsdialog.cpp:61
+msgid "Depth value:"
+msgstr "Vrednost dubine:"
+
+#: coloroptionsdialog.cpp:67
+msgid "<p>Select here the image depth in bits."
+msgstr "<p>Ovde izaberite dubinu slike u bitovima."
+
+#: coloroptionsdialog.cpp:74
+msgid "Distance:"
+msgstr "Rastojanje:"
+
+#: coloroptionsdialog.cpp:78
+msgid "<p>Select here the fuzz distance in absolute intensity units."
+msgstr ""
+"<p>Ovde izaberite rastojanje nejasnoće u jedinicama apsolutnog intenziteta."
+
+#: coloroptionsdialog.cpp:86
+msgid "Cluster threshold:"
+msgstr "Prag zbijanja:"
+
+#: coloroptionsdialog.cpp:90
+msgid ""
+"<p>Select here the value which represents the minimum number of pixels "
+"contained in a hexahedra before it can be considered valid."
+msgstr ""
+"<p>Ovde unesite vrednost koja predstavlja najmanji broj piksela sadržanih u "
+"heksaedru pre nego što se može smatrati ispravnim."
+
+#: coloroptionsdialog.cpp:96
+msgid "Smooth threshold:"
+msgstr "Prag glatkoće:"
+
+#: coloroptionsdialog.cpp:100
+msgid ""
+"<p>Select here the value which eliminates noise in the second derivative of the "
+"histogram. As the value is increased, you can expect a smoother second "
+"derivative."
+msgstr ""
+"<p>Ovde izaberite vrednost koja uklanja šum u drugom izvodu histograma. Kako se "
+"vrednost povećava, možete očekivati glatkiji drugi izvod."
+
+#: convertimagesdialog.cpp:64
+msgid "Batch Convert Images"
+msgstr "Paketno konvertovanje slika"
+
+#: convertimagesdialog.cpp:68
+msgid "Batch convert images"
+msgstr "Paketno konvertovanje slika"
+
+#: convertimagesdialog.cpp:71
+msgid ""
+"A Kipi plugin for batch converting images\n"
+"This plugin uses the \"convert\" program from \"ImageMagick\" package."
+msgstr ""
+"Priključak Kipi-ja za paketno konvertovanje slika\n"
+"Ovaj priključak koristi naredbu „convert“ iz paketa „ImageMagick“."
+
+#: convertimagesdialog.cpp:86
+msgid "Image Conversion Options"
+msgstr "Opcije konvertovanja slike"
+
+#: convertimagesdialog.cpp:88
+msgid "Format:"
+msgstr "Format:"
+
+#: convertimagesdialog.cpp:98
+msgid "<p>Select here the target image file format.<p>"
+msgstr "<p>Ovde izaberite format ciljnih fajlova slika.<p>"
+
+#: convertimagesdialog.cpp:99
+msgid ""
+"<b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good Web "
+"file format but it uses lossy data compression."
+"<p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file "
+"format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. "
+"PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common "
+"uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such "
+"as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display "
+"option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color "
+"matching on heterogeneous platforms."
+msgstr ""
+"<b>JPEG</b>: Dobar format fajlova za Veb, ali koristi kompresiju sa gubicima."
+"<p><b>PNG</b>: Proširiv format fajlova za dobru kompresiju rasterskih slika, "
+"bez gubitaka. PNG je slobodna od patenata zamena za GIF, a može da zameni i "
+"TIFF u mnogim uobičajenim primenama. PNG je projektovan da radi dobro u "
+"primenama za pregledanje na vezi, kao što je Veb (World Wide Web), tako da je "
+"potpuno serijski sa opcijom progresivnog prikaza. Takođe, PNG može da skladišti "
+"podatke o gami i hromatičnosti radi poboljšanog poklapanja boja na raznovrsnim "
+"platformama."
+
+#: convertimagesdialog.cpp:108
+msgid ""
+"<p><b>TIFF</b>: the Tag Image File Format is a rather old standard that is "
+"still very popular today. It is a highly flexible and platform-independent "
+"format which is supported by numerous image processing applications and "
+"virtually all prepress software on the market."
+msgstr ""
+"<p><b>TIFF</b>: Prilično star standard koji je i dalje vrlo popularan. Vrlo je "
+"fleksibilan i platformski nezavisan, podržavaju ga brojni programi za obradu "
+"slika i praktično sav softver za pripremu štampe."
+
+#: convertimagesdialog.cpp:112
+msgid ""
+"<p><b>PPM</b>: the Portable Pixel Map file format is used as an intermediate "
+"format for storing color bitmap information. PPM files may be either binary or "
+"ASCII and store pixel values up to 24 bits in size. This format generate the "
+"largest-sized text files to encode images without losing quality"
+msgstr ""
+"<p><b>PPM</b>: Format fajlova koji se koristi kao posrednički format za "
+"skladištenje informacija o bitmapama u boji. PPM fajlovi mogu biti ili binarni "
+"ili ASCII i skladištiti vrednosti piksela veličine do 24 bita. Ovaj format "
+"pravi tekstualne fajlove najveće veličine za kodiranje slika bez gubitaka u "
+"kvalitetu."
+
+#: convertimagesdialog.cpp:117
+msgid ""
+"<p><b>BMP</b>: the BitMaP file format is a popular image format from Win32 "
+"environment. It efficiently stores mapped or unmapped RGB graphics data with "
+"pixels 1-, 4-, 8-, or 24-bits in size. Data may be stored raw or compressed "
+"using a 4-bit or 8-bit RLE data compression algorithm. BMP is an excellent "
+"choice for a simple bitmap format which supports a wide range of RGB image "
+"data."
+msgstr ""
+"<p><b>BMP</b>: Popularan format slika na u Windows-ovom okruženju. Efikasno "
+"skladišti mapirane ili nemapirane RGB grafičke podatke u veličini od 1, 4, 8, "
+"ili 24 bita. Podaci mogu biti skladišteni sirovo ili koristeći 4- ili 8-bitni "
+"RLE algoritam za kompresiju podataka. BMP je izvrstan izbor za jednostavan "
+"bitmapski format koji podržava širok opseg RGB podataka o slici."
+
+#: convertimagesdialog.cpp:123
+msgid ""
+"<p><b>TGA</b>: the TarGA image file format is one of the most widely used "
+"bitmap file formats for storage of 24 and 32 bits truecolor images.  TGA "
+"supports colormaps, alpha channel, gamma value, postage stamp image, textual "
+"information, and developer-definable data."
+msgstr ""
+"<p><b>TGA</b>: Jedan od najkorišćenijih bitmapskih formata fajlova za "
+"skladištenje 24- i 32-bitnih slika u punom koloru. TGA podržava mape boja, "
+"alfa-kanale, vrednost game, sliku poštanskog pečata, tekstualne informacije i "
+"podatke koje definiše razvijač."
+
+#: convertimagesdialog.cpp:127
+msgid ""
+"<p><b>EPS</b>: the  Adobe Encapsulated PostScript image file format is a "
+"PostScript language program describing the appearance of a single page. "
+"Usually, the purpose of the EPS file is to be embedded inside another "
+"PostScript language page description."
+msgstr ""
+"<p><b>EPS</b>: Adobe-ov Encapsulated PostScript format slike je PostScript "
+"programski jezik koji opisuje prikaz pojedinačne strane. Obično, namena EPS "
+"fajla je da bude ubačen unutar drugog PostScript jezičkog opisa strane."
+
+#: convertimagesdialog.cpp:213 convertimagesdialog.cpp:214
+#: convertimagesdialog.cpp:282 convertimagesdialog.cpp:296
+#: convertoptionsdialog.cpp:92 convertoptionsdialog.cpp:104
+#: recompressimagesdialog.cpp:143 recompressimagesdialog.cpp:144
+#: recompressimagesdialog.cpp:215 recompressimagesdialog.cpp:229
+#: recompressoptionsdialog.cpp:110 recompressoptionsdialog.cpp:123
+msgid "None"
+msgstr "Ništa"
+
+#: convertoptionsdialog.cpp:50
+msgid "Image File Format Options"
+msgstr "Opcije formata fajla slike"
+
+#: convertoptionsdialog.cpp:59 recompressoptionsdialog.cpp:61
+#: recompressoptionsdialog.cpp:87
+msgid "Image compression level:"
+msgstr "Nivo kompresije slike:"
+
+#: convertoptionsdialog.cpp:63
+msgid "<p>The compression value for the target images:<p>"
+msgstr "<p>Vrednost kompresije za ciljne slike:<p>"
+
+#: convertoptionsdialog.cpp:64 recompressoptionsdialog.cpp:65
+#: recompressoptionsdialog.cpp:91
+msgid ""
+"<b>1</b>: very high compression"
+"<p><b>25</b>: high compression"
+"<p><b>50</b>: medium compression"
+"<p><b>75</b>: low compression (default value)"
+"<p><b>100</b>: no compression"
+msgstr ""
+"<b>1</b>: vrlo visoka kompresija"
+"<p><b>25</b>: visoka kompresija"
+"<p><b>50</b>: srednja kompresija"
+"<p><b>75</b>: niska kompresija (podrazumevano)"
+"<p><b>100</b>: bez kompresije"
+
+#: convertoptionsdialog.cpp:76 recompressoptionsdialog.cpp:74
+msgid "Use lossless compression"
+msgstr "Koristi kompresiju bez gubitaka"
+
+#: convertoptionsdialog.cpp:77
+msgid ""
+"<p>If this option is enabled, all JPEG operations will use a lossless "
+"compression."
+msgstr ""
+"<p>Ako je ova opcija uključena, sve JPEG operacije će koristiti kompresiju bez "
+"gubitaka."
+
+#: convertoptionsdialog.cpp:87 convertoptionsdialog.cpp:100
+#: recompressoptionsdialog.cpp:106 recompressoptionsdialog.cpp:120
+msgid "Image compression algorithm:"
+msgstr "Algoritam kompresije slike:"
+
+#: convertoptionsdialog.cpp:93 convertoptionsdialog.cpp:105
+msgid "<p>Select here the compression algorithm."
+msgstr "<p>Ovde izaberite algoritam za kompresiju."
+
+#: effectimagesdialog.cpp:58
+msgid "Batch Image Effects"
+msgstr "Paketno dodavanja efekata slikama"
+
+#: effectimagesdialog.cpp:62
+msgid "Batch image effects"
+msgstr "Paketno dodavanje efekata slikama"
+
+#: effectimagesdialog.cpp:65
+msgid ""
+"A Kipi plugin for batch image-effect transformations\n"
+"This plugin uses the \"convert\" program from \"ImageMagick\" package."
+msgstr ""
+"Priključak Kipi-ja za paketno dodavanje efekata slikama\n"
+"Ovaj priključak koristi naredbu „convert“ iz paketa „ImageMagick“."
+
+#: effectimagesdialog.cpp:84
+msgid "Image Effect Options"
+msgstr "Opcije dodavanja efekata slici"
+
+#: effectimagesdialog.cpp:86
+msgid "Effect:"
+msgstr "Efekat:"
+
+#: effectimagesdialog.cpp:88
+msgid "Adaptive Threshold"
+msgstr "Adaptivni prag"
+
+#: effectimagesdialog.cpp:89
+msgid "Charcoal"
+msgstr "Ugalj"
+
+#: effectimagesdialog.cpp:90
+msgid "Detect Edges"
+msgstr "Detektuj ivice"
+
+#: effectimagesdialog.cpp:91 effectimagesdialog.cpp:99
+msgid "Emboss"
+msgstr "Reljef"
+
+#: effectimagesdialog.cpp:92
+msgid "Implode"
+msgstr "Implodiraj"
+
+#: effectimagesdialog.cpp:93
+msgid "Paint"
+msgstr "Oslikaj"
+
+#: effectimagesdialog.cpp:94
+msgid "Shade Light"
+msgstr "Osenči"
+
+#: effectimagesdialog.cpp:95
+msgid "Solarize"
+msgstr "Osunčaj"
+
+#: effectimagesdialog.cpp:96
+msgid "Spread"
+msgstr "Raširi"
+
+#: effectimagesdialog.cpp:97
+msgid "Swirl"
+msgstr "Vrtlog"
+
+#: effectimagesdialog.cpp:98
+msgid "Wave"
+msgstr "Talas"
+
+#: effectimagesdialog.cpp:100
+msgid ""
+"<p>Select here the effect type for your images:"
+"<p><b>Adaptive threshold</b>: perform local adaptive thresholding. The "
+"algorithm selects an individual threshold for each pixel based on the range of "
+"intensity values in its local neighborhood. This allows for thresholding of an "
+"image whose global intensity histogram does not contain distinctive peaks."
+"<p><b>Charcoal</b>: simulate a charcoal drawing."
+"<p><b>Detect edges</b>: detect edges within an image."
+"<p><b>Emboss</b>: returns a grayscale image with a three-dimensional effect. "
+"The algorithm convolves the image with a Gaussian operator of the given radius "
+"and standard deviation."
+"<p><b>Implode</b>: implode image pixels about the center."
+"<p><b>Paint</b>: applies a special effect filter that simulates an oil "
+"painting."
+"<p><b>Shade light</b>: shines a distant light on an image to create a "
+"three-dimensional effect."
+"<p><b>Solarize</b>: negate all pixels above the threshold level. This algorithm "
+"produces a solarization effect seen when exposing a photographic film to light "
+"during the development process."
+"<p><b>Spread</b>: this is a special-effect method that randomly displaces each "
+"pixel in a block defined by the radius parameter."
+"<p><b>Swirl</b>: swirls the pixels about the center of the image. "
+"<p><b>Wave</b>: creates a \"ripple\" effect in the image by shifting the pixels "
+"vertically along a sine wave."
+"<p>"
+msgstr ""
+"<p>Ovde izaberite tip efekta za vaše slike: "
+"<p><b>Prag prilagođavanja</b>: vrši se lokalno adaptivno prilagođavanje praga. "
+"Algoritam bira individualni prag za svaki piksel na osnovu opsega vrednosti "
+"intenziteta u lokalnom susedstvu. Ovo omogućava prilagođavanje praga slike čiji "
+"globalni histogram intenziteta ne sadrži izražene vrhove. "
+"<p><b>Ugalj</b>: simulira crtež ugljanim bojama. "
+"<p><b>Detektuj ivice</b>: detektuje ivice u okviru slike. "
+"<p><b>Reljef</b>: vraća sliku u sivim tonovima sa trodimenzionalnim efektom. "
+"Algoritam konvoluira sliku Gausovim operatorom datog radijusa i standardne "
+"devijacije."
+"<p><b>Implodiraj</b>: implodira piksele slike oko centra. "
+"<p><b>Oslikaj</b>: primenjuje poseban efekat-filter koji simulira uljanu sliku. "
+"<p><b>Osenči</b>: baca udaljeno svetlo na sliku radi stvaranja "
+"trodimenzionalnog efekta. "
+"<p><b>Osunčaj</b>: negira sve piksele iznad nivoa praga. Ovaj algoritam "
+"proizvodi efekat osunčavanja prilikom izlaganja fotografskog filma svetlu u "
+"toku razvoja. "
+"<p><b>Raširi</b>: ovo je specijalni efekat koji nasumično razmešta piksele u "
+"bloku definisanom parametrom radijusa."
+"<p><b>Vrtlog</b>: vrtloži piksele oko centra slike. "
+"<p><b>Talas</b>: pravi efekat talasa na slici pomeranjem piksela uspravno duž "
+"sinusoidnog talasa. "
+"<p>"
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:51
+msgid "Effect Options"
+msgstr "Opcije efekta"
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:60
+msgid "Width:"
+msgstr "Širina:"
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:64
+msgid ""
+"<p>Select here the value which represents the width of the local neighborhood."
+msgstr "<p>Izaberite ovde vrednost koja predstavlja širinu lokalnog susedstva."
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:69
+msgid "Height:"
+msgstr "Visina:"
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:73
+msgid ""
+"<p>Select here the value which represents the height of the local neighborhood."
+msgstr "<p>Izaberite ovde vrednost koja predstavlja visinu lokalnog susedstva."
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:78
+msgid "Offset:"
+msgstr "Pomeraj:"
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:82
+msgid "<p>Select here the value which represents the mean offset."
+msgstr "<p>Izaberite ovde vrednost koja predstavlja srednji pomeraj."
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:89 effectoptionsdialog.cpp:110
+#: effectoptionsdialog.cpp:124 effectoptionsdialog.cpp:159
+#: effectoptionsdialog.cpp:208 filteroptionsdialog.cpp:77
+#: filteroptionsdialog.cpp:100 filteroptionsdialog.cpp:115
+#: filteroptionsdialog.cpp:131 filteroptionsdialog.cpp:155
+msgid "Radius:"
+msgstr "Radijus:"
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:93
+msgid ""
+"<p>Select here the value which represents the radius of the pixel neighborhood."
+msgstr "<p>Izaberite ovde vrednost koja predstavlja radijus susedstva piksela."
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:98 effectoptionsdialog.cpp:135
+#: filteroptionsdialog.cpp:88 filteroptionsdialog.cpp:143
+#: filteroptionsdialog.cpp:168
+msgid "Deviation:"
+msgstr "Devijacija:"
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:102 effectoptionsdialog.cpp:139
+msgid ""
+"<p>Select here the value which represents the standard deviation of the "
+"Gaussian, in pixels."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde vrednost koja predstavlja Gausovu standardnu devijaciju, u "
+"pikselima."
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:114
+msgid ""
+"<p>Select here the value which represents the radius of the pixel neighborhood. "
+"Radius defines the radius of the convolution filter. If you use a radius of 0 "
+"the algorithm selects a suitable radius."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde vrednost koja predstavlja radijus susedstva piksela. Ovo "
+"definiše radijus filtera konvolucije. Ako zadate 0 za radijus, algoritam sam "
+"bira pogodan radijus."
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:128
+msgid ""
+"<p>Select here the value which represents the radius of the pixel neighborhood. "
+"For reasonable results, radius should be larger than deviation. If you use a "
+"radius of 0 the algorithm selects a suitable radius."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde vrednost koja predstavlja radijus susedstva piksela. Za "
+"razumne rezultate, radijus bi trebalo da bude veći od devijacije. Ako zadate 0 "
+"za radijus, algoritam sam bira pogodan radijus."
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:147 effectoptionsdialog.cpp:196
+msgid "Factor:"
+msgstr "Faktor:"
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:151
+msgid "<p>Select here the value which represents the extent of the implosion."
+msgstr "<p>Izaberite ovde vrednost koja predstavlja razmere implozije."
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:163
+msgid ""
+"<p>Select here the value which represents the radius of the circular "
+"neighborhood. Each pixel is replaced by the most frequent color occurring in a "
+"circular region defined by the radius."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde vrednost koja predstavlja radijus kružnog susedstva. Svaki "
+"piksel zamenjuje se najčešćom bojom u kružnoj oblasti definisanoj radijusom."
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:173
+msgid "Azimuth:"
+msgstr "Azimut:"
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:177
+msgid ""
+"<p>Select here the value which represents the azimuth of the light source "
+"direction. The azimuth is measured in degrees above the x axis."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde vrednost koja predstavlja azimut svetlosnog izvora. Azimut se "
+"meri u stepenima iznad x-ose."
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:183
+msgid "Elevation:"
+msgstr "Elevacija:"
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:187
+msgid ""
+"<p>Select here the value which represents the elevation of the light source "
+"direction. The elevation is measured in pixels above the Z axis."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde vrednost koja predstavlja elevaciju svetlosnog izvora. "
+"Elevacija se meri u piskelima iznad z-ose."
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:200
+msgid ""
+"<p>Select here the value which represents the percent-threshold of the solarize "
+"intensity."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde vrednost koja predstavlja procentualni prag intenziteta "
+"osunačvanja."
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:212
+msgid ""
+"<p>Select here the value which represents the random pixel in a neighborhood of "
+"this extent."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde vrednost koja predstavlja slučajni piksel u susedstvu ove "
+"razmere."
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:220
+msgid "Degrees:"
+msgstr "Stepeni:"
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:224
+msgid ""
+"<p>Select here the value which represents the tightness of the swirling effect. "
+"You get a more dramatic effect as the degrees move from 1 to 360."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde vrednost koja predstavlja zategnutost vrtložnog efekta. "
+"Dobijate sve dramatičniji efekat kako stepeni idu od 1 do 360."
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:233
+msgid "Amplitude:"
+msgstr "Amplituda:"
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:237
+msgid ""
+"<p>Select here the value which represents the amplitude of the sine wave."
+msgstr "<p>Izaberite ovde vrednost koja predstavlja amplitudu sinusoide."
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:242
+msgid "Length:"
+msgstr "Dužina:"
+
+#: effectoptionsdialog.cpp:246
+msgid ""
+"<p>Select here the value which represents the wave length of the sine wave."
+msgstr "<p>Izaberite ovde vrednost koja predstavlja talasnu dužinu sinusoide."
+
+#: filterimagesdialog.cpp:58
+msgid "Batch Image Filtering"
+msgstr "Paketno filtriranje slika"
+
+#: filterimagesdialog.cpp:62
+msgid "Batch image filtering"
+msgstr "Paketnog filtriranje slika"
+
+#: filterimagesdialog.cpp:65
+msgid ""
+"A Kipi plugin to batch filter images\n"
+"This plugin uses the \"convert\" program from \"ImageMagick\" package."
+msgstr ""
+"Priključak Kipi-ja za paketno filtriranje slika\n"
+"Ovaj priključak koristi naredbu „convert“ iz paketa „ImageMagick“."
+
+#: filterimagesdialog.cpp:84
+msgid "Image Filtering Options"
+msgstr "Opcije filtriranja slike"
+
+#: filterimagesdialog.cpp:88
+msgid "Add Noise"
+msgstr "Dodaj šum"
+
+#: filterimagesdialog.cpp:89
+msgid "Antialias"
+msgstr "Omekšaj"
+
+#: filterimagesdialog.cpp:90
+msgid "Blur"
+msgstr "Zamuti"
+
+#: filterimagesdialog.cpp:91
+msgid "Despeckle"
+msgstr "Ukloni pege"
+
+#: filterimagesdialog.cpp:92
+msgid "Enhance"
+msgstr "Poboljšaj"
+
+#: filterimagesdialog.cpp:93
+msgid "Median"
+msgstr "Medijan"
+
+#: filterimagesdialog.cpp:94
+msgid "Noise Reduction"
+msgstr "Smanjenje šuma"
+
+#: filterimagesdialog.cpp:95 filterimagesdialog.cpp:97
+msgid "Sharpen"
+msgstr "Izoštri"
+
+#: filterimagesdialog.cpp:96
+msgid "Unsharp"
+msgstr "Ublaži"
+
+#: filterimagesdialog.cpp:98
+msgid ""
+"<p>Select here the filter type for your images:"
+"<p><b>Add noise</b>: add artificial noise to an image."
+"<p><b>Antialias</b>: remove pixel aliasing."
+"<p><b>Blur</b>: blur the image with a Gaussian operator."
+"<p><b>Despeckle</b>: reduces the speckle noise in an image while perserving the "
+"edges of the original image."
+"<p><b>Enhance</b>: apply a digital filter to enhance a noisy image."
+"<p><b>Median</b>: apply a median filter to an image."
+"<p><b>Noise reduction</b>: reduce noise in an image. "
+"<p><b>Sharpen</b>: sharpen the image with a Gaussian operator."
+"<p><b>Unsharp</b>: sharpen the image with an unsharp mask operator."
+"<p>"
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde tip filtera za vaše slike: "
+"<p><b>Dodaj šum</b>: dodaje veštački šum slici. "
+"<p><b>Omekšaj</b>: uklanja nazubljene piksele. "
+"<p><b>Zamuti</b>: zamućuje sliku Gausovim operatorom. "
+"<p><b>Ukloni pege</b>: smanjuje šum koji prave pege, čuvajući pritom ivice "
+"originalne slike. "
+"<p><b>Poboljšaj</b>: primenjuje digitalni filter za poboljšanje slike sa dosta "
+"šuma. "
+"<p><b>Medijan</b>: primenjuje medijanski filter na sliku. "
+"<p><b>Smanjenje šuma</b>: smanjuje šum na slici. "
+"<p><b>Izoštri</b>: izoštrava sliku Gausovim operatorom. "
+"<p><b>Ublaži</b>: ublažuje sliku operatorom ublažavajuće maske."
+"<p>"
+
+#: filterimagesdialog.cpp:216 filterimagesdialog.cpp:287
+#: filteroptionsdialog.cpp:64
+msgid "Gaussian"
+msgstr "Gausovo"
+
+#: filterimagesdialog.cpp:286 filteroptionsdialog.cpp:63
+msgid "Uniform"
+msgstr "Uniformno"
+
+#: filterimagesdialog.cpp:288 filteroptionsdialog.cpp:65
+msgid "Multiplicative"
+msgstr "Umnožavajuće"
+
+#: filterimagesdialog.cpp:289 filteroptionsdialog.cpp:66
+msgid "Impulse"
+msgstr "Impuls"
+
+#: filterimagesdialog.cpp:290 filteroptionsdialog.cpp:67
+msgid "Laplacian"
+msgstr "Laplasovo"
+
+#: filterimagesdialog.cpp:291 filteroptionsdialog.cpp:68
+msgid "Poisson"
+msgstr "Poasonovo"
+
+#: filteroptionsdialog.cpp:51
+msgid "Filter Options"
+msgstr "Opcije filtera"
+
+#: filteroptionsdialog.cpp:60
+msgid "Noise algorithm:"
+msgstr "Algoritam šuma:"
+
+#: filteroptionsdialog.cpp:69
+msgid ""
+"<p>Select here the algorithm method which will used to add random noise to the "
+"images."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde algoritam koji se koristi za dodavanje nasumičnog šuma "
+"slikama."
+
+#: filteroptionsdialog.cpp:81
+msgid ""
+"<p>Select here the blur radius of the Gaussian, in pixels, not counting the "
+"center pixel. For reasonable results, the radius should be larger than "
+"deviation. If you use a radius of 0 the blur operations selects a suitable "
+"radius."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde radijus Gausovog zamućenja, u pikselima, ne računajući "
+"središnji piksel. Za razumne rezultate, radijus bi trebalo da bude veći od "
+"devijacije. Ako zadate 0 za radijus, operacija zamućenja sama bira pogodan "
+"radijus."
+
+#: filteroptionsdialog.cpp:92
+msgid "<p>Select here the standard deviation of the blur Gaussian, in pixels."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde standardnu devijaciju Gausovog zamućenja, u pikselima."
+
+#: filteroptionsdialog.cpp:104
+msgid ""
+"<p>Select here the median radius of the pixel neighborhood. The algorithm "
+"applies a digital filter that improves the quality of noisy images. Each pixel "
+"is replaced by the median in a set of neighboring pixels as defined by the "
+"radius."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde medijanski radijus susedstva piksela. Algoritam primenjuje "
+"digitalni filter koji poboljšava kvalitet slika sa puno šuma. Svaki piksel se "
+"zamenjuje medijanom u skupu susednih piksela definisanih radijusom."
+
+#: filteroptionsdialog.cpp:119
+msgid ""
+"<p>Select here the noise reduction radius value, in pixels. The algorithm "
+"smooths the contours of an image while still preserving edge information. The "
+"algorithm works by replacing each pixel with its neighbor closest in value. A "
+"neighbor is defined by the radius. If you use a radius of 0 the algorithm "
+"selects a suitable radius."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde vrednost radijusa smanjenja šuma, u pikselima. Algoritam "
+"izglađuje konture slike čuvajući pritom informacije o ivicama. Radi tako što "
+"zamenjuje svaki piksel njegovim susedom najbližim po vrednosti. Susedi su "
+"definisani radijusom. Ako zadate 0 za radijus, algoritam sam bira pogodan "
+"radijus."
+
+#: filteroptionsdialog.cpp:135
+msgid ""
+"<p>Select here the radius of the sharpen Gaussian, in pixels, not counting the "
+"center pixel. For reasonable results, the radius should be larger than "
+"deviation. if you use a radius of 0 the sharpen operation selects a suitable "
+"radius."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde radijus Gausovog izoštravanja, u pikselima, ne računajući "
+"središnji piksel. Za razumne rezultate, radijus bi trebalo da bude veći od "
+"devijacije. Ako zadate 0 za radijus, operacija izoštravanja sama bira pogodan "
+"radijus."
+
+#: filteroptionsdialog.cpp:147
+msgid "<p>Select here the sharpen deviation value of the Laplacian in pixels."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde vrednost devijacije za Laplasovo izoštravanje u pikselima."
+
+#: filteroptionsdialog.cpp:159
+msgid ""
+"<p>Select here the radius of the unsharpen Gaussian, in pixels, not counting "
+"the center pixel. The algorithm convolve the image with a Gaussian operator of "
+"the given radius and standard deviation. For reasonable results, radius should "
+"be larger than sigma. If you use a radius of 0 the algorithm selects a suitable "
+"radius."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde radijus Gausovog ublažavanja, u pikselima, ne računajući "
+"središnji piksel. Algoritam konvoluira sliku Gausovim operatorom datog radijusa "
+"i standardne devijacije. Za razumne rezultate, radijus bi trebalo da je veći od "
+"sigme. Ako zadate 0 za radijus, algoritam sam bira pogodan radijus."
+
+#: filteroptionsdialog.cpp:172
+msgid ""
+"<p>Select here the unsharpen deviation value of the Gaussian, in pixels."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde vrednost devijacije Gausovog ublažavanja, u pikselima."
+
+#: filteroptionsdialog.cpp:177
+msgid "Percent:"
+msgstr "Procenat:"
+
+#: filteroptionsdialog.cpp:181
+msgid ""
+"<p>Select here the percentage difference between original and blurred image "
+"which should be added to original."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde koji procenat razlike između originala i zamućene slike treba "
+"dodati originalu."
+
+#: filteroptionsdialog.cpp:186
+msgid "Threshold:"
+msgstr "Prag:"
+
+#: filteroptionsdialog.cpp:190
+msgid ""
+"<p>Select here the unsharpen threshold value, in pixels, needed to apply the "
+"diffence amount."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde vrednost praga ublažavanja, u pikselima, potrebnog za primenu "
+"količine razlike."
+
+#: imagepreview.cpp:83
+msgid "Batch Process Preview (%1 - %2)"
+msgstr "Pregled paketne obrade (%1 — %2)"
+
+#: imagepreview.cpp:88
+msgid "Batch process images"
+msgstr "Paketna obrada slika"
+
+#: imagepreview.cpp:91
+msgid ""
+"An interface to preview the \"Batch Process Images\" Kipi plugin.\n"
+"This plugin uses the \"convert\" program from \"ImageMagick\" package."
+msgstr ""
+"Interfejs za pregled priključaka za paketnu obradu slika.\n"
+"Ovaj priključak koristi naredbu „convert“ iz paketa „ImageMagick“."
+
+#: imagepreview.cpp:103 outputdialog.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "Plugin Handbooks"
+msgstr "Priručnik za priključke Kipi-ja"
+
+#: imagepreview.cpp:126
+msgid "Zoom Factor"
+msgstr "Faktor uveličanja"
+
+#: imagepreview.cpp:130
+msgid "<p>The zoom factor value, as a percentage."
+msgstr "<p>Vrednost faktora uveličanja, u procentima."
+
+#: imagepreview.cpp:136
+msgid "<p>Moving this slider changes the zoom factor value."
+msgstr "<p>Pomeranjem klizača menjate vrednost faktora uveličanja."
+
+#: imagepreview.cpp:140
+msgid "Original Image"
+msgstr "Originalna slika"
+
+#: imagepreview.cpp:142
+msgid ""
+"<p>This is the original image preview. You can use the mouse wheel to change "
+"the zoom factor. Click in and use the mouse to move the image."
+msgstr ""
+"<p>Ovo je pregled originalne slike. Možete koristiti točak miša da promenite "
+"faktor uveličanja. Kliknite, držite dugme i pomerajte miš ako želite da "
+"pomerate sliku."
+
+#: imagepreview.cpp:147
+msgid "Destination Image"
+msgstr "Odredišna slika"
+
+#: imagepreview.cpp:149
+msgid ""
+"<p>This is the destination image preview. You can use the mouse wheel to change "
+"the zoom factor. Click in and use the mouse to move the image."
+msgstr ""
+"<p>Ovo je pregled odredišne slike. Možete koristiti točak miša da promenite "
+"faktor uveličanja. Kliknite, držite dugme i pomerajte miš ako želite da "
+"pomerate sliku."
+
+#: imagepreview.cpp:252
+msgid ""
+"Preview\n"
+"image\n"
+"processing\n"
+"in\n"
+"progress..."
+msgstr ""
+"U toku je\n"
+"obrada\n"
+"pregleda\n"
+"slike..."
+
+#: imagepreview.cpp:325
+msgid ""
+"Cannot\n"
+"process\n"
+"preview\n"
+"image."
+msgstr ""
+"Ne mogu da\n"
+"obradim\n"
+"pregled\n"
+"slike."
+
+#: outputdialog.cpp:51
+msgid "Copy to Clip&board"
+msgstr "Kopiraj u &klipbord"
+
+#: outputdialog.cpp:55
+msgid "Batch processes images"
+msgstr "Paketne obrade slika"
+
+#: outputdialog.cpp:58
+msgid ""
+"An interface to show the output of the \"Batch Process Images\" Kipi plugin.\n"
+"This plugin uses the \"convert\" program from \"ImageMagick\" package."
+msgstr ""
+"Interfejs za prikaz izlaza priključka za paketnu obradu slika.\n"
+"Ovaj priključak koristi naredbu „convert“ iz paketa „ImageMagick“."
+
+#: plugin_batchprocessimages.cpp:83
+msgid "Border Images..."
+msgstr "Oiviči slike..."
+
+#: plugin_batchprocessimages.cpp:91
+msgid "Color Images..."
+msgstr "Oboji slike..."
+
+#: plugin_batchprocessimages.cpp:99
+msgid "Convert Images..."
+msgstr "Konvertuj slike..."
+
+#: plugin_batchprocessimages.cpp:107
+msgid "Image Effects..."
+msgstr "Dodaj efekte slikama..."
+
+#: plugin_batchprocessimages.cpp:115
+msgid "Filter Images..."
+msgstr "Filtriraj slike..."
+
+#: plugin_batchprocessimages.cpp:123
+msgid "Rename Images..."
+msgstr "Preimenuj slike..."
+
+#: plugin_batchprocessimages.cpp:131
+msgid "Recompress Images..."
+msgstr "Ponovo kompresuj slike..."
+
+#: plugin_batchprocessimages.cpp:139
+msgid "Resize Images..."
+msgstr "Promeni veličinu slika..."
+
+#: plugin_batchprocessimages.cpp:229
+msgid "Please select an album or a selection of images."
+msgstr "Izaberite album ili izbor slika."
+
+#. i18n: file renameimagesbase.ui line 16
+#: rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "RenameImagesBase"
+msgstr "Baza preimenovanja slike"
+
+#. i18n: file renameimagesbase.ui line 30
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "Template for renaming files"
+msgstr "Šablon za preimenovanje fajlova"
+
+#. i18n: file renameimagesbase.ui line 41
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "Sequence number start value:"
+msgstr "Početna vrednost brojača sekvence:"
+
+#. i18n: file renameimagesbase.ui line 54
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "Prefix string:"
+msgstr "Znakovni niz prefiksa:"
+
+#. i18n: file renameimagesbase.ui line 62
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "Add original file name"
+msgstr "Dodaj originalno ime fajla"
+
+#. i18n: file renameimagesbase.ui line 70
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "Add file date"
+msgstr "Dodaj datum fajla"
+
+#. i18n: file renameimagesbase.ui line 108
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "Date format:"
+msgstr "Format datuma:"
+
+#. i18n: file renameimagesbase.ui line 189
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#. i18n: file renameimagesbase.ui line 266
+#: rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "Reverse List"
+msgstr "Obrnuta lista"
+
+#. i18n: file renameimagesbase.ui line 291
+#: rc.cpp:45
+#, no-c-format
+msgid "Sort List"
+msgstr "Razvrstaj listu"
+
+#. i18n: file renameimagesbase.ui line 299
+#: rc.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Move &Down"
+msgstr "Pomeri &dole"
+
+#. i18n: file renameimagesbase.ui line 307
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "Move &Up"
+msgstr "Pomeri &gore"
+
+#: recompressimagesdialog.cpp:57
+msgid "Batch Recompress Images"
+msgstr "Paketna rekompresija slika"
+
+#: recompressimagesdialog.cpp:61
+msgid "Batch recompress images"
+msgstr "Paketna rekompresija slika"
+
+#: recompressimagesdialog.cpp:64
+msgid ""
+"A Kipi plugin to batch recompress images\n"
+"This plugin uses the \"convert\" program from \"ImageMagick\" package."
+msgstr ""
+"Priključak Kipi-ja za paketnu rekompresiju slika\n"
+"Ovaj priključak koristi naredbu „convert“ iz paketa „ImageMagick“."
+
+#: recompressimagesdialog.cpp:83
+msgid "Image Recompression Options"
+msgstr "Opcije rekompresije slike"
+
+#: recompressimagesdialog.cpp:265 resizeimagesdialog.cpp:538
+msgid "image file format unsupported."
+msgstr "Format fajla slike nije podržan."
+
+#: recompressoptionsdialog.cpp:50
+msgid "Recompression Options"
+msgstr "Opcije rekompresije"
+
+#: recompressoptionsdialog.cpp:59
+msgid "JPEG File Format"
+msgstr "JPEG format fajla"
+
+#: recompressoptionsdialog.cpp:64
+msgid "<p>The compression value for JPEG target images:<p>"
+msgstr "<p>Vrednost kompresije za ciljne JPEG slike:<p>"
+
+#: recompressoptionsdialog.cpp:75
+msgid ""
+"<p>If this option is enabled, all JPEG operations will use lossless "
+"compression."
+msgstr ""
+"<p>Ako je ova opcija uključena, sve JPEG operacije će koristiti kompresiju bez "
+"gubitaka."
+
+#: recompressoptionsdialog.cpp:85
+msgid "PNG File Format"
+msgstr "PNG format fajla"
+
+#: recompressoptionsdialog.cpp:90
+msgid "<p>The compression value for PNG target images:<p>"
+msgstr "<p>Vrednost kompresije za ciljne PNG slike:<p>"
+
+#: recompressoptionsdialog.cpp:104
+msgid "TIFF File Format"
+msgstr "TIFF format fajla"
+
+#: recompressoptionsdialog.cpp:111
+msgid "<p>Select here the TIFF compression algorithm."
+msgstr "<p>Izaberite ovde algoritam TIFF kompresije."
+
+#: recompressoptionsdialog.cpp:118
+msgid "TGA File Format"
+msgstr "TGA format fajla"
+
+#: recompressoptionsdialog.cpp:124
+msgid "<p>Select here the TGA compression algorithm."
+msgstr "<p>Izaberite ovde algoritam TGA kompresije."
+
+#: renameimagesdialog.cpp:56
+msgid "Batch-rename images"
+msgstr "Paketno preimenovanje slika"
+
+#: renameimagesdialog.cpp:59
+msgid "A Kipi plugin to batch-rename images"
+msgstr "Priključak Kipi-ja za paketno preimenovanje slika"
+
+#: renameimageswidget.cpp:95
+msgid "Sort by Name"
+msgstr "Razvrstaj po imenu"
+
+#: renameimageswidget.cpp:96
+msgid "Sort by Size"
+msgstr "Razvrstaj po veličini"
+
+#: renameimageswidget.cpp:97
+msgid "Sort by Date"
+msgstr "Razvrstaj po datumu"
+
+#: renameimageswidget.cpp:442
+msgid "Rename File"
+msgstr "Preimenuj fajl"
+
+#: renameimageswidget.cpp:489
+msgid "Skipped"
+msgstr "Preskočeno"
+
+#: renameimageswidget.cpp:505
+msgid "Failed"
+msgstr "Neuspelo"
+
+#: resizeimagesdialog.cpp:59
+msgid "Batch Resize Images"
+msgstr "Paketna promena veličine slike"
+
+#: resizeimagesdialog.cpp:63
+msgid "Batch resize images"
+msgstr "Paketna promena veličine slike"
+
+#: resizeimagesdialog.cpp:66
+msgid ""
+"A Kipi plugin to batch-resize images\n"
+"This plugin uses the \"convert\" program from \"ImageMagick\" package."
+msgstr ""
+"Priključak Kipi-ja za paketnu promenu veličine slika\n"
+"Ovaj priključak koristi naredbu „convert“ iz paketa „ImageMagick“."
+
+#: resizeimagesdialog.cpp:85
+msgid "Image Resizing Options"
+msgstr "Opcije promene veličine slike"
+
+#: resizeimagesdialog.cpp:87
+msgid "Type:"
+msgstr "Vrsta:"
+
+#: resizeimagesdialog.cpp:89 resizeimagesdialog.cpp:93
+msgid "Proportional (1 dim.)"
+msgstr "Proporcionalna (1 dim.)"
+
+#: resizeimagesdialog.cpp:90
+msgid "Proportional (2 dim.)"
+msgstr "Proporcionalna (2 dim.)"
+
+#: resizeimagesdialog.cpp:91
+msgid "Non-Proportional"
+msgstr "Neproporcionalna"
+
+#: resizeimagesdialog.cpp:92
+msgid "Prepare to Print"
+msgstr "Pripremi za štampu"
+
+#: resizeimagesdialog.cpp:94
+msgid "<p>Select here the image-resize type."
+msgstr "<p>Izaberite ovde tip promene veličine slike."
+
+#: resizeimagesdialog.cpp:95
+msgid ""
+"<p><b>Proportional (1 dim.)</b>: standard auto-resizing using one dimension. "
+"The width or the height of the images will be automatically selected, depending "
+"on the images' orientations. The images' aspect ratios are preserved."
+msgstr ""
+"<p><b>Proporcionalna (1 dim.)</b>: standardna automatska promena veličine "
+"pomoću jedne dimenzije. Širina ili visina slike biće automatski izabrana, u "
+"zavisnosti od njene orijentacije. Proporcije slike biće sačuvane."
+
+#: resizeimagesdialog.cpp:99
+msgid ""
+"<p><b>Proportional (2 dim.)</b>: auto-resizing using two dimensions. The "
+"images' aspect ratio are preserved. You can use this, for example, to adapt "
+"your images' sizes to your screen size."
+msgstr ""
+"<p><b>Proporcionalna (1 dim.)</b>: automatska promena veličine pomoću dve "
+"dimenzije. Proporcije slike biće sačuvane. Možete koristiti ovo, na primer, za "
+"prilagođavanje veličine slika veličini vašeg ekrana."
+
+#: resizeimagesdialog.cpp:102
+msgid ""
+"<p><b>Non proportional</b>: non-proportional resizing using two dimensions. The "
+"images' aspect ratios are not preserved."
+msgstr ""
+"<p><b>Neproporcionalna</b>: neproporcionalna promena veličina pomoću dve "
+"dimenzije. Proporcije slike neće biti sačuvane."
+
+#: resizeimagesdialog.cpp:104
+msgid ""
+"<p><b>Prepare to print</b>: prepare the image for photographic printing. The "
+"user can set the print resolution and the photographic paper size. The target "
+"images will be adapted to the specified dimensions (included the background "
+"size, margin size, and background color)."
+msgstr ""
+"<p><b>Pripremi za štampu</b>: priprema sliku za fotografsku štampu. Korisnik "
+"može da postavi rezoluciju štamapanja i veličinu fotografskog papira. Ciljne "
+"slike biće prilagođene navedenim dimenzijama (uključujući veličinu pozadine i "
+"margina), kao i boji pozadine."
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:53
+msgid "Image-Resize Options"
+msgstr "Opcije promene veličine slike"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:63 resizeoptionsdialog.cpp:176
+msgid "Resize Options"
+msgstr "Opcije promene veličine"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:67
+msgid "New size (pixels):"
+msgstr "Nova veličina (u pikselima):"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:68
+msgid "<p>The new images' size in pixels."
+msgstr "<p>Veličina nove slike u pikselima."
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:72 resizeoptionsdialog.cpp:125
+#: resizeoptionsdialog.cpp:190 resizeoptionsdialog.cpp:321
+msgid "Image quality (percent):"
+msgstr "Kvalitet slike (procenat):"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:73 resizeoptionsdialog.cpp:128
+#: resizeoptionsdialog.cpp:191 resizeoptionsdialog.cpp:324
+msgid "<p>Quality for JPEG images."
+msgstr "<p>Kvalitet za JPEG slike."
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:75 resizeoptionsdialog.cpp:142
+#: resizeoptionsdialog.cpp:193 resizeoptionsdialog.cpp:292
+msgid "Filter name:"
+msgstr "Ime filtera:"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:78 resizeoptionsdialog.cpp:144
+#: resizeoptionsdialog.cpp:196 resizeoptionsdialog.cpp:294
+msgid ""
+"_: Filter name\n"
+"Bessel"
+msgstr "Besel"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:79 resizeoptionsdialog.cpp:145
+#: resizeoptionsdialog.cpp:197 resizeoptionsdialog.cpp:295
+msgid ""
+"_: Filter name\n"
+"Blackman"
+msgstr "Blekmen"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:80 resizeoptionsdialog.cpp:146
+#: resizeoptionsdialog.cpp:198 resizeoptionsdialog.cpp:296
+msgid ""
+"_: Filter name\n"
+"Box"
+msgstr "Boks"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:81 resizeoptionsdialog.cpp:147
+#: resizeoptionsdialog.cpp:199 resizeoptionsdialog.cpp:297
+msgid ""
+"_: Filter name\n"
+"Catrom"
+msgstr "Ketrom"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:82 resizeoptionsdialog.cpp:148
+#: resizeoptionsdialog.cpp:200 resizeoptionsdialog.cpp:298
+msgid ""
+"_: Filter name\n"
+"Cubic"
+msgstr "Kubni"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:83 resizeoptionsdialog.cpp:149
+#: resizeoptionsdialog.cpp:201 resizeoptionsdialog.cpp:299
+msgid ""
+"_: Filter name\n"
+"Gaussian"
+msgstr "Gausov"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:84 resizeoptionsdialog.cpp:150
+#: resizeoptionsdialog.cpp:202 resizeoptionsdialog.cpp:300
+msgid ""
+"_: Filter name\n"
+"Hermite"
+msgstr "Hermit"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:85 resizeoptionsdialog.cpp:151
+#: resizeoptionsdialog.cpp:203 resizeoptionsdialog.cpp:301
+msgid ""
+"_: Filter name\n"
+"Hanning"
+msgstr "Hening"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:86 resizeoptionsdialog.cpp:152
+#: resizeoptionsdialog.cpp:204 resizeoptionsdialog.cpp:302
+msgid ""
+"_: Filter name\n"
+"Hamming"
+msgstr "Heming"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:87 resizeoptionsdialog.cpp:153
+#: resizeoptionsdialog.cpp:205 resizeoptionsdialog.cpp:303
+msgid ""
+"_: Filter name\n"
+"Lanczos"
+msgstr "Lančoš"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:88 resizeoptionsdialog.cpp:154
+#: resizeoptionsdialog.cpp:206 resizeoptionsdialog.cpp:304
+msgid ""
+"_: Filter name\n"
+"Mitchell"
+msgstr "Mičel"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:89 resizeoptionsdialog.cpp:155
+#: resizeoptionsdialog.cpp:207 resizeoptionsdialog.cpp:305
+msgid ""
+"_: Filter name\n"
+"Point"
+msgstr "Tačka"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:90 resizeoptionsdialog.cpp:156
+#: resizeoptionsdialog.cpp:208 resizeoptionsdialog.cpp:306
+msgid ""
+"_: Filter name\n"
+"Quadratic"
+msgstr "Kvadratni"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:91 resizeoptionsdialog.cpp:157
+#: resizeoptionsdialog.cpp:209 resizeoptionsdialog.cpp:307
+msgid ""
+"_: Filter name\n"
+"Sinc"
+msgstr "Sink"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:92 resizeoptionsdialog.cpp:158
+#: resizeoptionsdialog.cpp:210 resizeoptionsdialog.cpp:308
+msgid ""
+"_: Filter name\n"
+"Triangle"
+msgstr "Trougao"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:93 resizeoptionsdialog.cpp:159
+#: resizeoptionsdialog.cpp:211 resizeoptionsdialog.cpp:309
+msgid ""
+"<p>Select here the filter name for the resize-image process. This filter will "
+"be used like a kernel convolution process during the increased image size "
+"rendering. The default filter is 'Lanczos'."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde ime filtera za obradu promene veličine slika. Ovaj filter će "
+"se koristiti kao unutrašnja obrada konvolucije tokom renderovanja povećane "
+"veličine slike. Podrazumevani filter je „Lančoš“."
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:101
+msgid ""
+"Note: the images will be resized to\n"
+"this size. The width or the height of the\n"
+"images will be automatically\n"
+"selected in depending of the images orientation.\n"
+"The images' aspect ratios are preserved."
+msgstr ""
+"Napomena: slikama će biti promenjena\n"
+"veličina na ovu. Širina ili visina slika\n"
+"biće automatski izabrana u zavisnosti od\n"
+"njihove orijentacije. Proporcije slika\n"
+"biće sačuvane."
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:111
+msgid "Size Settings"
+msgstr "Postavke veličine"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:113
+msgid "Width (pixels):"
+msgstr "Širina (u pikselima):"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:116 resizeoptionsdialog.cpp:181
+msgid "<p>The new images' width in pixels."
+msgstr "<p>Širina nove slike u pikselima."
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:119
+msgid "Height (pixels):"
+msgstr "Visina (u pikselima):"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:122 resizeoptionsdialog.cpp:186
+msgid "<p>The new images' height in pixels."
+msgstr "<p>Visina nove slike u pikselima."
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:133 resizeoptionsdialog.cpp:283
+msgid "Rendering Settings"
+msgstr "Postavke renderovanja"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:135 resizeoptionsdialog.cpp:285
+msgid "Background color:"
+msgstr "Boja pozadine:"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:138 resizeoptionsdialog.cpp:288
+msgid ""
+"<p>You can select here the background color to be used when adapting the "
+"images' sizes."
+msgstr ""
+"<p>Ovde možete izabrati boju pozadine koja će se koristiti prilikom "
+"prilagođavanja veličine slika."
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:165
+msgid "Border size (pixels):"
+msgstr "Veličina ivice (u pikselima):"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:168
+msgid "<p>The border size around the images in pixels."
+msgstr "<p>Veličina ivice oko slika u pikselima."
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:180
+msgid "New width (pixels):"
+msgstr "Nova širina (u pikselima):"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:185
+msgid "New height (pixels):"
+msgstr "Nova visina (i pikselima):"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:222
+msgid "Use custom settings"
+msgstr "Koristi posebne postavke"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:223
+msgid "<p>If this option is enabled, all printing settings can be customized."
+msgstr ""
+"<p>Ako je ova opcija uključena, sve postavke štampanja mogu se prilagoditi."
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:227
+msgid "Printing Standard Settings"
+msgstr "Standardne postavke štampanja"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:229
+msgid "Paper size (cm):"
+msgstr "Veličina papira (cm):"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:242
+msgid "<p>The standard photographic paper sizes in centimeters."
+msgstr "<p>Standardne veličine fotografskog papira u santimetrima."
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:245 resizeoptionsdialog.cpp:275
+msgid "Print resolution (dpi):"
+msgstr "Rezolucija štampanja (tpi):"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:254
+msgid "<p>The standard print resolutions in dots per inch."
+msgstr "<p>Standardne rezolucije štampanja u tačkama po inču."
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:259
+msgid "Printing Custom Settings"
+msgstr "Posebne postavke štampanja"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:261
+msgid "Paper width (cm):"
+msgstr "Širina papira (cm):"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:264
+msgid "<p>The customized width of the photographic paper size in centimeters."
+msgstr "<p>Prilagođena širina fotografskog papira u santimetrima."
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:268
+msgid "Paper height (cm):"
+msgstr "Visina papira (cm):"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:271
+msgid "<p>The customized height of the photographic paper size in centimeters."
+msgstr "<p>Prilagođena visina fotografskog papira u santimetrima."
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:278
+msgid "<p>The customized print resolution in dots per inch."
+msgstr "<p>Prilagođena rezolucija štampanja u tačkama po inču."
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:315
+msgid "Margin size (mm):"
+msgstr "Veličina margine (mm):"
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:318
+msgid "<p>The margin around the images in millimeters."
+msgstr "<p>Margina slika u milimetrima."
+
+#: resizeoptionsdialog.cpp:363
+msgid ""
+"You must enter a custom height greater than the custom width: the photographic "
+"paper must be vertically orientated."
+msgstr ""
+"Morate uneti veću visinu od širine; fotografski papir mora biti uspravno "
+"orijentisan."
+
+#~ msgid "Batch Image-Bordering Handbook"
+#~ msgstr "Priručnik za paketno oivičavanje slika"
+
+#~ msgid "Batch Image-Color Enhancement Handbook"
+#~ msgstr "Priručnik za paketno poboljšanje boja slike"
+
+#~ msgid "Batch Convert Images Handbook"
+#~ msgstr "Priručnik za paketno konvertovanje slika"
+
+#~ msgid "Batch Image Effects Handbook"
+#~ msgstr "Priručnik za paketno dodavanje efekata slikama"
+
+#~ msgid "Batch Image Filtering Handbook"
+#~ msgstr "Priručnik za paketno filtriranje slika"
+
+#~ msgid "Batch Recompress Images Handbook"
+#~ msgstr "Priručnik za paketnu rekompresiju slika"
+
+#~ msgid "Batch-Rename Images Handbook"
+#~ msgstr "Priručnik za paketno preimenovanje slika"
+
+#~ msgid "Batch Resize Images Handbook"
+#~ msgstr "Priručnik za paketnu promenu veličine slike"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot run properly 'convert' program from 'ImageMagick' package"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne mogu da pokrenem program „convert“ iz paketa „ImageMagick“.\n"
+#~ "Proverite svoju instalaciju."
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugin_calendar.po b/po/sr@Latn/kipiplugin_calendar.po
new file mode 100644
index 0000000..4aaa481
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugin_calendar.po
@@ -0,0 +1,222 @@
+# translation of kipiplugin_calendar.po to Serbian
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2004.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugin_calendar\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-08 22:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-18 12:32+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Slobodan Simić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "simicsl@verat.net"
+
+#: calevents.cpp:56
+msgid "Select 'Official Holidays' calendar file"
+msgstr "Izaberite fajl kalendara sa „zvaničnim praznicima“"
+
+#: calevents.cpp:70
+msgid "Select 'Family Holidays' calendar file"
+msgstr "Izaberite fajl kalendara sa „porodičnim praznicima“"
+
+#: calselect.cpp:69 calwizard.cpp:165
+msgid "Create Calendar"
+msgstr "Napravi kalendar"
+
+#: calselect.cpp:70
+msgid "Select Year"
+msgstr "Izaberite godinu"
+
+#: calselect.cpp:87
+msgid "Select Images"
+msgstr "Izaberite slike"
+
+#: calselect.cpp:119
+msgid ""
+"Left click on Months to Select Images. Right click to Clear Month.\n"
+"You can also drag and drop images onto the Months"
+msgstr ""
+"Levo kliknite na mesece da biste izabrali slike. Desno kliknite da biste "
+"očistili mesec.\n"
+"Takođe možete prevući i ispustiti slike na mesece."
+
+#: caltemplate.cpp:66
+msgid "Preview"
+msgstr "Pregled"
+
+#: caltemplate.cpp:78
+msgid "Settings"
+msgstr "Postavke"
+
+#: caltemplate.cpp:87
+msgid "Paper size:"
+msgstr "Veličina papira:"
+
+#: caltemplate.cpp:103
+msgid "Image Position"
+msgstr "Položaj slike"
+
+#: caltemplate.cpp:125
+msgid "Draw lines in calendar"
+msgstr "Crtaj linije u kalendaru"
+
+#: caltemplate.cpp:136
+msgid "Image to text ratio:"
+msgstr "Odnos slike i teksta:"
+
+#: caltemplate.cpp:150
+msgid "Font:"
+msgstr "Font:"
+
+#: calwizard.cpp:80
+msgid "Create Template for Calendar"
+msgstr "Napravi šablon za kalendar"
+
+#: calwizard.cpp:86
+msgid "Choose the events to show on the Calendar"
+msgstr "Izaberite događaje koji će se prikazati na kalendaru"
+
+#: calwizard.cpp:92
+msgid "Select Year & Images"
+msgstr "Izaberite godinu i slike"
+
+#: calwizard.cpp:117
+msgid "Current Page"
+msgstr "Tekuća strana"
+
+#: calwizard.cpp:123
+msgid "Total Pages"
+msgstr "Ukupno strana"
+
+#: calwizard.cpp:130
+msgid "Printing"
+msgstr "Štampanje"
+
+#: calwizard.cpp:137
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendar"
+
+#: calwizard.cpp:140
+msgid "A Kipi plugin to create a calendar"
+msgstr "Priključak Kipi-ja za pravljenje kalendara"
+
+#: calwizard.cpp:143
+msgid "Author and maintainer"
+msgstr "Autor i održavalac"
+
+#: calwizard.cpp:146
+msgid "Former Author and maintainer"
+msgstr "Prethodni autor i održavalac"
+
+#: calwizard.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid "Plugin Handbook"
+msgstr "Priručnik kalendara"
+
+#: calwizard.cpp:221
+msgid ""
+"Please note that you are making a calendar for"
+"<br>the current year or a year in the past."
+msgstr "Pravite kalendar za<br>tekuću ili za neku od proteklih godina."
+
+#: calwizard.cpp:226
+msgid ""
+"<br>"
+"<br>You can see KJobViewer is already started. After the plugin has prepared "
+"the calendar, it is passed to the PDF printer. In the KJobViewer you can see "
+"the progress of that part of the generation of the calendar."
+msgstr ""
+"<br>"
+"<br>Vidite da je KJobViewer već pokrenut. Nakon što priključak pripremi "
+"kalendar, on se prosleđuje PDF štampaču. U KJobViewer-u možete videti napredak "
+"tog dela stvaranja kalendara."
+
+#: calwizard.cpp:231
+msgid ""
+"Click Next to start Printing"
+"<br>"
+"<br>Following months will be printed for year %1:"
+msgstr ""
+"Kliknite na „Sledeće“ da biste pokrenuli štampanje"
+"<br>"
+"<br>Sledeći meseci će biti štampani za godinu %1:"
+
+#: calwizard.cpp:240
+msgid "No valid images selected for months<br>Click Back to select images"
+msgstr ""
+"Nema ispravnih slika izabranih za mesece"
+"<br>Kliknite na „Nazad“ da biste izabrali slike"
+
+#: calwizard.cpp:293
+msgid "Printing Cancelled"
+msgstr "Štampanje je otkazano"
+
+#: calwizard.cpp:310
+msgid "Printing Complete"
+msgstr "Štampanje je završeno"
+
+#: calwizard.cpp:322 calwizard.cpp:326
+msgid "Printing Calendar Page for %1 of %2"
+msgstr "Štampam stranu kalendara %1 od %2"
+
+#: plugin_calendar.cpp:60
+msgid "Create Calendar..."
+msgstr "Napravi kalendar..."
+
+#. i18n: file caleventsbase.ui line 16
+#: rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "CalEventBaseWidget"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file caleventsbase.ui line 32
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "Select an optional calendar file with the official holidays"
+msgstr "Izaberite opcioni fajl kalendara sa zvaničnim praznicima"
+
+#. i18n: file caleventsbase.ui line 78
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can download a calendar for your country from http://www.icalshare.com/ or "
+"other sites.\n"
+"This is fully optional. All the events from this calendar will be printed red."
+msgstr ""
+"Možete preuzeti kalendar za vašu zemlju sa http://www.icalshare.com/ ili drugih "
+"adresa.\n"
+"Ovo je potpuno opciono. Svi događaji iz ovog kalendara biće odštampani crveno."
+
+#. i18n: file caleventsbase.ui line 108
+#: rc.cpp:13
+#, no-c-format
+msgid "Select an optional calendar file with your \"family holidays\""
+msgstr "Izaberite opcioni fajl kalendara sa vašim „porodičnim praznicima“"
+
+#. i18n: file caleventsbase.ui line 162
+#: rc.cpp:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can create such a calendar using KOrganizer or any other calendar program.\n"
+"This is fully optional. All the events from this calendar will be printed "
+"green."
+msgstr ""
+"Možete napraviti takav kalendar pomoću KOrganizer-a ili bilo kog programa za "
+"kalendar.\n"
+"Ovo je potpuno opciono. Svi događaji iz ovog kalendara biće odštampani zeleno."
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugin_cdarchiving.po b/po/sr@Latn/kipiplugin_cdarchiving.po
new file mode 100644
index 0000000..6fc2093
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugin_cdarchiving.po
@@ -0,0 +1,602 @@
+# translation of kipiplugin_cdarchiving.po to Serbian
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2004.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugin_cdarchiving\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-10 23:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-18 12:33+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Časlav Ilić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "caslav.ilic@gmx.net"
+
+#: cdarchiving.cpp:157 cdarchivingdialog.cpp:160 cdarchivingdialog.cpp:164
+#: cdarchivingdialog.cpp:598
+msgid "CD (650Mb)"
+msgstr "CD (650 MB)"
+
+#: cdarchiving.cpp:163
+msgid "KIPI Albums Archiving"
+msgstr "Arhiviranje KIPI-jevih albuma"
+
+#: cdarchiving.cpp:179
+msgid "CD Albums"
+msgstr "CD albumi"
+
+#: cdarchiving.cpp:180
+msgid "KIPI Album CD archiving"
+msgstr "Arhiviranje KIPI-jevih albuma na CD"
+
+#: cdarchiving.cpp:181 cdarchivingdialog.cpp:453
+msgid "LINUX"
+msgstr "LINUX"
+
+#: cdarchiving.cpp:182 cdarchivingdialog.cpp:465
+msgid "K3b CD-DVD Burning application"
+msgstr "K3b, program za CD-DVD rezanje"
+
+#: cdarchiving.cpp:184
+msgid "KIPI CD-Archiving plugin"
+msgstr "KIPI-jev priključak za CD arhiviranje"
+
+#: cdarchiving.cpp:418
+msgid "Cannot start K3b program : fork failed."
+msgstr "Ne mogu da pokrenem program K3b: račvanje nije uspelo."
+
+#: cdarchiving.cpp:457
+msgid "K3b is done; removing temporary folder...."
+msgstr "K3b je gotov; uklanjam privremenu fasciklu..."
+
+#: cdarchiving.cpp:467
+msgid "Cannot remove temporary folder '%1'."
+msgstr "Ne mogu da uklonim privremenu fasciklu „%1“."
+
+#: cdarchiving.cpp:497 cdarchiving.cpp:589
+msgid "Cannot remove folder '%1'."
+msgstr "Ne mogu da uklonim fasciklu „%1“."
+
+#: cdarchiving.cpp:510 cdarchiving.cpp:559
+msgid "Could not create folder '%1'."
+msgstr "Nisam mogao da napravim fasciklu „%1“."
+
+#: cdarchiving.cpp:626 cdarchiving.cpp:1056
+msgid "Could not open file '%1'."
+msgstr "Nisam mogao da otvorim fajl „%1“."
+
+#: cdarchiving.cpp:651
+msgid "Could not create folder '%1' in '%2'."
+msgstr "Nisam mogao da napravim fasciklu „%1“ u „%2“."
+
+#: cdarchiving.cpp:744 cdarchiving.cpp:1197
+msgid "Album list"
+msgstr "Lista albuma"
+
+#: cdarchiving.cpp:749
+msgid "Album "
+msgstr "Album "
+
+#: cdarchiving.cpp:759
+#, fuzzy
+msgid "<i>Caption:</i>"
+msgstr "<i>Kolekcija:</i>"
+
+#: cdarchiving.cpp:762
+msgid "<i>Collection:</i>"
+msgstr "<i>Kolekcija:</i>"
+
+#: cdarchiving.cpp:765
+msgid "<i>Date:</i>"
+msgstr "<i>Datum:</i>"
+
+#: cdarchiving.cpp:767
+msgid "<i>Images:</i>"
+msgstr "<i>Slike:</i>"
+
+#: cdarchiving.cpp:850 cdarchiving.cpp:933 cdarchiving.cpp:1235
+msgid "KB"
+msgstr "kB"
+
+#: cdarchiving.cpp:895 cdarchiving.cpp:898
+msgid " images"
+msgstr " slika"
+
+#: cdarchiving.cpp:959 cdarchiving.cpp:999 cdarchiving.cpp:1241
+msgid "Valid HTML 4.01."
+msgstr "Ispravan HTML 4.01."
+
+#: cdarchiving.cpp:963 cdarchiving.cpp:1003
+msgid "Album archive created with <a href=\"%1\">%2</a> on %3"
+msgstr "Arhiva albuma napravljena je pomoću <a href=\"%1\">%2</a> dana %3"
+
+#: cdarchiving.cpp:982
+msgid "<i>Album list:</i>"
+msgstr "<i>Lista albuma:</i>"
+
+#: cdarchiving.cpp:1190
+msgid "Previous"
+msgstr "Prethodni"
+
+#: cdarchiving.cpp:1195
+msgid "Album index"
+msgstr "Indeks albuma"
+
+#: cdarchiving.cpp:1202
+msgid "Next"
+msgstr "Sledeći"
+
+#: cdarchiving.cpp:1247
+msgid "Image gallery created with <a href=\"%1\">%2</a> on %3"
+msgstr "Galerija slika napravljena je pomoću <a href=\"%1\">%2</a> dana %3"
+
+#: cdarchiving.cpp:1410
+msgid "Creating project header..."
+msgstr "Pravim zaglavlje projekta..."
+
+#: cdarchiving.cpp:1425 cdarchiving.cpp:1463 cdarchiving.cpp:1593
+#: cdarchivingdialog.cpp:163 cdarchivingdialog.cpp:607
+msgid "DVD (4,7Gb)"
+msgstr "DVD (4.7 GB)"
+
+#: cdarchiving.cpp:1583
+msgid "Adding Album '%1' into project..."
+msgstr "Dodajem album „%1“ u projekat..."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:88
+msgid "Configure Archive to CD"
+msgstr "Podesi arhivu za CD"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:91
+msgid "Create CD/DVD Archive"
+msgstr "Napravi CD/DVD arhivu"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:101
+msgid "CD/DVD Archiving"
+msgstr "Arhiviranje CD/DVD-a"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:104
+msgid ""
+"An Album CD/DVD Archiving Kipi plugin.\n"
+"This plugin use K3b CD/DVD burning software available at\n"
+"http://www.k3b.org"
+msgstr ""
+"Kipi-jev priključak za arhiviranje albuma na CD/DVD.\n"
+"Ovaj priključak koristi K3b, program za rezanje CD/DVD-a\n"
+"koji možete naći na http://www.k3b.org"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:109
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:112
+msgid "Contributor"
+msgstr "Doprineo"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:115
+msgid "Image navigation mode patches"
+msgstr "Zakrpe režima navigacije slika"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:118
+msgid "Bugfix"
+msgstr "Ispravke grešaka"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:124
+msgid "Plugin Handbook"
+msgstr ""
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:140
+msgid "Selection"
+msgstr "Izbor"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:140
+msgid "Album Selection"
+msgstr "Izbor albuma"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:150
+msgid "Target Media Information"
+msgstr "Informacije o ciljnom medijumu"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:154
+msgid "<p>Information about the backup medium."
+msgstr "<p>Informacije o medijumu za rezervu."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:161 cdarchivingdialog.cpp:601
+msgid "CD (700Mb)"
+msgstr "CD (700 MB)"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:162 cdarchivingdialog.cpp:604
+msgid "CD (880Mb)"
+msgstr "CD (880 MB)"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:166
+msgid "<p>Select here the backup media format."
+msgstr "<p>Izaberite ovde format medijuma za rezervu."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:182
+msgid "HTML Interface"
+msgstr "HTML interfejs"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:182
+msgid "HTML Interface Look"
+msgstr "Izgled HTML interfejsa"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:189
+msgid "Build CD HTML interface"
+msgstr "Izgradi HTML interfejs za CD"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:193
+msgid "<p>This option adds a HTML interface to browse the CD's contents."
+msgstr "<p>Ova opcija dodaje HTML interfejs za pregledanje sadržaja CD-a."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:197
+msgid "Add \"autorun\" functionality"
+msgstr "Dodaj mogućnost automatskog pokretanja"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:201
+msgid "<p>This option adds MS Windows(tm) autorunning capability to the CD."
+msgstr ""
+"<p>Ova opcija dodaje MS Windows-ovu mogućnost automatskog pokretanja na CD."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:205
+msgid "Archive title:"
+msgstr "Naslov arhive:"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:208
+msgid "Album Archiving"
+msgstr "Arhiviranje albuma"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:211
+msgid "<p>Enter here the title of the CD archive."
+msgstr "<p>Unesite ovde naslov CD arhive."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:217
+msgid "I&mages per row:"
+msgstr "Slika po &vrsti:"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:218
+msgid ""
+"<p>Enter here the number of images per row on the album page. A good value is "
+"'4'."
+msgstr ""
+"<p>Unesite ovde broj slika po vrsti na strani albuma. Dobra vrednost je 4."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:229
+msgid "Thumbnail size:"
+msgstr "Veličina sličica:"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:231
+msgid "<p>The new size of thumbnails in pixels"
+msgstr "<p>Nova veličina sličica u pikselima."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:241
+msgid "<p>Select here the image file format for thumbnails.<p>"
+msgstr "<p>Izaberite ovde format fajla slike za sličice.<p>"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:242
+msgid ""
+"<b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good Web "
+"file format but it uses lossy data compression."
+"<p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file "
+"format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. "
+"PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common "
+"uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such "
+"as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display "
+"option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color "
+"matching on heterogeneous platforms."
+msgstr ""
+"<b>JPEG</b>: Dobar format fajlova za Veb, ali koristi kompresiju sa gubicima."
+"<p><b>PNG</b>: Proširiv format fajlova za dobru kompresiju rasterskih slika, "
+"bez gubitaka. PNG je slobodna od patenata zamena za GIF, a može da zameni i "
+"TIFF u mnogim uobičajenim primenama. PNG je projektovan da radi dobro u "
+"primenama za pregledanje na vezi, kao što je Veb (World Wide Web), tako da je "
+"potpuno serijski sa opcijom progresivnog prikaza. Takođe, PNG može da skladišti "
+"podatke o gami i hromatičnosti radi poboljšanog poklapanja boja na raznovrsnim "
+"platformama."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:253
+msgid "Thumbnail file format:"
+msgstr "Format fajlova sličica:"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:269
+msgid "<p>Select here the font name used for the pages."
+msgstr "<p>Izaberite ovde ime fonta koji se koristi na stranama."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:271
+msgid "Fon&t name:"
+msgstr "&Ime fonta:"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:284
+msgid "<p>Select here the font size used for the pages."
+msgstr "<p>Izaberite ovde veličinu fonta koji se koristi na stranama."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:286
+msgid "Font si&ze:"
+msgstr "&Veličina fonta:"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:299
+msgid "<p>Select here the foreground color used for the pages."
+msgstr "<p>Izaberite ovde boju iscrtavanja koja se koristi na stranama."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:301
+msgid "&Foreground color:"
+msgstr "Boja is&crtavanja:"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:314
+msgid "<p>Select here the background color used for the pages."
+msgstr "<p>Izaberite ovde boju pozadine koja se koristi na stranama."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:316
+msgid "&Background color:"
+msgstr "Boja &pozadine:"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:329
+msgid "<p>Select here the image border's size in pixels."
+msgstr "<p>Izaberite ovde veličinu ivica slike u pikselima."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:331
+msgid "Image border s&ize:"
+msgstr "Ve&ličina ivica slike:"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:344
+msgid "<p>Select here the color used for the image borders."
+msgstr "<p>Izaberite ovde boju koja se koristi za ivice slike."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:347
+msgid "Image bo&rder color:"
+msgstr "Boja ivic&a slike:"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:418
+msgid "Volume Descriptor"
+msgstr "Opisivač toma"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:418
+msgid "Media Volume Descriptor"
+msgstr "Opisivač toma na medijumu"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:427
+msgid "Volume name:"
+msgstr "Ime toma:"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:430
+msgid "CD Album"
+msgstr "CD Album"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:434
+msgid "<p>Enter here the media volume name (32 characters max.)"
+msgstr "<p>Unesite ovde ime toma na medijumu (najviše 32 znaka)."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:438
+msgid "Volume set name:"
+msgstr "Ime skupa tomova:"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:441
+msgid "Album CD archive"
+msgstr "Album CD archive"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:446
+msgid "<p>Enter here the media volume global name (128 characters max.)"
+msgstr ""
+"<p>Unesite ovde globalno ime tomova na medijumima (najviše 128 znakova)."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:450
+msgid "System:"
+msgstr "Sistem:"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:458
+msgid "<p>Enter here the media burning system name (32 characters max.)"
+msgstr "<p>Unesite ovde ime sistema za rezanje medijuma (najviše 32 znaka)."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:462
+msgid "Application:"
+msgstr "Program:"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:470
+msgid "<p>Enter here the media burning application name (128 characters max.)."
+msgstr ""
+"<p>Unesite ovde ime programa za rezanje medijuma (najviše 128 znakova)."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:475
+msgid "Publisher:"
+msgstr "Izdavač:"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:478
+msgid "KIPI [KDE Images Program Interface]"
+msgstr "KIPI [KDE Images Program Interface]"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:483
+msgid "<p>Enter here the media publisher name (128 characters max.)."
+msgstr "<p>Unesite ovde ime izdavača (najviše 128 znakova)."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:487
+msgid "Preparer:"
+msgstr "Pripremač:"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:490
+msgid "KIPI CD Archiving plugin"
+msgstr "KIPI CD Archiving plugin"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:494
+msgid "<p>Enter here the media preparer name (128 characters max.)."
+msgstr "<p>Unesite ovde ime pripremača medijuma (najviše 128 znakova)."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:501
+msgid "Media Burning"
+msgstr "Rezanje medijuma"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:502
+msgid "CD/DVD Burning Setup"
+msgstr "Podešavanje CD/DVD rezanja"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:511
+msgid "&K3b binary path:"
+msgstr "Putanja &do K3b-a:"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:521
+msgid "<p>The path name to the K3b binary program."
+msgstr "<p>Putanja do izvršnog programa K3b-a."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:525
+msgid "Application parameters:"
+msgstr "Parametri programa:"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:533
+msgid ""
+"<p>Enter parameters which will be used when starting the burning application. "
+"Newer versions of K3b might need --nofork, older versions might not need it. "
+"(128 characters max.)."
+msgstr ""
+"<p>Unesite parametre koji će biti korišćeni kada se pokrene program za "
+"narezivanje. Novijim verzijama K3b-a će možda trebati --nofork, starijim "
+"verzijama možda i neće (najviše 128 znakova)."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:540
+msgid "Advanced Burning Options"
+msgstr "Napredne opcije rezanja"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:548
+msgid "Media burning On-The-Fly"
+msgstr "Rezanje medijuma „u letu“"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:550
+msgid ""
+"<p>This option uses the \"On-The-Fly\" media burning capability; this does not "
+"use a media image."
+msgstr ""
+"<p>Ova opcija koristi mogućnost rezanja medijuma „u letu“, tj. bez korišćenja "
+"slike medijuma."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:554
+msgid "Check media"
+msgstr "Proveri medijum"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:556
+msgid ""
+"<p>This option verifies the media after the burning process. You must use K3b "
+"release >= 0.10.0"
+msgstr ""
+"<p>Ova opcija proverava medijum posle rezanja. Za ovo morate imati K3b verzije "
+"0.10.0 ili veće."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:560
+msgid "Start burning process automatically"
+msgstr "Počni sa rezanjem automatski"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:563
+msgid ""
+"<p>This option start automatically the burning process when K3b is loaded."
+msgstr "<p>Ova opcija automatski započinje rezanje kada se K3b učita."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:623
+msgid "Total size: "
+msgstr "Ukupna veličina: "
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:624
+msgid "<b>%1</b></font> / <b>%2</b>"
+msgstr "<b>%1</b></font> / <b>%2</b>"
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:634
+msgid "You must selected at least one Album to archive."
+msgstr "Morate izabrati bar jedan album za arhiviranje."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:642
+msgid "K3b binary path is not valid. Please check it."
+msgstr "Putanja do izvršnog fajla K3b-a nije ispravna. Proverite je."
+
+#: cdarchivingdialog.cpp:648
+msgid "Target media size is too big. Please change your album selection."
+msgstr "Veličina ciljnog medijuma je prevelika. Izmenite svoj izbor albuma."
+
+#: plugin_cdarchiving.cpp:61
+msgid "Archive to CD/DVD..."
+msgstr "Arhiviraj na CD/DVD..."
+
+#: plugin_cdarchiving.cpp:126
+msgid "Archive to CD/DVD"
+msgstr "Arhiviraj na CD/DVD..."
+
+#: plugin_cdarchiving.cpp:147
+msgid "Initialising..."
+msgstr "Inicijalizujem..."
+
+#: plugin_cdarchiving.cpp:154
+msgid "Making main HTML interface..."
+msgstr "Pravim glavni HTML interfejs..."
+
+#: plugin_cdarchiving.cpp:160
+msgid "Making HTML pages for Album '%1'..."
+msgstr "Pravim HTML strane za album „%1“..."
+
+#: plugin_cdarchiving.cpp:166
+msgid "Making AutoRun interface..."
+msgstr "Pravim interfejs za automatsko pokretanje..."
+
+#: plugin_cdarchiving.cpp:172
+msgid "Creating thumbnail for '%1'..."
+msgstr "Pravim sličicu za „%1“..."
+
+#: plugin_cdarchiving.cpp:178
+msgid "Making K3b project..."
+msgstr "Pravim K3b-ov projekat..."
+
+#: plugin_cdarchiving.cpp:207
+msgid "Main HTML interface creation completed."
+msgstr "Pravljenje glavnog HTML interfejsa je završeno."
+
+#: plugin_cdarchiving.cpp:214
+msgid "HTML page creation for Album '%1' completed."
+msgstr "Pravljenje HTML strane za album „%1“ je završeno."
+
+#: plugin_cdarchiving.cpp:221
+msgid "Creating thumbnail for '%1' done."
+msgstr "Pravljenje sličice za „%1“ je završeno."
+
+#: plugin_cdarchiving.cpp:228
+msgid "AutoRun interface creation completed."
+msgstr "Pravljenje interfejsa za automatsko pokretanje je završeno."
+
+#: plugin_cdarchiving.cpp:235
+msgid "K3b project creation completed."
+msgstr "Pravljenje K3b-ovog projekta je završeno."
+
+#: plugin_cdarchiving.cpp:253
+msgid "Failed to create thumbnail for '%1'"
+msgstr "Nisam uspeo da napravim sličicu za „%1“"
+
+#: plugin_cdarchiving.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Failed to create HTML interface: %1"
+msgstr "Nisam uspeo da napravim HTML interfejs: %1"
+
+#: plugin_cdarchiving.cpp:273
+msgid "Failed to create HTML pages for Album '%1'"
+msgstr "Nisam uspeo da napravim HTML strane za album „%1“"
+
+#: plugin_cdarchiving.cpp:285
+msgid "Failed to create K3b project."
+msgstr "Nisam uspeo da napravim K3b-ov projekat."
+
+#: plugin_cdarchiving.cpp:327
+msgid "Starting K3b program..."
+msgstr "Pokrećem program K3b..."
+
+#~ msgid "CD/DVD Archiving Handbook"
+#~ msgstr "Priručnik za arhiviranje na CD/DVD"
+
+#~ msgid "<i>Comment:</i>"
+#~ msgstr "<i>Komentar:</i>"
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugin_findimages.po b/po/sr@Latn/kipiplugin_findimages.po
new file mode 100644
index 0000000..1ddc894
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugin_findimages.po
@@ -0,0 +1,374 @@
+# translation of kipiplugin_findimages.po to Serbian
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2004.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugin_findimages\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-25 19:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-18 12:34+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Slobodan Simić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "simicsl@verat.net"
+
+#: displaycompare.cpp:135 finddupplicatedialog.cpp:81
+#: finddupplicatedialog.cpp:89 plugin_findimages.cpp:104
+msgid "Find Duplicate Images"
+msgstr "Nađi slike sa duplikatima"
+
+#: displaycompare.cpp:138 finddupplicatedialog.cpp:92
+msgid ""
+"A Kipi plugin to find duplicate images\n"
+"This plugin is based on ShowImg implementation algorithm"
+msgstr ""
+"KIPI-jev priključak za traženje duplikata Ovaj priključak zasnovan je na "
+"implementacionom algoritmu ShowImg-a"
+
+#: displaycompare.cpp:142 finddupplicatedialog.cpp:96
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Održava"
+
+#: displaycompare.cpp:145 finddupplicatedialog.cpp:99
+msgid "Original author"
+msgstr "Prvobitni autor"
+
+#: displaycompare.cpp:148 finddupplicatedialog.cpp:102
+msgid "Find duplicate images algorithm"
+msgstr "Algoritam nalaženja duplikata"
+
+#: displaycompare.cpp:154 finddupplicatedialog.cpp:108
+msgid "Plugin Handbook"
+msgstr ""
+
+#: displaycompare.cpp:169
+msgid "Original Files"
+msgstr "Originalni fajlovi"
+
+#: displaycompare.cpp:181
+msgid "<p>The preview of files with duplicates."
+msgstr "<p>Pregled fajlova sa duplikatima."
+
+#: displaycompare.cpp:196
+msgid "<p>This list contains all files with many duplicates."
+msgstr "<p>Ova lista sadrži sve fajlove sa mnogo duplikata."
+
+#: displaycompare.cpp:204
+msgid "Similar Files"
+msgstr "Slični fajlovi"
+
+#: displaycompare.cpp:216
+msgid "<p>The preview of duplicate files."
+msgstr "<p>Pregled fajlova duplikata."
+
+#: displaycompare.cpp:231
+msgid "<p>This list contains all duplicates files."
+msgstr "<p>Ova lista sadrži sve fajlove duplikate."
+
+#: displaycompare.cpp:232
+msgid "Identical To"
+msgstr "Istovetan kao"
+
+#: displaycompare.cpp:261
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 Original Image with Duplicate Images Has Been Found\n"
+"%n Original Images with Duplicate Images Have Been Found"
+msgstr ""
+"Nađena je %n slika sa duplikatima\n"
+"Nađene su %n slike sa duplikatima\n"
+"Nađeno je %n slika sa duplikatima"
+
+#: displaycompare.cpp:311
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot remove duplicate file:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Ne mogu da uklonim fajl duplikata:\n"
+"%1"
+
+#: displaycompare.cpp:332
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot remove original file:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Ne mogu da uklonim fajl originala:\n"
+"%1"
+
+#: displaycompare.cpp:353 displaycompare.cpp:430
+msgid "Image size: %1x%2 pixels"
+msgstr "Veličina slike: %1x%2 piksela"
+
+#: displaycompare.cpp:355 displaycompare.cpp:432
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: File size: 1 byte\n"
+"File size: %n bytes"
+msgstr ""
+"Veličina fajla: %n bajt\n"
+"Veličina fajla: %n bajta\n"
+"Veličina fajla: %n bajtova"
+
+#: displaycompare.cpp:356 displaycompare.cpp:433
+#, c-format
+msgid "Modified: %1"
+msgstr "Izmenjen: %1"
+
+#: displaycompare.cpp:359 displaycompare.cpp:436
+#, c-format
+msgid "Album: %1"
+msgstr "Album: %1"
+
+#: displaycompare.cpp:360
+#, c-format
+msgid "Comments: %1"
+msgstr "Komentari: %1"
+
+#: displaycompare.cpp:437
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Caption: %1"
+msgstr "Komentari: %1"
+
+#: finddupplicatedialog.cpp:125
+msgid "Selection"
+msgstr "Izbor"
+
+#: finddupplicatedialog.cpp:126
+msgid "Album's Selection"
+msgstr "Izbor albuma"
+
+#: finddupplicatedialog.cpp:140
+msgid "Method & Cache"
+msgstr "Metod i keš"
+
+#: finddupplicatedialog.cpp:140
+msgid "Find-Duplicates Method & Cache Configuration"
+msgstr "Metod za traženje duplikata i podešavanje keša"
+
+#: finddupplicatedialog.cpp:147
+msgid "Method"
+msgstr "Metod"
+
+#: finddupplicatedialog.cpp:151
+msgid "Search method:"
+msgstr "Metod pretrage:"
+
+#: finddupplicatedialog.cpp:153
+msgid "Almost"
+msgstr "Skoro"
+
+#: finddupplicatedialog.cpp:154
+msgid "Fast"
+msgstr "Brzo"
+
+#: finddupplicatedialog.cpp:156
+msgid ""
+"<p>Select here the search method used to find duplicate images in the Albums "
+"database."
+"<p><b>Almost</b>: the algorithm calculates an approximate difference between "
+"images. This method is slower but robust. You can affine the thresholding using "
+"the \"Approximate Threshold\" parameter."
+"<p><b>Fast</b>: the algorithm compares bit-by-bit the files for fast image "
+"parsing. This method is faster but is not as robust."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde metod pretrage koji se koristi za nalaženje duplikata slika u "
+"bazi albuma. "
+"<p><b>Skoro</b>: Algoritam računa približnu razliku između slika. Ovaj metod je "
+"sporiji ali pouzdaniji. Možete zadati prag osetljivosti pomoću parametra „Prag "
+"približnosti“. "
+"<p><b>Brzo</b>: Algoritam poredi fajlove bit po bit radi bržeg raščlanjivanja "
+"slika. Ovaj metod je brži, ali nije tako pouzdan."
+
+#: finddupplicatedialog.cpp:165
+msgid "Approximate threshold:"
+msgstr "Prag sličnosti:"
+
+#: finddupplicatedialog.cpp:169
+msgid ""
+"<p>Select here the approximate threshold value, as a percentage, for the "
+"'Almost' find-duplicates method. This value is used by the algorithm to "
+"distinguish two similar images. The default value is 88."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde vrednost praga, kao procenat, za metod nalaženja duplikata "
+"„Skoro“. Algoritam koristi ovu vrednost da bi razlikovao slične slike. "
+"Podrazumevano je 88."
+
+#: finddupplicatedialog.cpp:177
+msgid "Cache Maintenance"
+msgstr "Održavanje keša"
+
+#: finddupplicatedialog.cpp:178
+msgid ""
+"The find-duplicate-images process uses a cache folder for images' fingerprints\n"
+"to speed up the analysis of items from Albums."
+msgstr ""
+"Proces traženja duplikata slika koristi keš fasciklu za otiske slika\n"
+"da bi ubrzao analizu stavki u albumima. "
+
+#: finddupplicatedialog.cpp:182
+msgid "&Update Cache"
+msgstr "&Ažuriraj keš"
+
+#: finddupplicatedialog.cpp:183
+msgid "<p>Update the cache data for the selected Albums."
+msgstr "<p>Ažuriraj keširane podatke za izabrane albume."
+
+#: finddupplicatedialog.cpp:185
+msgid "&Purge Cache (Albums Selected)"
+msgstr "&Pročisti keš (izabrani albumi)"
+
+#: finddupplicatedialog.cpp:186
+msgid "<p>Purge the cache data for the selected Albums."
+msgstr "<p>Čiste keširane podatke za izabrane albume."
+
+#: finddupplicatedialog.cpp:188
+msgid "&Purge All Caches"
+msgstr "Pročisti &sve keševe"
+
+#: finddupplicatedialog.cpp:189
+msgid "<p>Purge the cache data for all Albums."
+msgstr "<p>Čisti keširane podatke za sve albume."
+
+#: finddupplicatedialog.cpp:247
+msgid "You must select at least one Album for the update cache process."
+msgstr "Morate izabrati bar jedan album za ažuriranje keša."
+
+#: finddupplicatedialog.cpp:269
+msgid "You must select at least one Album for the purge cache process."
+msgstr "Morate izabrati bar jedan album za čišćenje keša."
+
+#: finddupplicatedialog.cpp:289
+msgid "You must select at least one Album for which to find duplicate images."
+msgstr "Morate izabrati bar jedan album za traženje duplikata slika."
+
+#: finddupplicateimages.cpp:172
+msgid "No identical files found"
+msgstr "Istovetni fajlovi nisu nađeni"
+
+#: finddupplicateimages.cpp:245
+msgid "Selected Albums cache purged successfully!"
+msgstr "Keševi izabranih fajlova su uspešno očišćeni."
+
+#: finddupplicateimages.cpp:247
+msgid "Cannot purge selected Albums cache!"
+msgstr "Ne mogu da očistim keševe izabranih albuma."
+
+#: finddupplicateimages.cpp:258
+msgid "All cache purged successfully!"
+msgstr "Svi keševi su uspešno očišćeni."
+
+#: finddupplicateimages.cpp:260
+msgid "Cannot purge all cache!"
+msgstr "Ne mogu da očistim sve keševe."
+
+#: finddupplicateimages.cpp:270
+msgid "Updating in progress..."
+msgstr "Ažuriranje je u toku..."
+
+#: finddupplicateimages.cpp:280
+msgid "Selected Albums cache updated successfully!"
+msgstr "Izabrani albumi su uspešno ažurirani."
+
+#: finddupplicateimages.cpp:292
+msgid ""
+"Updating in progress for:\n"
+msgstr ""
+"Ažuriranje je u toku za:\n"
+
+#: plugin_findimages.cpp:69
+msgid "&Find Duplicate Images..."
+msgstr "&Nađi slike sa duplikatima..."
+
+#: plugin_findimages.cpp:146
+msgid "Similar comparison for '%1'"
+msgstr "Slično poređenje za „%1“"
+
+#: plugin_findimages.cpp:153
+msgid "Exact comparison for '%1'"
+msgstr "Tačno poređenje za „%1“"
+
+#: plugin_findimages.cpp:159
+msgid "Creating fingerprint for '%1'"
+msgstr "Pravim otisak za „%1“"
+
+#: plugin_findimages.cpp:165
+msgid "Fast parsing for '%1'"
+msgstr "Brzo raščlanjivanje za „%1“"
+
+#: plugin_findimages.cpp:172
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Checking 1 image...\n"
+"Checking %n images..."
+msgstr ""
+"Proveravam %n sliku...\n"
+"Proveravam %n slike...\n"
+"Proveravam %n slika..."
+
+#: plugin_findimages.cpp:194
+msgid "Failed to create fingerprint for '%1'"
+msgstr "Nisam uspeo da napravim otisak za „%1“"
+
+#: plugin_findimages.cpp:201
+msgid "Failed to find similar images."
+msgstr "Nisam uspeo da nađem slične slike."
+
+#: plugin_findimages.cpp:207
+msgid "Failed to find exact image."
+msgstr "Nisam uspeo da nađem tačnu sliku."
+
+#: plugin_findimages.cpp:214
+msgid "Failed to check images..."
+msgstr "Nisam uspeo da proverim slike..."
+
+#: plugin_findimages.cpp:234
+msgid "Fingerprint created for '%1'"
+msgstr "Otisak napravljen za „%1“"
+
+#: plugin_findimages.cpp:241
+msgid "Fast parsing completed for '%1'"
+msgstr "Brzo raščlanjivanje za „%1“ je završeno"
+
+#: plugin_findimages.cpp:248
+msgid "Finding similar images for '%1' completed."
+msgstr "Nalaženje sličnih slika za „%1“ je završeno."
+
+#: plugin_findimages.cpp:255
+msgid "Finding exact images for '%1' completed."
+msgstr "Nalaženje tačnih slika za „%1“ je završeno."
+
+#: plugin_findimages.cpp:263
+msgid "Checking images complete..."
+msgstr "Provera slika je završena..."
+
+#: plugin_findimages.cpp:288
+msgid "Displaying results..."
+msgstr "Prikazujem rezultate..."
+
+#~ msgid "Find Duplicate Images Handbook"
+#~ msgstr "Priručnik nalaženja duplikata"
+
+#~ msgid ""
+#~ "_n: Find Duplicate Image Results - 1 Duplicate Found\n"
+#~ "Find Duplicate Image Results - %n Duplicates Found"
+#~ msgstr ""
+#~ "Rezultati traženja duplikata slike - %n duplikat je nađen\n"
+#~ "Rezultati traženja duplikata slike - %n duplikata su nađena\n"
+#~ "Rezultati traženja duplikata slike - %n duplikata je nađeno"
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugin_flickrexport.po b/po/sr@Latn/kipiplugin_flickrexport.po
new file mode 100644
index 0000000..f60215c
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugin_flickrexport.po
@@ -0,0 +1,385 @@
+# translation of kipiplugin_flickrexport.po to Serbian
+#
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugin_flickrexport\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-15 08:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-18 12:38+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Slobodan Simić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "simicsl@verat.net"
+
+#: flickrtalker.cpp:144
+msgid "Getting the Frob"
+msgstr "Uzimam Frob"
+
+#: flickrtalker.cpp:178
+msgid "Checking if previous token is still valid"
+msgstr "Proveravam da li je prethodno obeležje još važeće"
+
+#: flickrtalker.cpp:203
+msgid ""
+"Please Follow through the instructions in the browser window and return back to "
+"press ok if you are authenticated or press No"
+msgstr ""
+"Pratite uputstva u prozoru pregledača pa se vratite i pritisnite U redu ako ste "
+"se autentifikovali ili pritisnite Ne"
+
+#: flickrtalker.cpp:205
+#, fuzzy
+msgid "Flickr Service Web Authorization"
+msgstr "Flickr::Kipi priključak:Veb autorizacija"
+
+#: flickrtalker.cpp:210
+msgid "Authenticating the User on web"
+msgstr "Autentifikujem korisnika na mreži"
+
+#: flickrtalker.cpp:250
+msgid "Getting the Token from the server"
+msgstr "Uzimam obeležje sa servera"
+
+#: flickrtalker.cpp:492
+msgid "No photo specified"
+msgstr "Nije navedena slika"
+
+#: flickrtalker.cpp:495
+msgid "General upload failure"
+msgstr "Opšta greška slanja"
+
+#: flickrtalker.cpp:498
+msgid "Filesize was zero"
+msgstr "Veličina fajla je nula"
+
+#: flickrtalker.cpp:501
+msgid "Filetype was not recognised"
+msgstr "Vrsta fajla nije prepoznata"
+
+#: flickrtalker.cpp:504
+msgid "User exceeded upload limit"
+msgstr "Korisnik je ispunio ograničenje slanja"
+
+#: flickrtalker.cpp:507
+msgid "Invalid signature"
+msgstr "Neispravan potpis"
+
+#: flickrtalker.cpp:510
+msgid "Missing signature"
+msgstr "Nedostaje potpis"
+
+#: flickrtalker.cpp:513
+msgid "Login Failed / Invalid auth token"
+msgstr "Neuspelo prijavljivanje / Loše obeležje autentifikacije"
+
+#: flickrtalker.cpp:516
+msgid "Invalid API Key"
+msgstr "Neispravan API ključ"
+
+#: flickrtalker.cpp:519
+msgid "Service currently unavailable"
+msgstr "Servis je trenutno nedostupan"
+
+#: flickrtalker.cpp:522
+msgid "Invalid Frob"
+msgstr "Neispravan Frob"
+
+#: flickrtalker.cpp:525
+msgid "Format \"xxx\" not found"
+msgstr "Format „xxx“ nije nađen"
+
+#: flickrtalker.cpp:528
+msgid "Method \"xxx\" not found"
+msgstr "Način „xxx“ nije nađen"
+
+#: flickrtalker.cpp:531
+msgid "Invalid SOAP envelope"
+msgstr "Neispravna SOAP koverta"
+
+#: flickrtalker.cpp:534
+msgid "Invalid XML-RPC Method Call"
+msgstr "Neispravan poziv XML-RPC načina"
+
+#: flickrtalker.cpp:537
+msgid "The POST method is now required for all setters"
+msgstr "POST način je sada obavezan za sve postavljače"
+
+#: flickrtalker.cpp:540
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nepoznata greška"
+
+#: flickrtalker.cpp:545
+msgid ""
+"Error Occured: %1\n"
+" We can not proceed further"
+msgstr ""
+"Desila se greška: %1\n"
+" Ne možemo da nastavimo dalje"
+
+#: flickrtalker.cpp:686
+msgid ""
+"_: As in the persmission to\n"
+"write"
+msgstr "upis"
+
+#: flickrtalker.cpp:688
+msgid ""
+"_: As in the permission to\n"
+"read"
+msgstr "čitanje"
+
+#: flickrtalker.cpp:690
+msgid ""
+"_: As in the permission to\n"
+"delete"
+msgstr "brisanje"
+
+#: flickrtalker.cpp:720
+msgid ""
+"Your token is invalid. Would you like to get a new token to proceed ?\n"
+msgstr ""
+"Vaše obeležje nije ispravno. Želite li da dobijete novo da biste nastavili?\n"
+
+#: flickrtalker.cpp:896
+msgid "Failed to fetch photoSets List"
+msgstr "Neuspelo dobavljanje liste foto kompleta"
+
+#: flickrtalker.cpp:966
+msgid "Failed to upload photo"
+msgstr "Nisam uspeo da pošaljem sliku"
+
+#: flickrtalker.cpp:1012
+msgid "Failed to query photo information"
+msgstr "Neuspeo upit za podacima slike"
+
+#: flickrwidget.cpp:78
+msgid ""
+"<qt><b>"
+"<h2><a href='http://www.flickr.com'><font color=\"#0065DE\">flick</font>"
+"<font color=\"#FF0084\">r</font></a> Export</h2></b></qt>"
+msgstr ""
+
+#: flickrwidget.cpp:95
+msgid "Added Tags: "
+msgstr ""
+
+#: flickrwidget.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "Use Host Application Tags"
+msgstr "Koristim oznake programa ?"
+
+#: flickrwidget.cpp:100
+#, fuzzy
+msgid "Strip Space From Host Application Tags"
+msgstr "Koristim oznake programa ?"
+
+#: flickrwidget.cpp:101
+msgid "Enter here new tags separated by space."
+msgstr ""
+
+#: flickrwidget.cpp:110
+msgid "Override Default Options"
+msgstr "Pregazi podrazumevane opcije"
+
+#: flickrwidget.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: As in accessible for people\n"
+"Public (anyone can see them)"
+msgstr "Javno ?"
+
+#: flickrwidget.cpp:120
+msgid "Visible to Family"
+msgstr ""
+
+#: flickrwidget.cpp:123
+msgid "Visible to Friends"
+msgstr ""
+
+#: flickrwidget.cpp:126
+msgid "Resize photos before uploading"
+msgstr "Promeni veličinu slika pre slanja"
+
+#: flickrwidget.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "Maximum dimension (pixels):"
+msgstr "Najveća veličina:"
+
+#: flickrwidget.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "JPEG Image Quality (higher is better):"
+msgstr "Kvalitet slike (više je bolje):"
+
+#: flickrwidget.cpp:158
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: flickrwidget.cpp:164
+#, fuzzy
+msgid "User Name: "
+msgstr "Korisničko ime:"
+
+#: flickrwidget.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Use a different account"
+msgstr "Prijavi se sa drugim nalogom"
+
+#: flickrwidget.cpp:192
+msgid "Files List"
+msgstr ""
+
+#: flickrwidget.cpp:193
+msgid "Upload Options"
+msgstr ""
+
+#: flickrwindow.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "Export to Flickr Web Service"
+msgstr "Izvezi u Flickr..."
+
+#: flickrwindow.cpp:103
+msgid "Start Uploading"
+msgstr "Pokreni slanje"
+
+#: flickrwindow.cpp:117
+msgid "Flickr Export"
+msgstr "Flickr izvoz"
+
+#: flickrwindow.cpp:120
+msgid "A Kipi plugin to export image collection to Flickr web service."
+msgstr "Kipi priključak za izvoz zbirke slika na Flickr veb servis."
+
+#: flickrwindow.cpp:125
+msgid "Author and maintainer"
+msgstr "Autor i održavalac"
+
+#: flickrwindow.cpp:128
+msgid "Developer"
+msgstr ""
+
+#: flickrwindow.cpp:133
+msgid "Plugin Handbook"
+msgstr ""
+
+#: flickrwindow.cpp:534
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Uploading file %1"
+msgstr "Šaljem fajl %1 "
+
+#: flickrwindow.cpp:553
+msgid ""
+"Failed to upload photo into Flickr. %1\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Neuspelo slanje slike na Flickr. %1\n"
+"Želite li da nastavite?"
+
+#: imageslist.cpp:94
+msgid "Thumbnail"
+msgstr ""
+
+#: imageslist.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "File Name"
+msgstr "Korisničko ime:"
+
+#: imageslist.cpp:96
+msgid "<p>This is the list of images to upload on your Flickr account."
+msgstr ""
+
+#: imageslist.cpp:178
+msgid "&Add"
+msgstr ""
+
+#: login.cpp:65
+msgid "Username:"
+msgstr "Korisničko ime:"
+
+#: login.cpp:68
+msgid "Password:"
+msgstr "Lozinka:"
+
+#: plugin_flickrexport.cpp:65
+msgid "Export to Flickr..."
+msgstr "Izvezi u Flickr..."
+
+#. i18n: file flickralbumdialog.ui line 16
+#: rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "New PhotoSet"
+msgstr "Novi komplet slika"
+
+#. i18n: file flickralbumdialog.ui line 36
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "<h3>Create New PhotoSet </h3>"
+msgstr "<h3>Napravi novi komplet slika </h3>"
+
+#. i18n: file flickralbumdialog.ui line 66
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "Title (optional):"
+msgstr "Naslov (opciono):"
+
+#. i18n: file flickralbumdialog.ui line 74
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "Name (optional):"
+msgstr "Ime (opciono):"
+
+#. i18n: file flickralbumdialog.ui line 82
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "Caption (optional):"
+msgstr "Natpis (opciono):"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use Current Selection"
+#~ msgstr "Pošalji trenutno izabrane slike"
+
+#~ msgid "&Add Photos"
+#~ msgstr "Dod&aj slike"
+
+#~ msgid "<h2>Flickr Export</h2>"
+#~ msgstr "<h2>Flickr izvoz</h2>"
+
+#~ msgid "Tags:"
+#~ msgstr "Oznake:"
+
+#~ msgid "Family ?"
+#~ msgstr "Porodica ?"
+
+#~ msgid "Friends ?"
+#~ msgstr "Prijatelji ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Login Details"
+#~ msgstr "Detalji korisnika"
+
+#~ msgid "Select Images For uploading"
+#~ msgstr "Izaberite slike za slanje"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "FlickrUploadr"
+#~ msgstr "Flickr slanje"
+
+#~ msgid "Flickr Export Handbook"
+#~ msgstr "Priručnik za Flickr izvoz"
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugin_galleryexport.po b/po/sr@Latn/kipiplugin_galleryexport.po
new file mode 100644
index 0000000..4b9448d
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugin_galleryexport.po
@@ -0,0 +1,251 @@
+# translation of kipiplugin_galleryexport.po to Serbian
+#
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugin_galleryexport\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-25 19:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-18 12:45+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Slobodan Simić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "simicsl@verat.net"
+
+#: galleries.cpp:237
+msgid "Gallery Name"
+msgstr "Ime galerije"
+
+#: galleries.cpp:238
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: galleries.cpp:239
+msgid "User"
+msgstr "Korisnik"
+
+#: galleryconfig.cpp:104
+msgid "Name:"
+msgstr "Ime:"
+
+#: galleryconfig.cpp:108
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: galleryconfig.cpp:112
+msgid "Username:"
+msgstr "Korisničko ime:"
+
+#: galleryconfig.cpp:116
+msgid "Password:"
+msgstr "Lozinka:"
+
+#: galleryconfig.cpp:120
+msgid "Use &Gallery 2"
+msgstr "Koristi &galeriju 2"
+
+#: gallerylist.cpp:50
+msgid "Remote Galleries"
+msgstr "Udaljene galerije"
+
+#: gallerylist.cpp:142
+msgid "New Remote Gallery"
+msgstr "Nova udaljena galerija"
+
+#: gallerylist.cpp:162 gallerylist.cpp:183
+msgid "No gallery selected!"
+msgstr "Nema izabrane galerije!"
+
+#: gallerylist.cpp:167
+msgid "Edit Remote Gallery"
+msgstr "Uredi udaljenu galeriju"
+
+#: gallerylist.cpp:189
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove this gallery? All synchronisaton settings will "
+"be lost. You cannot undo this action."
+msgstr ""
+"Sigurni ste da želite da uredite ovu udaljenu galeriju? Sva podešavanja "
+"sinhronizacije biće izgubljena. Ne možete povratiti ovu radnju."
+
+#: gallerylist.cpp:192
+msgid "Remove Remote Gallery"
+msgstr "Ukloni udaljenu galeriju"
+
+#: gallerytalker.cpp:371
+msgid "Gallery URL probably incorrect"
+msgstr "URL galerije je verovatno neispravan"
+
+#: gallerytalker.cpp:377
+msgid "Incorrect username or password specified"
+msgstr "Navedeno je neispravno korisničko ime ili lozinka"
+
+#: gallerytalker.cpp:472 gallerytalker.cpp:551 gallerytalker.cpp:608
+#: gallerytalker.cpp:664
+msgid "Invalid response received from remote Gallery"
+msgstr "Neispravan odgovor primljen od udaljene galerije"
+
+#: gallerytalker.cpp:478
+msgid "Failed to list albums"
+msgstr "Nisam uspeo da izlistam albume"
+
+#: gallerytalker.cpp:557
+msgid "Failed to list photos"
+msgstr "Nisam uspeo da izlistam slike"
+
+#: gallerytalker.cpp:614
+msgid "Failed to create new album"
+msgstr "Nisam uspeo da napravim novi album"
+
+#: gallerytalker.cpp:670
+msgid "Failed to upload photo"
+msgstr "Nisam uspeo da pošaljem sliku"
+
+#: gallerywidget.cpp:71 gallerywidget.cpp:146
+msgid "Albums"
+msgstr "Albumi"
+
+#: gallerywidget.cpp:99
+msgid "Override Default Options"
+msgstr "Pregazi podrazumevane opcije"
+
+#: gallerywidget.cpp:108
+msgid "Comment sets Title"
+msgstr ""
+
+#: gallerywidget.cpp:112
+msgid "Comment sets Description"
+msgstr ""
+
+#: gallerywidget.cpp:116
+msgid "Resize photos before uploading"
+msgstr "Promeni veličinu pre slanja"
+
+#: gallerywidget.cpp:124
+msgid "Maximum dimension:"
+msgstr "Najveća veličina:"
+
+#: gallerywidget.cpp:145
+msgid "<h2>Gallery Export</h2>"
+msgstr "<h2>Izvoz galerije</h2>"
+
+#: gallerywidget.cpp:147
+msgid "&New Album"
+msgstr "&Novi album"
+
+#: gallerywidget.cpp:148
+msgid "&Add Photos"
+msgstr "Dod&aj slike"
+
+#: gallerywindow.cpp:72 gallerywindow.cpp:81
+msgid "Gallery Export"
+msgstr "Izvoz galerije"
+
+#: gallerywindow.cpp:84
+msgid "A Kipi plugin to export image collection to remote Gallery server."
+msgstr "Kipi priključak za izvoz kolekcije slika na udaljeni server galerije."
+
+#: gallerywindow.cpp:87
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: gallerywindow.cpp:90
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Održava"
+
+#: gallerywindow.cpp:96
+msgid "Plugin Handbook"
+msgstr ""
+
+#: gallerywindow.cpp:243
+msgid "Failed to login into remote gallery. "
+msgstr "Nisam uspeo da se prijavim u udaljenu galeriju"
+
+#: gallerywindow.cpp:245
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to try again?"
+msgstr ""
+"\n"
+"Želite li da pokušate ponovo?"
+
+#: gallerywindow.cpp:531
+#, c-format
+msgid "Sorry, these characters are not allowed in album name: %1"
+msgstr "Nažalost, ovi znakovi nisu dozvoljeni u imenu albuma: %1"
+
+#: gallerywindow.cpp:603
+msgid "Uploading file %1 "
+msgstr "Šaljem fajl %1 "
+
+#: gallerywindow.cpp:620
+msgid "Failed to upload photo into remote gallery. "
+msgstr "Nisam uspeo da pošaljem sliku u udaljenu galeriju. "
+
+#: gallerywindow.cpp:623
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"\n"
+"Želite li da nastavite?"
+
+#: plugin_galleryexport.cpp:77
+msgid "Remote Gallery Sync..."
+msgstr "Sinhronizacija udaljene galerije..."
+
+#: plugin_galleryexport.cpp:86
+msgid "Remote Galleries..."
+msgstr "Udaljene galerije..."
+
+#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 16
+#: rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "MyDialog"
+msgstr "Moj dijalog"
+
+#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 36
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "<h3>Enter New Album Name</h3>"
+msgstr "<h3> Unesite ime novog albuma</h3>"
+
+#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 66
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "Title (optional):"
+msgstr "Naslov (opciono):"
+
+#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 74
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "Name (optional):"
+msgstr "Ime (opciono):"
+
+#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 82
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "Caption (optional):"
+msgstr "Natpis (opciono):"
+
+#: galleries.h:37
+msgid "New Gallery"
+msgstr "Nova galerija"
+
+#~ msgid "Gallery Export Handbook"
+#~ msgstr "Priručnik za Izvoz galerije"
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugin_gpssync.po b/po/sr@Latn/kipiplugin_gpssync.po
new file mode 100644
index 0000000..73376d8
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugin_gpssync.po
@@ -0,0 +1,701 @@
+# translation of kipiplugin_gpssync.po to Serbian
+#
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugin_gpssync\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 12:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-18 13:48+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Slobodan Simić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "simicsl@verat.net"
+
+#: gpseditdialog.cpp:88
+msgid "%1 - Edit Geographical Coordinates"
+msgstr "%1 - Uređivanje geografskih koordinata"
+
+#: gpseditdialog.cpp:98
+msgid ""
+"<p>Use the map on the right to select the location where the picture have been "
+"taken. Click with left mouse button or move the marker on the map to get the "
+"GPS coordinates."
+"<p>"
+msgstr ""
+
+#: gpseditdialog.cpp:102
+msgid "Altitude:"
+msgstr "Visina:"
+
+#: gpseditdialog.cpp:103
+msgid "Latitude:"
+msgstr "Geo.širina:"
+
+#: gpseditdialog.cpp:104
+msgid "Longitude:"
+msgstr "Geo.dužina:"
+
+#: gpseditdialog.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "Goto Location"
+msgstr "Geo-lokalizacija"
+
+#: gpseditdialog.cpp:144 gpssyncdialog.cpp:248 gpssyncdialog.cpp:313
+#: gpssyncdialog.cpp:321 gpssyncdialog.cpp:443 gpssyncdialog.cpp:453
+#: gpssyncdialog.cpp:462 gpssyncdialog.cpp:494
+msgid "GPS Sync"
+msgstr "GPS Sinhronizacija"
+
+#: gpseditdialog.cpp:147
+msgid "A Plugin to synchronize pictures metadata with a GPS device"
+msgstr "Priključak za sinhronizaciju metapodataka slika sa GPS uređajem"
+
+#: gpseditdialog.cpp:150 gpssyncdialog.cpp:254
+msgid "Author and Maintainer"
+msgstr "Autor i održavalac"
+
+#: gpseditdialog.cpp:155 gpssyncdialog.cpp:259 kmlexportconfig.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Plugin Handbook"
+msgstr "Priručnik GPS sinhronizacije"
+
+#: gpseditdialog.cpp:300
+msgid "Altitude value is not correct!"
+msgstr "Vrednost visine je neispravna!"
+
+#: gpseditdialog.cpp:301 gpseditdialog.cpp:309 gpseditdialog.cpp:317
+#: plugin_gpssync.cpp:251
+msgid "Edit Geographical Coordinates"
+msgstr "Uredi geografske koordinate"
+
+#: gpseditdialog.cpp:308
+msgid "Latitude value is not correct!"
+msgstr "Vrednost geografske širine je neispravna!"
+
+#: gpseditdialog.cpp:316
+msgid "Longitude value is not correct!"
+msgstr "Vrednost geografske dužine je neispravna!"
+
+#: gpslistviewitem.cpp:108
+msgid "Interpolated"
+msgstr "Interpolirano"
+
+#: gpslistviewitem.cpp:112
+msgid "Added"
+msgstr "Dodato"
+
+#: gpslistviewitem.cpp:114
+msgid "Found"
+msgstr "Nađeno"
+
+#: gpslistviewitem.cpp:132
+msgid "Deleted!"
+msgstr "Obrisano!"
+
+#: gpslistviewitem.cpp:145
+msgid "Not available"
+msgstr "Nije dostupno"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:107 plugin_gpssync.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "Geolocation"
+msgstr "Geo-lokalizacija"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:114
+msgid "Correlate"
+msgstr "Poveži"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:115
+msgid "Edit..."
+msgstr "Uredi..."
+
+#: gpssyncdialog.cpp:118
+msgid ""
+"Correlate in time and interpolate distance of data from GPX file with all "
+"images on the list."
+msgstr ""
+
+#: gpssyncdialog.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Manually edit GPS coordinates of selected images from the list."
+msgstr "Ručno uredi GPS koordinate za izabrane slike sa liste."
+
+#: gpssyncdialog.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "Remove GPS coordinates of selected images from the list."
+msgstr "Ukloni GPS koordinate za izabrane slike sa liste."
+
+#: gpssyncdialog.cpp:131
+msgid "Thumbnail"
+msgstr "Sličica"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:132
+msgid "File Name"
+msgstr "Ime fajla"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:133
+msgid "Camera time stamp"
+msgstr ""
+
+#: gpssyncdialog.cpp:134
+msgid "Latitude"
+msgstr "Geografska širina"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:135
+msgid "Longitude"
+msgstr "Geografska dužina"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:136
+msgid "Altitude"
+msgstr "Visina"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:137
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:147
+msgid "Settings"
+msgstr "Postavke"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:151
+msgid "Load GPX File..."
+msgstr "Učitaj GPX fajl..."
+
+#: gpssyncdialog.cpp:153
+msgid "Current GPX file:"
+msgstr "Tekući GPX fajl:"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:154
+msgid "No GPX file"
+msgstr "Nema GPX fajla"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:158
+#, fuzzy
+msgid "Max. time gap (sec.):"
+msgstr "Maks. vremenski razmak:"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:160
+msgid ""
+"<p>Sets the maximum difference in seconds from a GPS track point to the image "
+"time to be matched. If the time difference exceeds this setting, no match will "
+"be attempted."
+msgstr ""
+
+#: gpssyncdialog.cpp:164
+msgid "Time zone:"
+msgstr "Vremenska zona:"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:210
+msgid ""
+"<p>Sets the time zone the camera was set to during photo shooting, so that the "
+"time stamps of the images can be converted to GMT to match the GPS time "
+"reference.\n"
+"Note: positive offsets count eastwards from zero longitude (GMT), they are "
+"'ahead of time'."
+msgstr ""
+
+#: gpssyncdialog.cpp:216
+msgid "Interpolate"
+msgstr "Interpolacija"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:217
+msgid ""
+"<p>Set this option to interpolate GPS track points which are not closely "
+"matched to the GPX data file."
+msgstr ""
+
+#: gpssyncdialog.cpp:220
+msgid "Difference in min.:"
+msgstr "Razlika u min.:"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:222
+msgid ""
+"<p>Sets the maximum time difference in minutes (240 max.) to interpolate GPX "
+"file points to image time data."
+msgstr ""
+
+#: gpssyncdialog.cpp:251
+#, fuzzy
+msgid "A plugin to synchronize images' metadata with a GPS device"
+msgstr "Priključak za sinhronizaciju metapodataka slika sa GPS uređajem"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:302 kmlexportconfig.cpp:193
+msgid "%1|GPS Exchange Format"
+msgstr "%1|GPS format razmene"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:303 kmlexportconfig.cpp:194
+msgid "Select GPX File to Load"
+msgstr "Izaberite GPX fajl za učitavanje"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:312 kmlexport.cpp:350
+msgid "Cannot parse %1 GPX file!"
+msgstr "Ne mogu da raščlanim %1 GPX fajl!"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:320 kmlexport.cpp:356
+msgid "The %1 GPX file do not have a date-time track to use!"
+msgstr "%1 GPX fajl nema stazu datum-vreme koja bi se koristila!"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:327
+#, c-format
+msgid "Points parsed: %1"
+msgstr "Raščlanjenih tačaka: %1"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:371
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 image from the list is not updated.\n"
+"%n images from the list are not updated."
+msgstr ""
+"%n slika sa liste nije ažurirana.\n"
+"%n slike sa liste nisu ažurirane.\n"
+"%n slika sa liste nije ažurirano."
+
+#: gpssyncdialog.cpp:374
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>%1\n"
+"Do you really want to close this window without applying changes?</p>"
+msgstr ""
+"<p>%1\n"
+"Želite li zaista da zatvorite ovaj prozor bez primene izmena?</p>"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:442
+msgid "Cannot find pictures to correlate with GPX file data."
+msgstr "Ne mogu da nađem slike koje su i vezi sa GPX fajlom podataka."
+
+#: gpssyncdialog.cpp:448
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: GPS data of 1 image have been updated on the list using the GPX data file.\n"
+"GPS data of %n images have been updated on the list using the GPX data file."
+msgstr ""
+"GPS podaci od %n slike su ažurirani pomoću GPX fajla podataka.\n"
+"GPS podaci od %n slike su ažurirani pomoću GPX fajla podataka.\n"
+"GPS podaci od %n slika su ažurirani pomoću GPX fajla podataka."
+
+#: gpssyncdialog.cpp:451
+#, fuzzy
+msgid "Press Apply button to update images metadata."
+msgstr "Pritisnite dugme „Primeni“ da bi ažurirali metapodatke slika"
+
+#: gpssyncdialog.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please, select at least one image from the list to edit GPS coordinates "
+"manually."
+msgstr ""
+"Izaberite bar jednu sliku sa liste da bi ste ručno uredili GPS koordinate."
+
+#: gpssyncdialog.cpp:493
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please, select at least one image from the list to remove GPS coordinates."
+msgstr "Izaberite bar jednu sliku sa liste da bi ste uklonili GPS koordinate."
+
+#: kmlexport.cpp:63
+msgid "Generating KML file..."
+msgstr "Pravim KML fajl..."
+
+#: kmlexport.cpp:83
+#, c-format
+msgid "Could not create '%1"
+msgstr "Ne mogu da napravim %1"
+
+#: kmlexport.cpp:167
+msgid "Could not read image '%1'"
+msgstr "Ne mogu da čitam sliku „%1“"
+
+#: kmlexport.cpp:174
+msgid "Format of image '%1' is unknown"
+msgstr "Format slike „%1“ je nepoznat"
+
+#: kmlexport.cpp:184
+msgid "Error loading image '%1'"
+msgstr "Greška pri učitavanju slike „%1“"
+
+#: kmlexport.cpp:224
+msgid "Could not save image '%1' to '%2'"
+msgstr "Ne mogu da sačuvam sliku „%1“ u „%2“"
+
+#: kmlexport.cpp:304
+msgid "Creation of placemark '%1'"
+msgstr "Pravljenje markera „%1“"
+
+#: kmlexport.cpp:311
+msgid "Could not save icon for image '%1' to '%2'"
+msgstr "Nisam mogao da sačuvam ikonu za sliku „%1“ u „%2“"
+
+#: kmlexport.cpp:341
+msgid "No GPX file Chosen!"
+msgstr "Nema izabranog GPX fajla!"
+
+#: kmlexport.cpp:363
+msgid "Tracks"
+msgstr "Staze"
+
+#: kmlexport.cpp:443
+msgid "No position data for '%1'"
+msgstr "Nema podataka o poziciji za „%1“"
+
+#: kmlexport.cpp:455
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: No position data for 1 picture\n"
+"No position data for %n pictures"
+msgstr ""
+"Nema podataka o poziciji za %n sliku\n"
+"Nema podataka o poziciji za %n slike\n"
+"Nema podataka o poziciji za %n slika"
+
+#: kmlexport.cpp:469
+msgid "Move to final directory"
+msgstr "Pomeri u krajnji direktorijum"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:66 kmlexportconfig.cpp:281
+msgid "KML Export"
+msgstr "KML izvoz"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:77
+msgid "Target Preferences"
+msgstr "Podešavanja cilja"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:82
+msgid "Target Type"
+msgstr "Vrsta cilja"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:86
+msgid "&Local or web target used by GoogleEarth"
+msgstr "&Lokalni ili veb cilj koji koristi GoogleEarth"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:91
+msgid "Web target used by GoogleMap"
+msgstr "Veb cilj koji koristi GoogleMap"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:95
+msgid ""
+"When using GoogleMap, all image must have complete URL, icons are squared and "
+"when drawing a track, only linetrack is exported"
+msgstr ""
+
+#: kmlexportconfig.cpp:101
+msgid "Picture altitude"
+msgstr "Visina slike"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:105 kmlexportconfig.cpp:256
+msgid "clamp to ground"
+msgstr ""
+
+#: kmlexportconfig.cpp:106 kmlexportconfig.cpp:257
+msgid "relative to ground"
+msgstr "u odnosu na tlo"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:107 kmlexportconfig.cpp:258
+msgid "absolute"
+msgstr "apsolutno"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:108
+msgid ""
+"<p>Specifies how pictures are displayed<dl><dt>clamp to ground (default)</dt>"
+"<dd>Indicates to ignore an altitude specification</dd><dt>"
+"relative to ground</dt><dd>Sets the altitude of the element relative to the "
+"actual ground elevation of a particular location.</dd><dt>absolute</dt><dd>"
+"Sets the altitude of the coordinate relative to sea level, regardless of the "
+"actual elevation of the terrain beneath the element.</dd></dl>"
+msgstr ""
+
+#: kmlexportconfig.cpp:119
+msgid "Destination directory"
+msgstr "Odredišni direktorijum"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:125
+msgid "Select a directory to save the kml file and pictures"
+msgstr "Izaberite direktorijum gde će se snimati KML fajlovi i slike"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:129
+msgid "Destination URL"
+msgstr "Odredišni URL"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:136
+msgid "File name"
+msgstr "Ime fajla"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:147
+msgid "Sizes"
+msgstr "Veličine"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:152
+msgid "Icon size"
+msgstr "Veličina ikona"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:163
+msgid "Image size"
+msgstr "Veličina slike"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:178
+msgid "GPX Tracks"
+msgstr "GPX staze"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:184
+msgid "Draw GPX track"
+msgstr "Iscrtaj GPX staze"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:188
+msgid "GPX file"
+msgstr "GPX fajl"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:197
+msgid "Time zone"
+msgstr "Vremenska zona"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:200
+msgid "GMT-12:00"
+msgstr "GMT-12:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:201
+msgid "GMT-11:00"
+msgstr "GMT-11:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:202
+msgid "GMT-10:00"
+msgstr "GMT-10:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:203
+msgid "GMT-09:00"
+msgstr "GMT-09:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:204
+msgid "GMT-08:00"
+msgstr "GMT-08:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:205
+msgid "GMT-07:00"
+msgstr "GMT-07:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:206
+msgid "GMT-06:00"
+msgstr "GMT-06:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:207
+msgid "GMT-05:00"
+msgstr "GMT-05:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:208
+msgid "GMT-04:00"
+msgstr "GMT-04:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:209
+msgid "GMT-03:00"
+msgstr "GMT-03:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:210
+msgid "GMT-02:00"
+msgstr "GMT-02:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:211
+msgid "GMT-01:00"
+msgstr "GMT-01:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:212
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:213
+msgid "GMT+01:00"
+msgstr "GMT+01:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:214
+msgid "GMT+02:00"
+msgstr "GMT+02:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:215
+msgid "GMT+03:00"
+msgstr "GMT+03:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:216
+msgid "GMT+04:00"
+msgstr "GMT+04:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:217
+msgid "GMT+05:00"
+msgstr "GMT+05:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:218
+msgid "GMT+06:00"
+msgstr "GMT+06:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:219
+msgid "GMT+07:00"
+msgstr "GMT+07:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:220
+msgid "GMT+08:00"
+msgstr "GMT+08:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:221
+msgid "GMT+09:00"
+msgstr "GMT+09:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:222
+msgid "GMT+10:00"
+msgstr "GMT+10:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:223
+msgid "GMT+11:00"
+msgstr "GMT+11:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:224
+msgid "GMT+12:00"
+msgstr "GMT+12:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:225
+msgid "GMT+13:00"
+msgstr "GMT+13:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:226
+msgid "GMT+14:00"
+msgstr "GMT+14:00"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:227
+msgid ""
+"<p>Sets the time zone of the camera during picture shooting, so that the time "
+"stamps of the GPS can be converted to match the local time"
+msgstr ""
+
+#: kmlexportconfig.cpp:232
+msgid "Track width"
+msgstr "Širina staze"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:239
+msgid "Track color"
+msgstr "Boja staze"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:248
+msgid "Opacity:"
+msgstr "Neprozirnost:"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:252
+msgid "Track altitude"
+msgstr "Visina staze"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:259
+msgid ""
+"<p>Specifies how the points are displayed<dl><dt>clamp to ground (default)</dt>"
+"<dd>Indicates to ignore an altitude specification</dd><dt>"
+"relative to ground</dt><dd>Sets the altitude of the element relative to the "
+"actual ground elevation of a particular location.</dd><dt>absolute</dt><dd>"
+"Sets the altitude of the coordinate relative to sea level, regardless of the "
+"actual elevation of the terrain beneath the element.</dd></dl>"
+msgstr ""
+
+#: kmlexportconfig.cpp:284
+msgid "A Kipi plugin for kml exporting"
+msgstr "Kipi priključak za KML izvoz"
+
+#: kmlexportconfig.cpp:287
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: kmlgpsdataparser.cpp:66
+msgid "Track"
+msgstr "Staza"
+
+#: kmlgpsdataparser.cpp:95
+msgid "Points"
+msgstr "Tačke"
+
+#: kmlgpsdataparser.cpp:105
+msgid "Point"
+msgstr "Tačka"
+
+#: plugin_gpssync.cpp:78
+msgid "Correlator..."
+msgstr "Veza..."
+
+#: plugin_gpssync.cpp:86
+msgid "Edit Coordinates..."
+msgstr "Uredi koordinate..."
+
+#: plugin_gpssync.cpp:94
+msgid "Remove Coordinates..."
+msgstr "Ukloni koordinate..."
+
+#: plugin_gpssync.cpp:105
+msgid "KML Export..."
+msgstr "KML izvoz..."
+
+#: plugin_gpssync.cpp:139
+msgid ""
+"<qt>"
+"<p>Unable to find the gpsbabel executable:"
+"<br> This program is required by this plugin to support GPS data file decoding. "
+"Please install gpsbabel as a package from your distributor or <a href=\"%1\">"
+"download the source</a>.</p>"
+"<p>Note: at least, gpsbabel version %2 is required by this plugin.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: plugin_gpssync.cpp:156
+msgid ""
+"<qt>"
+"<p>gpsbabel executable is not up to date:"
+"<br> The version %1 of gpsbabel have been found on your computer. This version "
+"is too old to run properly with this plugin. Please update gpsbabel as a "
+"package from your distributor or <a href=\"%2\">download the source</a>.</p>"
+"<p>Note: at least, gpsbabel version %3 is required by this plugin</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: plugin_gpssync.cpp:249
+msgid "Unable to save geographical coordinates into:"
+msgstr "Nisam mogao da sačuvam geografske koordinate u:"
+
+#: plugin_gpssync.cpp:265
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Geographical coordinates will be definitively removed from all selected "
+"images.\n"
+"Do you want to continue ?"
+msgstr ""
+"Geografske koordinate će zauvek biti uklonjene iz svih izabranih slika.\n"
+"Želite li da nastavite ?"
+
+#: plugin_gpssync.cpp:267 plugin_gpssync.cpp:302
+msgid "Remove Geographical Coordinates"
+msgstr "Ukloni geografske koordinate"
+
+#: plugin_gpssync.cpp:300
+msgid "Unable to remove geographical coordinates from:"
+msgstr "Nisam mogao da uklonim geografske koordinate iz:"
+
+#: plugin_gpssync.cpp:317
+msgid "KMLExport"
+msgstr "KML izvoz"
+
+#~ msgid "Read only"
+#~ msgstr "Samo za čitanje"
+
+#~ msgid "KMLExport Handbook"
+#~ msgstr "Priručnik za KML izvoz"
+
+#~ msgid "Date Taken"
+#~ msgstr "Datum snimanja"
+
+#~ msgid "Correlate GPX file data with all pictures from the list."
+#~ msgstr "Povezuje GPX fajl podataka sa svim slikama sa liste."
+
+#~ msgid "Pictures Geolocalization"
+#~ msgstr "Geo-lokalizacija slika"
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugin_htmlexport.po b/po/sr@Latn/kipiplugin_htmlexport.po
new file mode 100644
index 0000000..9e88ec6
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugin_htmlexport.po
@@ -0,0 +1,278 @@
+# translation of kipiplugin_htmlexport.po to Serbian
+#
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugin_htmlexport\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-08 22:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-18 14:41+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Slobodan Simić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "simicsl@verat.net"
+
+#: generator.cpp:175
+msgid "Could not find theme in '%1'"
+msgstr "Ne mogu da nađem temu u „%1“"
+
+#: generator.cpp:182
+msgid "Copying theme"
+msgstr "Kopiram temu"
+
+#: generator.cpp:194
+msgid "Could not copy theme"
+msgstr "Ne mogu da kopiram temu"
+
+#: generator.cpp:203
+msgid "Could not open file '%1' for writing"
+msgstr "Ne mogu da otvorim fajl „%1“ radi upisa"
+
+#: generator.cpp:207
+msgid "Could not save image to file '%1'"
+msgstr "Ne mogu da snimim sliku u fajl „%1“"
+
+#: generator.cpp:236
+msgid "Could not read image '%1'"
+msgstr "Ne mogu da čitam sliku „%1“"
+
+#: generator.cpp:242
+msgid "Format of image '%1' is unknown"
+msgstr "Format slike „%1“ je nepoznat"
+
+#: generator.cpp:251
+msgid "Error loading image '%1'"
+msgstr "Greška pri učitavanju slike „%1“"
+
+#: generator.cpp:287
+msgid "Could not save image '%1' to '%2'"
+msgstr "Ne mogu da sačuvam sliku „%1“ u „%2“"
+
+#: generator.cpp:305
+msgid "Could not save thumbnail for image '%1' to '%2'"
+msgstr "Ne mogu da sačuvam umanjeni prikaz za sliku „%1“ u „%2“"
+
+#: generator.cpp:329
+msgid "Could not create gallery.xml"
+msgstr "Ne mogu da napravim gallery.xml"
+
+#: generator.cpp:340
+msgid "Generating files for \"%1\""
+msgstr "Pravim fajlove za „%1“"
+
+#: generator.cpp:372
+msgid "Previous"
+msgstr "Prethodno"
+
+#: generator.cpp:373
+msgid "Next"
+msgstr "Sledeće"
+
+#: generator.cpp:374
+msgid "Collection List"
+msgstr "Lista zbirki"
+
+#: generator.cpp:375
+msgid "Original Image"
+msgstr "Originalna slika"
+
+#: generator.cpp:376
+msgid "Go Up"
+msgstr "Idi gore"
+
+#: generator.cpp:403
+msgid "Generating HTML files"
+msgstr "Pravim HTML fajlove"
+
+#: generator.cpp:409
+msgid "Could not load XSL file '%1'"
+msgstr "Ne mogu da učitam XSL fajl „%1“"
+
+#: generator.cpp:415
+msgid "Could not load XML file '%1'"
+msgstr "Ne mogu da učitam XML fajl „%1“"
+
+#: generator.cpp:447
+msgid "Error processing XML file"
+msgstr "Greška u obradi XML fajla"
+
+#: generator.cpp:454
+msgid "Could not open '%1' for writing"
+msgstr "Ne mogu da otvorim „%1“ radi upisa"
+
+#: generator.cpp:472
+msgid "Could not create folder '%1' in '%2'"
+msgstr "Ne mogu da napravim fasciklu „%1“ u „%2“"
+
+#: plugin.cpp:67
+msgid "HTML Gallery..."
+msgstr "HTML galerija..."
+
+#: plugin.cpp:85
+msgid "Generating gallery..."
+msgstr "Stvaram galeriju..."
+
+#. i18n: file imagesettingspage.ui line 16
+#: rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "ImageSettingsPage"
+msgstr "Strana podešavanja slike"
+
+#. i18n: file imagesettingspage.ui line 35
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "Full Image"
+msgstr "Puna slika"
+
+#. i18n: file imagesettingspage.ui line 99
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "Thumbnail"
+msgstr "Umanjeni prikaz"
+
+#. i18n: file imagesettingspage.ui line 158
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "Save image"
+msgstr "Snimi sliku"
+
+#. i18n: file imagesettingspage.ui line 186
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "Max size:"
+msgstr "Maks. veličina:"
+
+#. i18n: file imagesettingspage.ui line 197
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "Format:"
+msgstr "Format:"
+
+#. i18n: file imagesettingspage.ui line 214
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "JPEG"
+msgstr "JPEG"
+
+#. i18n: file imagesettingspage.ui line 219
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:45
+#, no-c-format
+msgid "PNG"
+msgstr "PNG"
+
+#. i18n: file imagesettingspage.ui line 231
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "Quality:"
+msgstr "Kvalitet:"
+
+#. i18n: file imagesettingspage.ui line 273
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "Include full-size original images for download"
+msgstr "Uključi originalne slike u punoj veličini za preuzimanje"
+
+#. i18n: file imagesettingspage.ui line 320
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "Use original image"
+msgstr "Koristi originalnu sliku"
+
+#. i18n: file imagesettingspage.ui line 431
+#: rc.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Size:"
+msgstr "Veličina:"
+
+#. i18n: file outputpage.ui line 35
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "Destination folder:"
+msgstr "Odredišna fascikla:"
+
+#. i18n: file outputpage.ui line 53
+#: rc.cpp:54
+#, no-c-format
+msgid "Open in browser"
+msgstr "Otvori u pregledaču"
+
+#. i18n: file themeparameterspage.ui line 16
+#: rc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "Form1"
+msgstr "Oblik1"
+
+#. i18n: file themeparameterspage.ui line 38
+#: rc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In this page, you can change some theme parameters. Depending on the theme, "
+"different parameters are available."
+msgstr ""
+"Na ovoj strani možete izmeniti neke parametre. U zavisnosti od teme, različiti "
+"parametri su dostupni."
+
+#: wizard.cpp:139
+msgid ""
+"_: '%1' is a label for a theme parameter\n"
+"%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#: wizard.cpp:175
+msgid "HTML Export"
+msgstr "Izvoz u HTML"
+
+#: wizard.cpp:178
+msgid "A KIPI plugin to export image collections to HTML pages"
+msgstr "KIPI priključak za izvoz zbirke slika u HTML strane"
+
+#: wizard.cpp:181
+msgid "Author and Maintainer"
+msgstr "Autor i održavalac"
+
+#: wizard.cpp:187
+msgid "Plugin Handbook"
+msgstr ""
+
+#: wizard.cpp:191
+msgid "Collection Selection"
+msgstr "Izbor zbirke"
+
+#: wizard.cpp:195
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: wizard.cpp:200
+msgid "Theme Parameters"
+msgstr "Parametri teme"
+
+#: wizard.cpp:203
+msgid "Image Settings"
+msgstr "Postavke slike"
+
+#: wizard.cpp:207
+msgid "Output"
+msgstr "Izlaz"
+
+#: wizard.cpp:250
+#, c-format
+msgid "Author: %1"
+msgstr "Autor: %1"
+
+#~ msgid "HTML Export Handbook"
+#~ msgstr "Priručnik za HTML izvoz"
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugin_imagesgallery.po b/po/sr@Latn/kipiplugin_imagesgallery.po
new file mode 100644
index 0000000..d263c3d
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugin_imagesgallery.po
@@ -0,0 +1,675 @@
+# translation of kipiplugin_imagesgallery.po to Serbian
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2004.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugin_imagesgallery\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-25 19:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-18 14:42+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Časlav Ilić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "caslav.ilic@gmx.net"
+
+#: imagesgallery.cpp:187
+msgid "KIPI Album Image Gallery"
+msgstr "Galerija slika KIPI-jevih albuma"
+
+#: imagesgallery.cpp:273
+msgid ""
+"The target folder\n"
+"'%1'\n"
+"already exists; do you want overwrite it? (all data in this folder will be "
+"lost.)"
+msgstr ""
+"Ciljna fascikla\n"
+"„%1“\n"
+"već postoji. Želite li da je prebrišete (svi podaci u ovoj fascikli biće "
+"izgubljeni)?"
+
+#: imagesgallery.cpp:278 imagesgallery.cpp:503
+msgid "Cannot remove folder '%1'."
+msgstr "Ne mogu da uklonim fasciklu „%1“."
+
+#: imagesgallery.cpp:371 imagesgallery.cpp:469
+msgid "Could not create folder '%1'"
+msgstr "Nisam mogao da napravim fasciklu „%1“"
+
+#: imagesgallery.cpp:556 imagesgallery.cpp:1192
+msgid "Could not open file '%1'"
+msgstr "Nisam mogao da otvorim fajl „%1“"
+
+#: imagesgallery.cpp:592
+msgid "Could not create folder '%1' in '%2'"
+msgstr "Nisam mogao da napravim fasciklu „%1“ u „%2“"
+
+#: imagesgallery.cpp:714
+msgid "Album list"
+msgstr "Lista albuma"
+
+#: imagesgallery.cpp:718
+#, c-format
+msgid "Image Gallery for Album %1"
+msgstr "Galerija slika za album %1"
+
+#: imagesgallery.cpp:732
+msgid "<i>Comment:</i>"
+msgstr "<i>Komentar:</i>"
+
+#: imagesgallery.cpp:735
+msgid "<i>Collection:</i>"
+msgstr "<i>Kolekcija:</i>"
+
+#: imagesgallery.cpp:738
+msgid "<i>Date:</i>"
+msgstr "<i>Datum:</i>"
+
+#: imagesgallery.cpp:741
+msgid "<i>Images:</i>"
+msgstr "<i>Slike:</i>"
+
+#: imagesgallery.cpp:766
+msgid "<i>Subdirectories:</i>"
+msgstr "<i>Poddirektorijumi:</i>"
+
+#: imagesgallery.cpp:853 imagesgallery.cpp:933 imagesgallery.cpp:1410
+msgid "KB"
+msgstr "kB"
+
+#: imagesgallery.cpp:882 imagesgallery.cpp:886
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 image\n"
+"%n images"
+msgstr ""
+"%n slika\n"
+"%n slike\n"
+"%n slika"
+
+#: imagesgallery.cpp:1029 imagesgallery.cpp:1072 imagesgallery.cpp:1420
+msgid "Valid HTML 4.01"
+msgstr "Ispravan HTML 4.01"
+
+#: imagesgallery.cpp:1032 imagesgallery.cpp:1076 imagesgallery.cpp:1425
+msgid "Image gallery created with <a href=\"%1\">%2</a> on %3"
+msgstr "Arhiva albuma napravljena je pomoću <a href=\"%1\">%2</a> dana %3"
+
+#: imagesgallery.cpp:1052
+msgid "<i>Album list:</i>"
+msgstr "<i>Lista albuma:</i>"
+
+#: imagesgallery.cpp:1123
+msgid "Could not create folder '%1' in '%2'."
+msgstr "Nisam mogao da napravim fasciklu „%1“ u „%2“."
+
+#: imagesgallery.cpp:1348 imagesgallery.cpp:1349
+msgid "Previous"
+msgstr "Prethodni"
+
+#: imagesgallery.cpp:1354
+msgid "Album index"
+msgstr "Indeks albuma"
+
+#: imagesgallery.cpp:1359 imagesgallery.cpp:1360
+msgid "Albums list"
+msgstr "Lista albuma"
+
+#: imagesgallery.cpp:1366
+msgid "Next"
+msgstr "Sledeći"
+
+#: imagesgallery.cpp:1636
+msgid ""
+"Cannot start 'mozilla' web browser.\n"
+"Please check your installation."
+msgstr ""
+"Ne mogu da pokrenem veb pregledač „mozilla“.\n"
+"Proverite svoju instalaciju."
+
+#: imagesgallery.cpp:1646
+msgid ""
+"Cannot start 'netscape' web browser.\n"
+"Please check your installation."
+msgstr ""
+"Ne mogu da pokrenem veb pregledač „netscape“.\n"
+"Proverite svoju instalaciju."
+
+#: imagesgallery.cpp:1656
+msgid ""
+"Cannot start 'opera' web browser.\n"
+"Please check your installation."
+msgstr ""
+"Ne mogu da pokrenem veb pregledač „opera“.\n"
+"Proverite svoju instalaciju."
+
+#: imagesgallery.cpp:1666
+msgid ""
+"Cannot start 'firefox' web browser.\n"
+"Please check your installation."
+msgstr ""
+"Ne mogu da pokrenem veb pregledač „firefox“.\n"
+"Proverite svoju instalaciju."
+
+#: imagesgallery.cpp:1676
+msgid ""
+"Cannot start 'galeon' web browser.\n"
+"Please check your installation."
+msgstr ""
+"Ne mogu da pokrenem veb pregledač „galeon“.\n"
+"Proverite svoju instalaciju."
+
+#: imagesgallery.cpp:1686
+msgid ""
+"Cannot start 'amaya' web browser.\n"
+"Please check your installation."
+msgstr ""
+"Ne mogu da pokrenem veb pregledač „amaya“.\n"
+"Proverite svoju instalaciju."
+
+#: imagesgallery.cpp:1696
+msgid ""
+"Cannot start 'quanta' web editor.\n"
+"Please check your installation."
+msgstr ""
+"Ne mogu da pokrenem veb uređivač „quanta“.\n"
+"Proverite svoju instalaciju."
+
+#: imagesgallery.cpp:1706
+msgid ""
+"Cannot start 'screem' web editor.\n"
+"Please check your installation."
+msgstr ""
+"Ne mogu da pokrenem veb uređivač „screem“.\n"
+"Proverite svoju instalaciju."
+
+#: imgallerydialog.cpp:94
+msgid "Create Image Galleries"
+msgstr "Napravi galerije slika"
+
+#: imgallerydialog.cpp:104
+msgid "Image Gallery"
+msgstr "Galerija slika"
+
+#: imgallerydialog.cpp:107
+msgid ""
+"A Kipi plugin for HTML album export.\n"
+"Based on KimgalleryPlugin implementation."
+msgstr ""
+"Kipi-jev priključak za izvoz HTML albuma.\n"
+"Na osnovu KimgalleryPlugin-a."
+
+#: imgallerydialog.cpp:111
+msgid "Author and maintainer"
+msgstr "Autor i održavalac"
+
+#: imgallerydialog.cpp:114
+msgid "Image navigation mode patches"
+msgstr "Zakrpe režima navigacije slika"
+
+#: imgallerydialog.cpp:117
+msgid "HTML implementation patches"
+msgstr "Zakrpe HTML primene"
+
+#: imgallerydialog.cpp:120 imgallerydialog.cpp:123
+msgid "Original HTML generator implementation"
+msgstr "Originalna primena HTML generatora"
+
+#: imgallerydialog.cpp:129
+msgid "Plugin Handbook"
+msgstr ""
+
+#: imgallerydialog.cpp:152
+msgid "Selection"
+msgstr "Izbor"
+
+#: imgallerydialog.cpp:152
+msgid "Album Selection"
+msgstr "Izbor albuma"
+
+#: imgallerydialog.cpp:165
+msgid "Look"
+msgstr "Izgled"
+
+#: imgallerydialog.cpp:165
+msgid "Page Look"
+msgstr "Izgled strane"
+
+#: imgallerydialog.cpp:173
+msgid "Main &page title:"
+msgstr "Naslov &glavne strane:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:176
+msgid "Album Image Galleries"
+msgstr "Galerije slika albuma"
+
+#: imgallerydialog.cpp:179
+msgid ""
+"<p>Enter here the title of the main HTML page (multiple Album selection only)."
+msgstr ""
+"<p>Ovde unesite naslov glavne HTML strane (samo ako je izabrano više albuma)."
+
+#: imgallerydialog.cpp:186
+msgid "I&mages per row:"
+msgstr "Slika &po vrsti:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:187
+msgid ""
+"<p>Enter here the number of images per row in the album page. A good value is "
+"'4'."
+msgstr ""
+"<p>Unesite ovde broj slika po vrsti na strani albuma. Dobra vrednost je 4."
+
+#: imgallerydialog.cpp:196
+msgid "Show image file &name"
+msgstr "Prikaži ime &fajla slike"
+
+#: imgallerydialog.cpp:197
+msgid ""
+"<p>If you enable this option, the image filenames will be added to the Album "
+"page."
+msgstr ""
+"<p>Ako uključite ovu opciju, imena fajlova slika biće dodata strani albuma."
+
+#: imgallerydialog.cpp:204
+msgid "Show image file &size"
+msgstr "Prikaži &veličinu fajla slike"
+
+#: imgallerydialog.cpp:205
+msgid ""
+"<p>If you enable this option, the image file sizes will be added to the Album "
+"page."
+msgstr ""
+"<p>Ako uključite ovu opciju, veličine fajlova slika biće dodate strani albuma."
+
+#: imgallerydialog.cpp:212
+msgid "Show image &dimensions"
+msgstr "Prikaži &dimenzije slike"
+
+#: imgallerydialog.cpp:213
+msgid ""
+"<p>If you enable this option, the image dimensions will be added to the Album "
+"page."
+msgstr ""
+"<p>Ako uključite ovu opciju, dimenzije slika biće dodate strani albuma."
+
+#: imgallerydialog.cpp:220
+msgid "Show page creation date"
+msgstr "Prikaži datum pravljenja strane"
+
+#: imgallerydialog.cpp:221
+msgid ""
+"<p>If you enable this option, the creation date will be added to the Album "
+"page."
+msgstr ""
+"<p>Ako uključite ovu opciju, datum pravljenja biće dodat strani albuma."
+
+#: imgallerydialog.cpp:228
+msgid "Create pages for each image"
+msgstr "Napravi stranu za svaku sliku"
+
+#: imgallerydialog.cpp:229
+msgid "<p>If you enable this option, a HTML page will be added for each photo."
+msgstr ""
+"<p>Ako uključite ovu opciju, za svaku sliku će biti dodata HTML strana."
+
+#: imgallerydialog.cpp:239
+msgid "Open image gallery in:"
+msgstr "Otvori galeriju slika u:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:240
+msgid "<p>Select here the application to preview or edit the HTML pages."
+msgstr "<p>Izaberite ovde programe kojim pregledate ili uređujete HTML strane."
+
+#: imgallerydialog.cpp:266
+msgid "<p>Select here the font name to use for the pages."
+msgstr "<p>Izaberite ovde ime fonta koji se koristi na stranama."
+
+#: imgallerydialog.cpp:272
+msgid "Fon&t name:"
+msgstr "&Ime fonta:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:285
+msgid "<p>Select here the font size to use for the pages."
+msgstr "<p>Izaberite ovde veličinu fonta koji se koristi na stranama."
+
+#: imgallerydialog.cpp:287
+msgid "Font si&ze:"
+msgstr "&Veličina fonta:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:300
+msgid "<p>Select here the foreground color to use for the pages."
+msgstr "<p>Izaberite ovde boju iscrtavanja koja se koristi na stranama."
+
+#: imgallerydialog.cpp:302
+msgid "&Foreground color:"
+msgstr "Boja is&crtavanja:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:315
+msgid "<p>Select here the background color to use for the pages."
+msgstr "<p>Izaberite ovde boju pozadine koja se koristi na stranama."
+
+#: imgallerydialog.cpp:317
+msgid "&Background color:"
+msgstr "Boja &pozadine:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:330
+msgid "<p>Select here the image borders' size in pixels."
+msgstr "<p>Izaberite ovde veličinu ivica slike u pikselima."
+
+#: imgallerydialog.cpp:332
+msgid "Images borders s&ize:"
+msgstr "Ve&ličina ivica slike:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:345
+msgid "<p>Select here the color to use for the image borders."
+msgstr "<p>Izaberite ovde boju koja se koristi za ivice slike."
+
+#: imgallerydialog.cpp:348
+msgid "Image bo&rder color:"
+msgstr "Boja ivic&a slike:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:368
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: imgallerydialog.cpp:368
+msgid "Photo Album"
+msgstr "Foto album"
+
+#: imgallerydialog.cpp:376
+msgid "&Save gallery to:"
+msgstr "&Snimi galeriju u:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:383
+msgid "<p>The folder name where the galleries will be saved."
+msgstr "<p>Ime fascikle u koju se snimaju galerije."
+
+#: imgallerydialog.cpp:387
+msgid "Resize target images"
+msgstr "Promeni veličinu ciljnih slika"
+
+#: imgallerydialog.cpp:390
+msgid "<p>If you enable this option, all target images can be resized."
+msgstr ""
+"<p>Ako uključite ovu opciju, veličina svih ciljnih slika može se promeniti."
+
+#: imgallerydialog.cpp:395
+msgid "Target images size:"
+msgstr "Veličina ciljnih slika:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:397
+msgid "<p>The new size of the target images in pixels"
+msgstr "<p>Nova veličina ciljnih slika u pikselima."
+
+#: imgallerydialog.cpp:401
+msgid "Use a specific target image compression"
+msgstr "Koristi određenu kompresiju za ciljne slike"
+
+#: imgallerydialog.cpp:405
+msgid ""
+"<p>If you enable this option, all target images can be compressed with a "
+"specific compression value."
+msgstr ""
+"<p>Ako uključite ovu opciju, sve ciljne slike mogu se kompresovati na navedenu "
+"vrednost."
+
+#: imgallerydialog.cpp:410
+msgid "Target images compression:"
+msgstr "Kompresija ciljnih slika:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:412
+msgid "<p>The compression value of the target images :<p>"
+msgstr "<p>Vrednost kompresije za ciljne slike:<p>"
+
+#: imgallerydialog.cpp:413 imgallerydialog.cpp:558
+msgid ""
+"<b>1</b>: very high compression"
+"<p><b>25</b>: high compression"
+"<p><b>50</b>: medium compression"
+"<p><b>75</b>: low compression (default value)"
+"<p><b>100</b>: no compression"
+msgstr ""
+"<b>1</b>: vrlo visoka kompresija"
+"<p><b>25</b>: visoka kompresija"
+"<p><b>50</b>: srednja kompresija"
+"<p><b>75</b>: niska kompresija (podrazumevano)"
+"<p><b>100</b>: bez kompresije"
+
+#: imgallerydialog.cpp:430
+msgid "<p>Select here the image file format for the target images.<p>"
+msgstr "<p>Izaberite ovde format fajla za ciljne slike.<p>"
+
+#: imgallerydialog.cpp:431 imgallerydialog.cpp:574
+msgid ""
+"<b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good Web "
+"file format but uses lossy data compression."
+"<p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file "
+"format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. "
+"PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common "
+"uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such "
+"as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display "
+"option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color "
+"matching on heterogeneous platforms."
+msgstr ""
+"<b>JPEG</b>: Dobar format fajlova za Veb, ali koristi kompresiju sa gubicima."
+"<p><b>PNG</b>: Proširiv format fajlova za dobru kompresiju rasterskih slika, "
+"bez gubitaka. PNG je slobodna od patenata zamena za GIF, a može da zameni i "
+"TIFF u mnogim uobičajenim primenama. PNG je projektovan da radi dobro u "
+"primenama za pregledanje na vezi, kao što je Veb (World Wide Web), tako da je "
+"potpuno serijski sa opcijom progresivnog prikaza. Takođe, PNG može da skladišti "
+"podatke o gami i hromatičnosti radi poboljšanog poklapanja boja na raznovrsnim "
+"platformama."
+
+#: imgallerydialog.cpp:441
+msgid "Target images file format:"
+msgstr "Format fajla ciljnih slika:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:451 imgallerydialog.cpp:596
+msgid "&Set different color depth:"
+msgstr "Postavi &različitu dubinu boja:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:453
+msgid "<p>Select here the color depth used for the target image rendering."
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde dubinu boja koja se koristi za renderovanje ciljnih slika."
+
+#: imgallerydialog.cpp:467
+#, fuzzy
+msgid "Use images album &captions"
+msgstr "Koristi komentare slika iz &albuma"
+
+#: imgallerydialog.cpp:471
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>If you enable this option, the images Album captions will be used for "
+"generating subtitles for the images."
+msgstr ""
+"<p>Ako uključite ovu opciju, komentari slika iz albuma biće korišćeni za "
+"pravljenje podnaslova slika."
+
+#: imgallerydialog.cpp:477
+#, fuzzy
+msgid "Show album cap&tion"
+msgstr "Prikaži &kolekciju albuma"
+
+#: imgallerydialog.cpp:480
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>If you enable this option, the Album caption will be shown in the gallery."
+msgstr ""
+"<p>Ako uključite ovu opciju, kolekcija albuma biće prikazana u galeriji."
+
+#: imgallerydialog.cpp:485
+msgid "Show album &collection"
+msgstr "Prikaži &kolekciju albuma"
+
+#: imgallerydialog.cpp:488
+msgid ""
+"<p>If you enable this option, the Album collection will be shown in the "
+"gallery."
+msgstr ""
+"<p>Ako uključite ovu opciju, kolekcija albuma biće prikazana u galeriji."
+
+#: imgallerydialog.cpp:493
+msgid "Show album creation &date"
+msgstr "Prikaži da&tum pravljenja albuma"
+
+#: imgallerydialog.cpp:496
+msgid ""
+"<p>If you enable this option, the Album creation date will be shown in the "
+"gallery."
+msgstr ""
+"<p>Ako uključite ovu opciju, datum pravljenja albuma biće prikazan u galeriji."
+
+#: imgallerydialog.cpp:501
+msgid "Show &number of images in album"
+msgstr "Prikaži &broj slika u albumu"
+
+#: imgallerydialog.cpp:504
+msgid ""
+"<p>If you enable this option, the number of images in Album will be shown in "
+"the gallery."
+msgstr ""
+"<p>Ako uključite ovu opciju, broj slika u albumu biće prikazan u galeriji."
+
+#: imgallerydialog.cpp:529
+msgid "Thumbnails"
+msgstr "Sličice"
+
+#: imgallerydialog.cpp:529
+msgid "Image Thumbnails"
+msgstr "Mali pregledi slika"
+
+#: imgallerydialog.cpp:540
+msgid "Thumbnails size:"
+msgstr "Veličina sličica:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:542
+msgid "<p>The new size of the thumbnails in pixels"
+msgstr "<p>Nova veličina sličica u pikselima"
+
+#: imgallerydialog.cpp:546
+msgid "Use a specific thumbnail compression"
+msgstr "Koristi posebnu kompresiju za sličice"
+
+#: imgallerydialog.cpp:550
+msgid ""
+"<p>If you enable this option, all thumbnails can be compressed with a specific "
+"compression value."
+msgstr ""
+"<p>Ako uključite ovu opciju, sve sličice će biti kompresovane sa posebnom "
+"vrednošću kompresije."
+
+#: imgallerydialog.cpp:555
+msgid "Thumbnails compression:"
+msgstr "Kompresija sličica:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:557
+msgid "<p>The compression value of thumbnails :<p>"
+msgstr "<p>Vrednost kompresije za sličice:<p>"
+
+#: imgallerydialog.cpp:573
+msgid "<p>Select here the image file format for thumbnails.<p>"
+msgstr "<p>Izaberite ovde format fajla za sličice.<p>"
+
+#: imgallerydialog.cpp:584
+msgid "Thumbnails file format:"
+msgstr "Format fajla za sličice:"
+
+#: imgallerydialog.cpp:598
+msgid "<p>Select here the color depth used for the thumbnail image rendering."
+msgstr "<p>Izaberite ovde dubinu boja koja se koristi za renderovanje sličica."
+
+#: imgallerydialog.cpp:640
+msgid "You must select at least one album."
+msgstr "Morate izabrati bar jedan album."
+
+#: imgallerydialog.cpp:648
+msgid "Image gallery folder does not exist; please check it..."
+msgstr "Fascikla za galerije slika ne postoji, proverite to..."
+
+#: plugin_imagesgallery.cpp:59
+msgid "Images Gallery..."
+msgstr "Galerija slika..."
+
+#: plugin_imagesgallery.cpp:123
+msgid "Album HTML Export"
+msgstr "Izvoz albuma u HTML"
+
+#: plugin_imagesgallery.cpp:144
+msgid "Initialising..."
+msgstr "Inicijalizujem..."
+
+#: plugin_imagesgallery.cpp:151
+msgid "Making main HTML interface..."
+msgstr "Pravim glavni HTML interfejs..."
+
+#: plugin_imagesgallery.cpp:157
+msgid "Making HTML pages for Album '%1'..."
+msgstr "Pravim HTML strane za album „%1“..."
+
+#: plugin_imagesgallery.cpp:163
+msgid "Making HTML page for image '%1'..."
+msgstr "Pravim HTML stranu za sliku „%1“..."
+
+#: plugin_imagesgallery.cpp:169
+msgid "Creating thumbnail for '%1'"
+msgstr "Pravim sličicu za „%1“"
+
+#: plugin_imagesgallery.cpp:197
+msgid "Main HTML interface creation completed."
+msgstr "Pravljenje glavnog HTML interfejsa je završeno."
+
+#: plugin_imagesgallery.cpp:203
+msgid "HTML pages creation for Album '%1' completed."
+msgstr "Pravljenje HTML strana za album „%1“ je završeno."
+
+#: plugin_imagesgallery.cpp:209
+msgid "Creating thumbnail for '%1' completed."
+msgstr "Pravljenje sličice za „%1“ je završeno."
+
+#: plugin_imagesgallery.cpp:229
+msgid "Failed to create thumbnail for '%1'"
+msgstr "Nisam uspeo da napravim sličicu za „%1“"
+
+#: plugin_imagesgallery.cpp:237
+#, c-format
+msgid "Failed to create HTML interface: %1"
+msgstr "Nisam uspeo da napravim HTML interfejs: %1"
+
+#: plugin_imagesgallery.cpp:248
+msgid "Failed to create HTML page for Album '%1'"
+msgstr "Nisam uspeo da napravim HTML stranu za album „%1“"
+
+#: plugin_imagesgallery.cpp:259
+msgid "Failed to create HTML page for image '%1'"
+msgstr "Nisam uspeo da napravim HTML stranu za sliku „%1“"
+
+#: plugin_imagesgallery.cpp:302
+msgid "Starting browser program..."
+msgstr "Pokrećem pregledački program..."
+
+#~ msgid "Image Gallery Handbook"
+#~ msgstr "Priručnik galerije slika"
+
+#~ msgid "Show album commen&ts"
+#~ msgstr "Prikaži &komentare iz albuma"
+
+#~ msgid "<p>If you enable this option, the Album comments will be shown in the gallery."
+#~ msgstr "<p>Ako uključite ovu opciju, komentari iz albuma biće prikazani u galeriji."
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugin_ipodexport.po b/po/sr@Latn/kipiplugin_ipodexport.po
new file mode 100644
index 0000000..f403533
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugin_ipodexport.po
@@ -0,0 +1,182 @@
+# translation of kipiplugin_ipodexport.po to Serbian
+#
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugin_ipodexport\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-22 09:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-18 14:53+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: imagelist.cpp:38
+msgid "Source Album"
+msgstr "Izvorni album"
+
+#: imagelist.cpp:39
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
+
+#: imagelist.cpp:43
+msgid "Albums"
+msgstr "Albumi"
+
+#: imagelist.cpp:67
+msgid ""
+"<div align=center>"
+"<h3>Upload Queue</h3>To create a queue, <b>drag</b> images and <b>drop</b> "
+"them here."
+"<br>"
+"<br></div>"
+msgstr ""
+"<div align=center>"
+"<h3>Red za slanje</h3>Da bi napravili red, <b>prevucite</b> slike i <b>"
+"pustite</b> ih ovde."
+"<br>"
+"<br></div>"
+
+#: imagelist.cpp:77
+msgid ""
+"<div align=center>"
+"<h3>iPod Albums</h3>An album needs to be created before images can be "
+"transferred to the iPod.</div>"
+msgstr ""
+"<div align=center>"
+"<h3>iPod albumi</h3>Album treba napraviti pre nego što se slike prebace na "
+"iPod.</div>"
+
+#: ipodexportdialog.cpp:85
+msgid "iPod"
+msgstr "iPod"
+
+#: ipodexportdialog.cpp:93
+msgid "&New..."
+msgstr "&Novi..."
+
+#: ipodexportdialog.cpp:94
+msgid "Create a new photo album on the iPod."
+msgstr "Pravi novi album slika na iPod-u."
+
+#: ipodexportdialog.cpp:97
+msgid "R&ename..."
+msgstr "Pr&eimenuj..."
+
+#: ipodexportdialog.cpp:102
+msgid "Remove the selected photos or albums from the iPod."
+msgstr "Uklanja izabrane slike ili albume sa iPod-a."
+
+#: ipodexportdialog.cpp:103
+msgid "Rename the selected photo album on the iPod."
+msgstr "Preimenuje izabrane albume na iPod-u."
+
+#: ipodexportdialog.cpp:122
+msgid "Hard Disk"
+msgstr "Hard disk"
+
+#: ipodexportdialog.cpp:132
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Dodaj..."
+
+#: ipodexportdialog.cpp:134
+msgid "Add images to be queued for the iPod."
+msgstr "Dodaje slike za prenos u iPod."
+
+#: ipodexportdialog.cpp:138
+msgid "Remove selected image from the list."
+msgstr "Uklanja izabrane slike sa liste."
+
+#: ipodexportdialog.cpp:140
+msgid "&Transfer"
+msgstr "&Prenesi"
+
+#: ipodexportdialog.cpp:142
+msgid "Transfer images to the selected iPod album."
+msgstr "Prenosi slike u izabrani iPod album."
+
+#: ipodexportdialog.cpp:148
+msgid "The preview of the selected image in the list."
+msgstr "Pregled izabrane slike sa liste."
+
+#: ipodexportdialog.cpp:423
+msgid "Image files"
+msgstr "Fajlovi slika"
+
+#: ipodexportdialog.cpp:425
+msgid "Add Images"
+msgstr "Dodaj slike"
+
+#: ipodexportdialog.cpp:460
+msgid "New iPod Photo Album"
+msgstr "Novi iPod album sa slikama"
+
+#: ipodexportdialog.cpp:461
+msgid "Create a new album:"
+msgstr "Napravi novi album:"
+
+#: ipodexportdialog.cpp:491
+msgid "Rename iPod Photo Album"
+msgstr "Preimenuj iPod album"
+
+#: ipodexportdialog.cpp:492
+msgid "New album title:"
+msgstr "Naziv novog albuma:"
+
+#: ipodexportdialog.cpp:702
+msgid ""
+"An iPod photo database could not be found on device mounted at %1. Should I try "
+"to initialize your iPod photo database?"
+msgstr ""
+"iPod-ova baza slika nije pronađena na uređaju koji je montiran na %1. Da li da "
+"pokušam da inicijalizujem vašu iPod bazu slika?"
+
+#: ipodexportdialog.cpp:705
+msgid "Initialize iPod Photo Database?"
+msgstr "Da inicijalizujem iPod bazu slika?"
+
+#: ipodexportdialog.cpp:706
+msgid "&Initialize"
+msgstr "&Inicijalizuj"
+
+#: ipodheader.cpp:72
+msgid "<p align=\"center\"><b>No iPod was detected</b></p>"
+msgstr "<p align=\"center\"><b>iPod nije nađen</b></p>"
+
+#: ipodheader.cpp:78
+msgid "Refresh"
+msgstr "Osveži"
+
+#: ipodheader.cpp:89
+msgid ""
+"<p align=\"center\"><b>Your iPod (%1) does not seem to support artwork.</b></p>"
+msgstr ""
+"<p align=\"center\"><b>Vaš iPod (%1) izgleda ne podržava grafiku.</b></p>"
+
+#: ipodheader.cpp:95
+msgid "Set iPod Model"
+msgstr "Postavi model iPod-a"
+
+#: ipodheader.cpp:111
+msgid "<p align=\"center\"><b>iPod %1 detected at: %2</b></p>"
+msgstr "<p align=\"center\"><b>iPod %1 je pronađen na: %2</b></p>"
+
+#: ipodheader.cpp:116
+msgid "<p align=\"center\"><b>iPod %1 detected</b></p>"
+msgstr "<p align=\"center\"><b>iPod %1 je pronađen</b></p>"
+
+#: ipodlistitem.cpp:32
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Neimenovano"
+
+#: plugin_ipodexport.cpp:52
+msgid "Export to iPod..."
+msgstr "Izvezi u iPod..."
+
+#: plugin_ipodexport.cpp:71
+msgid "iPod Export"
+msgstr "iPod izvoz"
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugin_jpeglossless.po b/po/sr@Latn/kipiplugin_jpeglossless.po
new file mode 100644
index 0000000..d7ebbb7
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugin_jpeglossless.po
@@ -0,0 +1,186 @@
+# translation of kipiplugin_jpeglossless.po to Serbian
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2004.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugin_jpeglossless\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-15 08:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-19 10:35+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: convert2grayscale.cpp:86 convert2grayscale.cpp:162 imageflip.cpp:86
+#: imagerotate.cpp:87 jpegtransform.cpp:162 jpegtransform.cpp:284
+msgid "Error in opening input file"
+msgstr "Greška pri otvaranju ulaznog fajla"
+
+#: convert2grayscale.cpp:92 imageflip.cpp:92 imagerotate.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Error in opening temporary file"
+msgstr "Greška u otvaranju izlaznog fajla"
+
+#: convert2grayscale.cpp:100
+msgid "Cannot convert to gray scale RAW file"
+msgstr "Ne mogu da pretvorim u RAW fajl sivih nijansi"
+
+#: convert2grayscale.cpp:124 imageflip.cpp:124 imagerotate.cpp:127
+msgid "Cannot update source image"
+msgstr "Ne mogu da ažuriram izvornu sliku"
+
+#: convert2grayscale.cpp:171 jpegtransform.cpp:171 jpegtransform.cpp:227
+#: jpegtransform.cpp:293
+msgid "Error in opening output file"
+msgstr "Greška u otvaranju izlaznog fajla"
+
+#: convert2grayscale.cpp:261
+#, c-format
+msgid "Cannot convert to gray scale: %1"
+msgstr "Ne mogu da pretvorim u sive nijanse: %1"
+
+#: imageflip.cpp:100 imagerotate.cpp:101
+msgid "Cannot rotate RAW file"
+msgstr "Ne mogu da rotiram RAW fajl"
+
+#: imageflip.cpp:150 imageflip.cpp:180
+msgid "Nonstandard flip action"
+msgstr "Nestandardna akcija prevrtanja"
+
+#: imageflip.cpp:216
+#, c-format
+msgid "Cannot flip: %1"
+msgstr "Ne mogu da prevrnem: %1"
+
+#: imagerotate.cpp:163 imagerotate.cpp:204
+msgid "Nonstandard rotation angle"
+msgstr "Nestandardni ugao rotacije"
+
+#: imagerotate.cpp:240
+#, c-format
+msgid "Cannot rotate: %1"
+msgstr "Ne mogu da rotiram: %1"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:82
+msgid "Auto Rotate/Flip Using Exif Information"
+msgstr "Automatski rotiraj/prevrni koristeći Exif informacije"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:89
+msgid "Rotate"
+msgstr "Rotiraj"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:109
+msgid "Flip"
+msgstr "Prevrni"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:114
+msgid "Horizontally"
+msgstr "Vodoravno"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:122
+msgid "Vertically"
+msgstr "Uspravno"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:130
+msgid "Convert to Black && White"
+msgstr "Pretvori u crno-belo"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:189
+msgid "horizontaly"
+msgstr "vodoravno"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:195
+msgid "vertically"
+msgstr "uspravno"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:216
+#, c-format
+msgid "Flip images %1"
+msgstr "Prevrni slike %1"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:239
+msgid "right (clockwise)"
+msgstr "desno (u smeru sata)"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:245
+msgid "left (counterclockwise)"
+msgstr "levo (suprotno od sata)"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:251
+msgid "using Exif orientation tag"
+msgstr "pomoću Exif oznake usmerenja"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:272
+#, c-format
+msgid "Rotate images %1"
+msgstr "Rotiraj slike %1"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:288
+msgid ""
+"<p>Are you sure you wish to convert the selected image(s) to black and white? "
+"This operation <b>cannot</b> be undone.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Želite li zaista da pretvorite izabrane slike u crno-bele? Ova operacija se "
+"<b>ne može</b> opozvati.</p>"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:305
+msgid "Convert images to black & white"
+msgstr "Pretvaram slike u crno-belo"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:347
+msgid "Rotating Image \"%1\""
+msgstr "Rotiram sliku „%1“"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:352
+msgid "Flipping Image \"%1\""
+msgstr "Prevrćem sliku „%1“"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:357
+msgid "Converting to Black & White \"%1\""
+msgstr "Pretvaram u crno-belo „%1“"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:378
+msgid "Failed to Rotate image"
+msgstr "Neuspelo da rotiranje slike"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:383
+msgid "Failed to Flip image"
+msgstr "Neuspelo prevrtanje slike"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:388
+msgid "Failed to convert image to Black & White"
+msgstr "Nisam uspeo da pretvorim sliku u crno-belu"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:408
+msgid "Rotate image complete"
+msgstr "Rotacija slike je završena"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:413
+msgid "Flip image complete"
+msgstr "Prevrtanje slike je završeno"
+
+#: plugin_jpeglossless.cpp:418
+msgid "Convert to Black & White complete"
+msgstr "Pretvaranje u crno-belo je završeno"
+
+#: utils.cpp:90
+msgid "unable to open source file"
+msgstr ""
+
+#: utils.cpp:117
+msgid "unable to open temp file"
+msgstr ""
+
+#: utils.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rotate: unable to open temp file"
+msgstr "Ne mogu da rotiram RAW fajl"
+
+#: utils.cpp:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot update metadata: %1"
+msgstr "Ne mogu da rotiram: %1"
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugin_kameraklient.po b/po/sr@Latn/kipiplugin_kameraklient.po
new file mode 100644
index 0000000..09282a2
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugin_kameraklient.po
@@ -0,0 +1,365 @@
+# translation of kipiplugin_kameraklient.po to Serbian
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugin_kameraklient\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-25 19:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-03 20:52+0100\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-yu@kde-yu.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Slobodan Simić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "simicsl@verat.net"
+
+#: camerafolderview.cpp:33
+msgid "Camera Folders"
+msgstr "Fascikle fotoaparata"
+
+#: cameraselection.cpp:55
+msgid "Camera Selection"
+msgstr "Izbor fotoaparata"
+
+#: cameraselection.cpp:60 cameraui.cpp:147 setupcamera.cpp:65
+msgid "KameraKlient"
+msgstr "KameraKlient"
+
+#: cameraselection.cpp:63 cameraui.cpp:150
+msgid "A Digital camera interface Kipi plugin"
+msgstr "Kipi priključak interfejsa digitalnih fotoaparata"
+
+#: cameraselection.cpp:67 cameraui.cpp:154 setupcamera.cpp:72
+msgid "Original author from Digikam project"
+msgstr "Originalni autor iz Digikam projekta"
+
+#: cameraselection.cpp:70 cameraui.cpp:157 setupcamera.cpp:75
+msgid "Porting the Digikam GPhoto2 interface to Kipi. Maintainer"
+msgstr "Portovanje interfejsa Digikam GPhoto2 u Kipi. Održavalac"
+
+#: cameraselection.cpp:76 cameraui.cpp:162 setupcamera.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "Plugin Handbook"
+msgstr "Priručnik za KameraKlient"
+
+#: cameraselection.cpp:87
+msgid "Camera Configuration"
+msgstr "Podešavanje fotoaparata"
+
+#: cameraselection.cpp:95
+msgid "Cameras"
+msgstr "Fotoaparati"
+
+#: cameraselection.cpp:100
+msgid "Camera Port Type"
+msgstr "Vrsta porta fotoaparata"
+
+#: cameraselection.cpp:106
+msgid "USB"
+msgstr "USB"
+
+#: cameraselection.cpp:109
+msgid "Serial"
+msgstr "Serijski"
+
+#: cameraselection.cpp:114
+msgid "Camera Port Path"
+msgstr "Putanja do porta fotoaparata"
+
+#: cameraselection.cpp:122
+msgid ""
+"only for serial port\n"
+"cameras"
+msgstr ""
+"samo za fotoaparate\n"
+"sa serijskim portom"
+
+#: cameraui.cpp:120
+msgid "Setup"
+msgstr "Podešavanje"
+
+#: cameraui.cpp:126
+msgid "Download"
+msgstr "Preuzmi"
+
+#: cameraui.cpp:129
+msgid "Upload"
+msgstr "Pošalji"
+
+#: cameraui.cpp:169 cameraui.cpp:289
+msgid "Connect"
+msgstr "Poveži se"
+
+#: cameraui.cpp:180
+msgid "Download to: "
+msgstr "Preuzmi u: "
+
+#: cameraui.cpp:186
+msgid "&Change"
+msgstr "&Izmeni"
+
+#: cameraui.cpp:207
+msgid "Ready"
+msgstr "Spreman"
+
+#: cameraui.cpp:245
+msgid "Select all the images from the camera."
+msgstr "Izaberi sve slike iz fotoaparata."
+
+#: cameraui.cpp:247
+msgid "Select None"
+msgstr "Ne biraj ništa"
+
+#: cameraui.cpp:248
+msgid "Deselect all the images from the camera."
+msgstr "Poništavanje izbora slika iz fotoaparata."
+
+#: cameraui.cpp:250
+msgid "Invert Selection"
+msgstr "Obrni izbor"
+
+#: cameraui.cpp:251
+msgid "Invert the selection."
+msgstr "Obrće izbor slika."
+
+#: cameraui.cpp:253
+msgid "Select New Items"
+msgstr "Izaberi nove stavke"
+
+#: cameraui.cpp:254
+msgid "Select all the that were not previously downloaded."
+msgstr "Izaberi sve koje nisu prethodno preuzete."
+
+#: cameraui.cpp:285
+msgid "Connected"
+msgstr "Povezan"
+
+#: cameraui.cpp:286
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Prekini vezu"
+
+#: cameraui.cpp:288
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Nije povezan"
+
+#: cameraui.cpp:413
+msgid "There is no configured camera!"
+msgstr "Nema podešenog fotoaparata!"
+
+#: cameraui.cpp:438
+msgid "'%1' directory does not exist."
+msgstr "„%1“ direktorijum ne postoji."
+
+#: cameraui.cpp:481
+msgid ""
+"About to delete these Image(s)\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+"Treba da se obrišu ove slike\n"
+"Sigurni ste?"
+
+#: cameraui.cpp:513
+msgid ""
+"Camera Folder '%1' contains item '%2'\n"
+" Please, enter New Name"
+msgstr ""
+"Fascikla fotoaparata „%1“ sadrži stavku „%2“\n"
+" Unesite novo ime"
+
+#: cameraui.cpp:618
+msgid "Camera Not Initialized"
+msgstr "Fotoaparat nije prepoznat"
+
+#: cameraui.cpp:626
+msgid "Please Select a Folder on Camera to Upload"
+msgstr "Izaberite fasciklu na fotoaparatu u koju se šalje"
+
+#: cameraui.cpp:636
+msgid "Sorry! The directory is not writable!"
+msgstr "Izvinite! Direktorijum nije upisiv!"
+
+#: dmessagebox.cpp:92
+msgid "More errors occurred and are shown below:"
+msgstr "Desilo se više grešaka i prikazane su ispod:"
+
+#: gpcontroller.cpp:229
+msgid ""
+"Camera Model or Port not specified correctly.\n"
+"Please run Setup"
+msgstr ""
+"Model fotoaparata ili port nisu tačno navedeni.\n"
+"Pokrenite Podešavanje"
+
+#: gpcontroller.cpp:232
+msgid ""
+"Failed to initialize camera.\n"
+"Please ensure camera is connected properly and turned on"
+msgstr ""
+"Nisam uspeo da prepoznam fotoaparat.\n"
+"Proverite da li je ispravno povezan i uključen"
+
+#: gpcontroller.cpp:257
+msgid ""
+"Failed to get subfolder names from '%1'\n"
+msgstr ""
+"Nisam uspeo da dobijem imena podfascikli iz „%1“\n"
+
+#: gpcontroller.cpp:278
+msgid ""
+"Failed to get images information from '%1'\n"
+msgstr ""
+"Nisam uspeo da dobijem podatke o slikama iz „%1“\n"
+
+#: gpcontroller.cpp:301
+msgid "Failed to get preview for '%1/%2'"
+msgstr "Nisam uspeo da dobijem pregled za „%1/%2“"
+
+#: gpcontroller.cpp:310
+msgid "Failed to download '%1' from '%2'"
+msgstr "Nisam uspeo da preuzmem „%1“ iz „%2“"
+
+#: gpcontroller.cpp:322 gpcontroller.cpp:334
+msgid "Failed to open '%1'"
+msgstr "Nisam uspeo da otvorim „%1“"
+
+#: gpcontroller.cpp:346
+msgid "Failed to delete '%1'"
+msgstr "Nisam uspeo da obrišem „%1“"
+
+#: gpcontroller.cpp:358
+msgid "Failed to upload '%1'"
+msgstr "Nisam uspeo da pošaljem „%1“"
+
+#: gpfileiteminfodlg.cpp:90
+msgid "MimeType:"
+msgstr "MIME tip:"
+
+#: gpfileiteminfodlg.cpp:92 gpfileiteminfodlg.cpp:98 gpfileiteminfodlg.cpp:104
+#: gpfileiteminfodlg.cpp:111 gpfileiteminfodlg.cpp:118
+#: gpfileiteminfodlg.cpp:129 gpfileiteminfodlg.cpp:140
+#: gpfileiteminfodlg.cpp:151
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznat"
+
+#: gpfileiteminfodlg.cpp:96
+msgid "Date:"
+msgstr "Datum:"
+
+#: gpfileiteminfodlg.cpp:102
+msgid "Size:"
+msgstr "Veličina:"
+
+#: gpfileiteminfodlg.cpp:105
+msgid " bytes"
+msgstr " bajtova"
+
+#: gpfileiteminfodlg.cpp:109
+msgid "Width:"
+msgstr "Širina:"
+
+#: gpfileiteminfodlg.cpp:116
+msgid "Height:"
+msgstr "Visina:"
+
+#: gpfileiteminfodlg.cpp:122
+msgid "Read permissions:"
+msgstr "Dozvole čitanja:"
+
+#: gpfileiteminfodlg.cpp:133
+msgid "Write permissions:"
+msgstr "Dozvole upisa:"
+
+#: gpfileiteminfodlg.cpp:144
+msgid "Downloaded:"
+msgstr "Preuzeto:"
+
+#: kameraklient.cpp:52
+msgid "Digital Camera"
+msgstr "Fotoaparat"
+
+#: savefiledialog.cpp:36
+msgid "File Already Exists"
+msgstr "Fajl već postoji"
+
+#: savefiledialog.cpp:37
+msgid "The file '%1' already exists!"
+msgstr "Fajl „%1“ već postoji!"
+
+#: savefiledialog.cpp:42
+msgid "Rename"
+msgstr "Preimenuj"
+
+#: savefiledialog.cpp:44
+msgid "Skip"
+msgstr "Preskoči"
+
+#: savefiledialog.cpp:45
+msgid "Skip All"
+msgstr "Preskoči sve"
+
+#: savefiledialog.cpp:46
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Prebriši"
+
+#: savefiledialog.cpp:47
+msgid "Overwrite All"
+msgstr "Prebriši sve"
+
+#: setupcamera.cpp:60
+msgid "Setup Cameras"
+msgstr "Podešavanje fotoaparata"
+
+#: setupcamera.cpp:68
+msgid "An Digital camera interface Kipi plugin"
+msgstr "Kipi priključak interfejsa za digitalne fotoaparate"
+
+#: setupcamera.cpp:99
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#: setupcamera.cpp:100
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: setupcamera.cpp:111
+msgid "Add..."
+msgstr "Dodaj..."
+
+#: setupcamera.cpp:113
+msgid "Edit..."
+msgstr "Uredi..."
+
+#: setupcamera.cpp:114
+msgid "Auto-Detect"
+msgstr "Sam odredi"
+
+#: setupcamera.cpp:194
+msgid ""
+"Failed to auto-detect camera!\n"
+"Please retry or try setting manually."
+msgstr ""
+"Nisam uspeo da odredim fotoaparat!\n"
+"Probajte ponovo ili podesite ručno."
+
+#: setupcamera.cpp:205
+msgid "Already added camera: "
+msgstr "Već dodati fotoaparati: "
+
+#: setupcamera.cpp:207
+msgid "Found camera: "
+msgstr "Nađen fotoaparat: "
+
+#~ msgid "Digital Camera interface"
+#~ msgstr "Interfejs fotoaparata"
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugin_metadataedit.po b/po/sr@Latn/kipiplugin_metadataedit.po
new file mode 100644
index 0000000..ad610f2
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugin_metadataedit.po
@@ -0,0 +1,2656 @@
+# translation of kipiplugin_metadataedit.po to Serbian
+#
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugin_metadataedit\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-25 19:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-20 11:59+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Slobodan Simić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "simicsl@verat.net"
+
+#: commenteditdialog.cpp:77 plugin_metadataedit.cpp:510
+msgid "Edit Image Caption"
+msgstr ""
+
+#: commenteditdialog.cpp:86 commentremovedialog.cpp:84 exifeditdialog.cpp:165
+#: iptceditdialog.cpp:181
+msgid "Edit Metadata"
+msgstr "Uredi metapodatke"
+
+#: commenteditdialog.cpp:89
+#, fuzzy
+msgid "A Plugin to edit images' metadata"
+msgstr "Priključak za uređivanje metapodataka slika"
+
+#: commenteditdialog.cpp:92 commentremovedialog.cpp:90 exifeditdialog.cpp:171
+#: iptceditdialog.cpp:187
+msgid "Author and Maintainer"
+msgstr "Autor i održavalac"
+
+#: commenteditdialog.cpp:97 commentremovedialog.cpp:95 exifeditdialog.cpp:176
+#: iptceditdialog.cpp:192
+msgid "Plugin Handbook"
+msgstr ""
+
+#: commenteditdialog.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>Enter the image caption hosted by <b>%1</b>. This field is not limited "
+"(excepted with IPTC). UTF-8 encoding will be used to save text."
+msgstr ""
+"<p>Ovde unesite komentare slike. Ovo polje nema ograničenje. UTF8 kodiranje će "
+"se koristiti za snimanje teksta."
+
+#: commenteditdialog.cpp:113 exifcaption.cpp:156 iptccaption.cpp:104
+#, fuzzy
+msgid "Sync JFIF Comment section"
+msgstr "Sinhronizuj odeljak JFIF komentara"
+
+#: commenteditdialog.cpp:114 iptccaption.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "Sync EXIF Comment"
+msgstr "Sinhronizuj EXIF komentar"
+
+#: commenteditdialog.cpp:115 exifcaption.cpp:157
+msgid ""
+"Sync IPTC caption (warning: limited to 2000 printable Ascii characters set)"
+msgstr ""
+
+#: commenteditdialog.cpp:118
+msgid ""
+"<b>Note: captions from currently selected images will be permanently "
+"replaced.</b>"
+msgstr ""
+
+#: commentremovedialog.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "Remove Image Captions"
+msgstr "Ukloni odeljak JFIF komentara"
+
+#: commentremovedialog.cpp:87 exifeditdialog.cpp:168
+msgid "A Plugin to edit pictures metadata"
+msgstr "Priključak za uređivanje metapodataka slika"
+
+#: commentremovedialog.cpp:103
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove caption created by %1"
+msgstr "Ukloni komentare smeštene na %1"
+
+#: commentremovedialog.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "Remove JFIF Comment section"
+msgstr "Ukloni odeljak JFIF komentara"
+
+#: commentremovedialog.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Remove EXIF Comment"
+msgstr "Ukloni EXIF komentar korisnika"
+
+#: commentremovedialog.cpp:108
+msgid "Remove IPTC caption"
+msgstr ""
+
+#: commentremovedialog.cpp:110
+msgid ""
+"<b>Note: Captions from currently selected images will be permanently "
+"removed.</b>"
+msgstr ""
+
+#: exifadjust.cpp:99
+msgid "Brightness (APEX):"
+msgstr "Osvetljaj (APEX):"
+
+#: exifadjust.cpp:103
+msgid ""
+"<p>Set here the brightness adjustment value in APEX unit used by camera to take "
+"the picture."
+msgstr ""
+"<p>Ovde odredite vrednost osvetljaja u APEX jedinicama koje aparat koristi pri "
+"slikanju."
+
+#: exifadjust.cpp:108
+msgid "Gain Control:"
+msgstr "Kontrola pojačanja:"
+
+#: exifadjust.cpp:110
+msgid "None"
+msgstr "Nema"
+
+#: exifadjust.cpp:111
+msgid "Low gain up"
+msgstr "Nisko pojačanje"
+
+#: exifadjust.cpp:112
+msgid "High gain up"
+msgstr "Visoko pojačanje"
+
+#: exifadjust.cpp:113
+msgid "Low gain down"
+msgstr "Nisko oslabljenje"
+
+#: exifadjust.cpp:114
+msgid "High gain down"
+msgstr "Visoko oslabljenje"
+
+#: exifadjust.cpp:117
+msgid ""
+"<p>Set here the degree of overall image gain adjustment used by camera to take "
+"the picture."
+msgstr ""
+
+#: exifadjust.cpp:122
+msgid "Contrast:"
+msgstr "Kontrast:"
+
+#: exifadjust.cpp:124 exifadjust.cpp:136 exifadjust.cpp:148
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalan"
+
+#: exifadjust.cpp:125 exifadjust.cpp:149
+msgid "Soft"
+msgstr "Omekšan"
+
+#: exifadjust.cpp:126 exifadjust.cpp:150
+msgid "Hard"
+msgstr "Jak"
+
+#: exifadjust.cpp:129
+msgid ""
+"<p>Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take "
+"the picture."
+msgstr ""
+
+#: exifadjust.cpp:134
+msgid "Saturation:"
+msgstr "Zasićenje:"
+
+#: exifadjust.cpp:137
+msgid "Low"
+msgstr "Nisko"
+
+#: exifadjust.cpp:138
+msgid "High"
+msgstr "Visoko"
+
+#: exifadjust.cpp:141
+msgid ""
+"<p>Set here the direction of saturation processing applied by the camera to "
+"take the picture."
+msgstr ""
+
+#: exifadjust.cpp:146
+msgid "Sharpness:"
+msgstr "Oštrina:"
+
+#: exifadjust.cpp:153
+msgid ""
+"<p>Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take "
+"the picture."
+msgstr ""
+
+#: exifadjust.cpp:158
+msgid "Custom rendered:"
+msgstr ""
+
+#: exifadjust.cpp:160
+msgid "Normal process"
+msgstr ""
+
+#: exifadjust.cpp:161
+msgid "Custom process"
+msgstr ""
+
+#: exifadjust.cpp:164
+msgid ""
+"<p>Set here the use of special processing on image data, such as rendering "
+"geared to output."
+msgstr ""
+
+#: exifcaption.cpp:106
+msgid "Document name (*):"
+msgstr "Ime dokumenta (*):"
+
+#: exifcaption.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>Enter the name of the document from which this image was been scanned. This "
+"field is limited to ASCII characters."
+msgstr ""
+"<p>Ovde navedite ime osobe koja je napravila sliku. Ovo polje je ograničeno na "
+"ASCII znakove."
+
+#: exifcaption.cpp:117
+msgid "Image description (*):"
+msgstr "Opis slike (*):"
+
+#: exifcaption.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "<p>Enter the image title. This field is limited to ASCII characters."
+msgstr ""
+"<p>Ovde navedite naslov slike.Ovo polje je ograničeno na ASCII znakove."
+
+#: exifcaption.cpp:127
+msgid "Artist (*):"
+msgstr "Umetnik (*):"
+
+#: exifcaption.cpp:132
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>Enter the image author's name. This field is limited to ASCII characters."
+msgstr ""
+"<p>Ovde navedite naslov slike.Ovo polje je ograničeno na ASCII znakove."
+
+#: exifcaption.cpp:137
+msgid "Copyright (*):"
+msgstr "Autorska prava (*):"
+
+#: exifcaption.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII "
+"characters."
+msgstr ""
+"<p>Ovde navedite vlasnika autorskih prava slike. Ovo polje je ograničeno na "
+"ASCII znakove."
+
+#: exifcaption.cpp:147 iptccaption.cpp:102
+msgid "Caption:"
+msgstr "Natpis:"
+
+#: exifcaption.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>Enter the image's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will be "
+"used to save the text."
+msgstr ""
+"<p>Ovde unesite komentare slike. Ovo polje nema ograničenje. UTF8 kodiranje će "
+"se koristiti za snimanje teksta."
+
+#: exifcaption.cpp:153
+#, c-format
+msgid "Sync captions entered through %1"
+msgstr ""
+
+#: exifcaption.cpp:168 exifdevice.cpp:338
+msgid ""
+"<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF'>EXIF</a></b> "
+"text tags marked by (*) only support printable <b><a "
+"href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters set.</b>"
+msgstr ""
+
+#: exifdatetime.cpp:103
+msgid "Creation date and time"
+msgstr "Datum i vreme stvaranja"
+
+#: exifdatetime.cpp:104
+msgid "Creation sub-second"
+msgstr ""
+
+#: exifdatetime.cpp:108 iptcdatetime.cpp:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sync creation date entered through %1"
+msgstr "Sinhronizuj EXIF datum stvaranja"
+
+#: exifdatetime.cpp:111
+msgid "Sync IPTC creation date"
+msgstr "Sinhronizuj IPTC datum stvaranja"
+
+#: exifdatetime.cpp:122
+msgid ""
+"<p>Set here the date and time of image creation. In this standard it is the "
+"date and time the file was changed."
+msgstr ""
+
+#: exifdatetime.cpp:124
+msgid ""
+"<p>Set here the fractions of seconds for the date and time of image creation."
+msgstr ""
+
+#: exifdatetime.cpp:129
+msgid "Original date and time"
+msgstr "Originalni datum i vreme"
+
+#: exifdatetime.cpp:130
+msgid "Original sub-second"
+msgstr ""
+
+#: exifdatetime.cpp:138
+msgid ""
+"<p>Set here the date and time when the original image data was generated. For a "
+"digital still camera the date and time the picture was taken are recorded."
+msgstr ""
+
+#: exifdatetime.cpp:141
+msgid ""
+"<p>Set here the fractions of seconds for the date and time when the original "
+"image data was generated."
+msgstr ""
+
+#: exifdatetime.cpp:146
+msgid "Digitization date and time"
+msgstr "Datum i vreme digitalizacije"
+
+#: exifdatetime.cpp:147
+msgid "Digitization sub-second"
+msgstr ""
+
+#: exifdatetime.cpp:155
+msgid ""
+"<p>Set here the date and time when the image was stored as digital data. If, "
+"for example, an image was captured by a digital still camera and at the same "
+"time the file was recorded, then Original and Digitization date and time will "
+"have the same contents."
+msgstr ""
+
+#: exifdatetime.cpp:160
+msgid ""
+"<p>Set here the fractions of seconds for the date and time when the image was "
+"stored as digital data."
+msgstr ""
+
+#: exifdevice.cpp:134
+msgid "Device manufacturer (*):"
+msgstr "Proizvođač uređaja (*):"
+
+#: exifdevice.cpp:139
+msgid ""
+"<p>Set here the manufacturer of image input equipment used to take the picture. "
+"This field is limited to ASCII characters."
+msgstr ""
+"<p>Ovde navedite proizvođača opreme koja je korišćena za dobijanje slike. Ovo "
+"polje je ograničeno na ASCII znakove."
+
+#: exifdevice.cpp:144
+msgid "Device model (*):"
+msgstr "Model uređaja (*):"
+
+#: exifdevice.cpp:149
+msgid ""
+"<p>Set here the model of image input equipment used to take the picture. This "
+"field is limited to ASCII characters."
+msgstr ""
+"<p>Ovde navedite model opreme koja je korišćena za dobijanje slike. Ovo polje "
+"je ograničeno na ASCII znakove."
+
+#: exifdevice.cpp:154
+msgid "Device type:"
+msgstr "Vrsta uređaja:"
+
+#: exifdevice.cpp:156
+msgid "Film scanner"
+msgstr "Skener filma"
+
+#: exifdevice.cpp:157
+msgid "Reflection print scanner"
+msgstr "Klasičan skener"
+
+#: exifdevice.cpp:158
+msgid "Digital still camera"
+msgstr "Digitalni fotoaparat"
+
+#: exifdevice.cpp:161
+msgid "<p>Select here the image input equipment type used to take the picture."
+msgstr "<p>Ovde izaberite opremu koja je korišćena za dobijanje slike."
+
+#: exifdevice.cpp:164
+msgid ""
+"<b>Warning: EXIF <b><a "
+"href='http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format#MakerNote_Info"
+"rmation'>Makernotes</a></b> can be unreadable if you set wrong device "
+"manufacturer/model description.</b>"
+msgstr ""
+
+#: exifdevice.cpp:175
+msgid "Exposure time (seconds):"
+msgstr "Vreme ekspozicije (sek.):"
+
+#: exifdevice.cpp:184
+msgid ""
+"<p>Set on this option to set the exposure time of picture, given in seconds."
+msgstr ""
+
+#: exifdevice.cpp:189
+msgid "Exposure program:"
+msgstr "Program ekspozicije:"
+
+#: exifdevice.cpp:191 exifdevice.cpp:298
+msgid "Not defined"
+msgstr "Neodređeno"
+
+#: exifdevice.cpp:192 exifdevice.cpp:210 exiflight.cpp:194
+msgid "Manual"
+msgstr "Ručno"
+
+#: exifdevice.cpp:193 exifdevice.cpp:209 exiflight.cpp:193
+msgid "Auto"
+msgstr "Automatski"
+
+#: exifdevice.cpp:194
+msgid "Aperture priority"
+msgstr "Prioritet blende"
+
+#: exifdevice.cpp:195
+msgid "Shutter priority"
+msgstr "Prioritet zatvarača"
+
+#: exifdevice.cpp:196
+msgid "Creative program"
+msgstr ""
+
+#: exifdevice.cpp:197
+msgid "Action program"
+msgstr ""
+
+#: exifdevice.cpp:198
+msgid "Portrait mode"
+msgstr "Režim portreta"
+
+#: exifdevice.cpp:199
+msgid "Landscape mode"
+msgstr "Režim pejsaža"
+
+#: exifdevice.cpp:202
+msgid ""
+"<p>Select here the program used by the camera to set exposure when the picture "
+"have been taken."
+msgstr ""
+
+#: exifdevice.cpp:207
+msgid "Exposure mode:"
+msgstr "Režim ekspozicije:"
+
+#: exifdevice.cpp:211
+msgid "Auto bracket"
+msgstr ""
+
+#: exifdevice.cpp:214
+msgid ""
+"<p>Select here the mode used by the camera to set exposure when the picture "
+"have been shot. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames "
+"of the same scene at different exposure settings."
+msgstr ""
+
+#: exifdevice.cpp:222
+msgid "Exposure bias (APEX):"
+msgstr ""
+
+#: exifdevice.cpp:226
+msgid ""
+"<p>Set here the exposure bias value in APEX unit used by camera to take the "
+"picture."
+msgstr ""
+
+#: exifdevice.cpp:234
+msgid "Metering mode:"
+msgstr ""
+
+#: exifdevice.cpp:236 exiflight.cpp:137
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznat"
+
+#: exifdevice.cpp:237
+msgid "Average"
+msgstr "Prosečan"
+
+#: exifdevice.cpp:238
+msgid "Center weighted average"
+msgstr ""
+
+#: exifdevice.cpp:239
+msgid "Spot"
+msgstr "Tačka"
+
+#: exifdevice.cpp:240
+msgid "Multi-spot"
+msgstr "Više tačaka"
+
+#: exifdevice.cpp:241
+msgid "Multi-segment"
+msgstr "Višesegmentni"
+
+#: exifdevice.cpp:242
+msgid "Partial"
+msgstr "Delimičan"
+
+#: exifdevice.cpp:243
+msgid "Other"
+msgstr "Ostalo"
+
+#: exifdevice.cpp:246
+msgid ""
+"<p>Select here the metering mode used by the camera to set exposure when the "
+"picture have been shot."
+msgstr ""
+
+#: exifdevice.cpp:251
+msgid "Sensitivity (ISO):"
+msgstr "Osetljivost (ISO):"
+
+#: exifdevice.cpp:291
+msgid ""
+"<p>Select here the ISO Speed of the camera witch have taken the picture."
+msgstr ""
+
+#: exifdevice.cpp:296
+msgid "Sensing method:"
+msgstr "Metod osetljivosti:"
+
+#: exifdevice.cpp:299
+msgid "One-chip color area"
+msgstr ""
+
+#: exifdevice.cpp:300
+msgid "Two-chip color area"
+msgstr ""
+
+#: exifdevice.cpp:301
+msgid "Three-chip color area"
+msgstr ""
+
+#: exifdevice.cpp:302
+msgid "Color sequential area"
+msgstr ""
+
+#: exifdevice.cpp:303
+msgid "Trilinear sensor"
+msgstr "Trilinearni senzor"
+
+#: exifdevice.cpp:304
+msgid "Color sequential linear"
+msgstr ""
+
+#: exifdevice.cpp:307
+msgid ""
+"<p>Select here the image sensor type used by the camera to take the picture."
+msgstr ""
+
+#: exifdevice.cpp:312
+msgid "Scene capture type:"
+msgstr ""
+
+#: exifdevice.cpp:314
+msgid "Standard"
+msgstr "Standardno"
+
+#: exifdevice.cpp:317
+msgid "Night scene"
+msgstr "Noćna scena"
+
+#: exifdevice.cpp:320
+msgid ""
+"<p>Select here the type of scene used by the camera to take the picture."
+msgstr ""
+
+#: exifdevice.cpp:325
+msgid "Subject distance type:"
+msgstr "Vrsta udaljenosti objekta:"
+
+#: exifdevice.cpp:327
+msgid "Unknow"
+msgstr "Nepoznata"
+
+#: exifdevice.cpp:328
+msgid "Macro"
+msgstr "Makro"
+
+#: exifdevice.cpp:329
+msgid "Close view"
+msgstr "Blizak pogled"
+
+#: exifdevice.cpp:330
+msgid "Distant view"
+msgstr "Udaljeni pogled"
+
+#: exifdevice.cpp:333
+msgid ""
+"<p>Select here the type of distance between the subject and the image input "
+"equipment."
+msgstr ""
+
+#: exifeditdialog.cpp:138 iptceditdialog.cpp:146
+msgid "Caption"
+msgstr "Natpis"
+
+#: exifeditdialog.cpp:138 iptceditdialog.cpp:146
+msgid "Caption Information"
+msgstr "Podaci natpisa"
+
+#: exifeditdialog.cpp:142 iptceditdialog.cpp:150
+msgid "Date & Time"
+msgstr "Datum i vreme"
+
+#: exifeditdialog.cpp:142
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Datum i vreme"
+
+#: exifeditdialog.cpp:146
+msgid "Lens"
+msgstr "Sočivo"
+
+#: exifeditdialog.cpp:146
+msgid "Lens Settings"
+msgstr "Postavke sočiva"
+
+#: exifeditdialog.cpp:150
+msgid "Device"
+msgstr "Uređaj"
+
+#: exifeditdialog.cpp:150
+msgid "Capture Device Settings"
+msgstr ""
+
+#: exifeditdialog.cpp:154
+msgid "Light"
+msgstr "Svetlo"
+
+#: exifeditdialog.cpp:154
+msgid "Light Source Information"
+msgstr "Podaci o svetlosnom izvoru"
+
+#: exifeditdialog.cpp:158
+msgid "Adjustments"
+msgstr "Podešavanja"
+
+#: exifeditdialog.cpp:158
+msgid "Pictures Adjustments"
+msgstr "Podešavanja slike"
+
+#: exifeditdialog.cpp:283
+msgid "Edit EXIF Metadata"
+msgstr "Uredi EXIF metapodatke"
+
+#: exifeditdialog.cpp:284 iptceditdialog.cpp:310
+msgid "(read only)"
+msgstr "(samo za čitanje)"
+
+#: exiflens.cpp:157
+msgid "Focal length (mm):"
+msgstr ""
+
+#: exiflens.cpp:161
+msgid ""
+"<p>Set here the lens focal length in milimeters used by camera to take the "
+"picture."
+msgstr ""
+
+#: exiflens.cpp:166
+msgid "Focal length in 35mm film (mm):"
+msgstr ""
+
+#: exiflens.cpp:170
+msgid ""
+"<p>Set here equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value "
+"of 0 means the focal length is unknown."
+msgstr ""
+
+#: exiflens.cpp:176
+msgid "Digital zoom ratio:"
+msgstr "Odnos digitalnog zuma:"
+
+#: exiflens.cpp:180
+msgid "<p>Set here the digital zoom ratio used by camera to take the picture."
+msgstr ""
+
+#: exiflens.cpp:185
+msgid "Lens aperture (f-number):"
+msgstr ""
+
+#: exiflens.cpp:190
+msgid "<p>Select here the lens aperture used by camera to take the picture."
+msgstr ""
+
+#: exiflens.cpp:195
+msgid "Max. lens aperture (f-number):"
+msgstr ""
+
+#: exiflens.cpp:200
+msgid ""
+"<p>Select here the smallest aperture of the lens used by camera to take the "
+"picture."
+msgstr ""
+
+#: exiflight.cpp:85
+msgid "No flash"
+msgstr "Bez blica"
+
+#: exiflight.cpp:86
+msgid "Fired"
+msgstr ""
+
+#: exiflight.cpp:87
+msgid "Fired, no strobe return light"
+msgstr ""
+
+#: exiflight.cpp:88
+msgid "Fired, strobe return light"
+msgstr ""
+
+#: exiflight.cpp:89
+msgid "Yes, compulsory"
+msgstr ""
+
+#: exiflight.cpp:90
+msgid "Yes, compulsory, no return light"
+msgstr ""
+
+#: exiflight.cpp:91
+msgid "Yes, compulsory, return light"
+msgstr ""
+
+#: exiflight.cpp:92
+msgid "No, compulsory"
+msgstr ""
+
+#: exiflight.cpp:93
+msgid "No, auto"
+msgstr "Ne, automatski"
+
+#: exiflight.cpp:94
+msgid "Yes, auto"
+msgstr "Da, automatski"
+
+#: exiflight.cpp:95
+msgid "Yes, auto, no return light"
+msgstr "Da, automatski, bez povratnog svetla"
+
+#: exiflight.cpp:96
+msgid "Yes, auto, return light"
+msgstr "Da, automatski, povratno svetlo"
+
+#: exiflight.cpp:97
+msgid "No flash function"
+msgstr "Nema blic"
+
+#: exiflight.cpp:98
+msgid "Yes, red-eye"
+msgstr "Da, crveno oko"
+
+#: exiflight.cpp:99
+msgid "Yes, red-eye, no return light"
+msgstr "Da, crveno oko, bez povratnog svetla"
+
+#: exiflight.cpp:100
+msgid "Yes, red-eye, return light"
+msgstr "Da, crveno oko, povratno svetlo"
+
+#: exiflight.cpp:101
+msgid "Yes, compulsory, red-eye"
+msgstr ""
+
+#: exiflight.cpp:102
+msgid "Yes, compulsory, red-eye, no return light"
+msgstr ""
+
+#: exiflight.cpp:103
+msgid "Yes, compulsory, red-eye, return light"
+msgstr ""
+
+#: exiflight.cpp:104
+msgid "Yes, auto, red-eye"
+msgstr "Da, automatski, crveno oko"
+
+#: exiflight.cpp:105
+msgid "Yes, auto, red-eye, no return light"
+msgstr "Da, automatski, crveno oko, bez povratnog svetla"
+
+#: exiflight.cpp:106
+msgid "Yes, auto, red-eye, return light"
+msgstr "Da, automatski, crveno oko, povratno svetlo"
+
+#: exiflight.cpp:135
+msgid "Light source:"
+msgstr "Svetlosni izvor:"
+
+#: exiflight.cpp:138
+msgid "Daylight"
+msgstr "Dnevno svetlo"
+
+#: exiflight.cpp:139
+msgid "Fluorescent"
+msgstr "Fluorescentno"
+
+#: exiflight.cpp:140
+msgid "Tungsten (incandescent light)"
+msgstr "Sijalica"
+
+#: exiflight.cpp:141
+msgid "Flash"
+msgstr "Blic"
+
+#: exiflight.cpp:142
+msgid "Fine weather"
+msgstr "Lepo vreme"
+
+#: exiflight.cpp:143
+msgid "Cloudy weather"
+msgstr "Oblačno vreme"
+
+#: exiflight.cpp:144
+msgid "Shade"
+msgstr "Senka"
+
+#: exiflight.cpp:145
+msgid "Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)"
+msgstr "Dnevno fluorescentno (D 5700 - 7100K)"
+
+#: exiflight.cpp:146
+msgid "Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)"
+msgstr "Dnevno belo fluorescentno (N 4600 - 5400K)"
+
+#: exiflight.cpp:147
+msgid "Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)"
+msgstr "Hladno belo fluorescentno (W 3900 - 4500K)"
+
+#: exiflight.cpp:148
+msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
+msgstr "Belo fluorescentno (WW 3200 - 3700K)"
+
+#: exiflight.cpp:149
+msgid "Standard light A"
+msgstr "Standardno svetlo A"
+
+#: exiflight.cpp:150
+msgid "Standard light B"
+msgstr "Standardno svetlo B"
+
+#: exiflight.cpp:151
+msgid "Standard light C"
+msgstr "Standardno svetlo C"
+
+#: exiflight.cpp:152
+msgid "D55"
+msgstr "D55"
+
+#: exiflight.cpp:153
+msgid "D65"
+msgstr "D65"
+
+#: exiflight.cpp:154
+msgid "D75"
+msgstr "D75"
+
+#: exiflight.cpp:155
+msgid "D50"
+msgstr "D50"
+
+#: exiflight.cpp:156
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr "ISO studijska sijalica"
+
+#: exiflight.cpp:157
+msgid "Other light source"
+msgstr "Drugi svetlosni izvor"
+
+#: exiflight.cpp:160
+msgid "<p>Select here the kind of light source used to take the picture."
+msgstr ""
+
+#: exiflight.cpp:165
+msgid "Flash mode:"
+msgstr "Režim blica:"
+
+#: exiflight.cpp:174
+msgid ""
+"<p>Select here the flash program mode used by camera to take the picture."
+msgstr ""
+
+#: exiflight.cpp:179
+msgid "Flash energy (BCPS):"
+msgstr "Snaga blica (BCPS):"
+
+#: exiflight.cpp:183
+msgid ""
+"<p>Set here the flash energy used to take the picture in BCPS unit. Beam Candle "
+"Power Seconds is the measure of effective intensity of a light source when it "
+"is focused into a beam by a reflector or lens. This value is the effective "
+"intensity for a period of one second."
+msgstr ""
+
+#: exiflight.cpp:191
+msgid "White balance:"
+msgstr "Balans belog:"
+
+#: exiflight.cpp:197
+msgid ""
+"<p>Select here the white balance mode set by camera when the picture have been "
+"shot."
+msgstr ""
+
+#: iptccaption.cpp:105
+#, c-format
+msgid "Sync caption entered through %1"
+msgstr ""
+
+#: iptccaption.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>Enter the content description. This field is limited to 2000 ASCII "
+"characters."
+msgstr ""
+"<p>Ovde navedite naslov slike.Ovo polje je ograničeno na ASCII znakove."
+
+#: iptccaption.cpp:124
+msgid "Caption Writer:"
+msgstr ""
+
+#: iptccaption.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>Enter the name of the caption author. This field is limited to 32 ASCII "
+"characters."
+msgstr ""
+"<p>Ovde navedite ime osobe koja je napravila sliku. Ovo polje je ograničeno na "
+"ASCII znakove."
+
+#: iptccaption.cpp:135
+msgid "Headline:"
+msgstr "Naslov:"
+
+#: iptccaption.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>Enter here the content synopsis. This field is limited to 256 ASCII "
+"characters."
+msgstr ""
+"<p>Ovde navedite naslov slike.Ovo polje je ograničeno na ASCII znakove."
+
+#: iptccaption.cpp:146
+msgid "Special Instructions:"
+msgstr "Posebne instrukcije:"
+
+#: iptccaption.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>Enter the editorial usage instructions. This field is limited to 256 ASCII "
+"characters."
+msgstr ""
+"<p>Ovde navedite naslov slike.Ovo polje je ograničeno na ASCII znakove."
+
+#: iptccaption.cpp:157 iptccategories.cpp:129 iptccredits.cpp:165
+#: iptckeywords.cpp:116 iptcorigin.cpp:437 iptcstatus.cpp:207
+#: iptcsubjects.cpp:116
+msgid ""
+"<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC'>IPTC</a></b> "
+"text tags only support the printable <b><a "
+"href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> "
+"characters set and limit strings size. Use contextual help for details.</b>"
+msgstr ""
+
+#: iptccategories.cpp:95
+msgid "Identify subject of content (3 chars max):"
+msgstr ""
+
+#: iptccategories.cpp:99
+msgid ""
+"<p>Set here the category of content. This field is limited to 3 ASCII "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: iptccategories.cpp:102
+msgid "Supplemental categories:"
+msgstr ""
+
+#: iptccategories.cpp:107
+msgid ""
+"<p>Enter here a new supplemental category of content. This field is limited to "
+"32 ASCII characters."
+msgstr ""
+
+#: iptccategories.cpp:113 iptckeywords.cpp:102 iptcsubjects.cpp:102
+msgid "&Add"
+msgstr "&Dodaj"
+
+#: iptccredits.cpp:99
+msgid "Copyright:"
+msgstr "Autorska prava:"
+
+#: iptccredits.cpp:105
+msgid ""
+"<p>Set here the necessary copyright notice. This field is limited to 128 ASCII "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: iptccredits.cpp:110
+msgid "Byline:"
+msgstr ""
+
+#: iptccredits.cpp:116
+msgid ""
+"<p>Set here the name of content creator. This field is limited to 32 ASCII "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: iptccredits.cpp:121
+msgid "Byline Title:"
+msgstr ""
+
+#: iptccredits.cpp:127
+msgid ""
+"<p>Set here the title of content creator. This field is limited to 32 ASCII "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: iptccredits.cpp:132
+msgid "Credit:"
+msgstr "Zasluge:"
+
+#: iptccredits.cpp:138
+msgid ""
+"<p>Set here the content provider. This field is limited to 32 ASCII characters."
+msgstr ""
+
+#: iptccredits.cpp:143
+msgid "Source:"
+msgstr "Izvor:"
+
+#: iptccredits.cpp:149
+msgid ""
+"<p>Set here the original owner of content. This field is limited to 32 ASCII "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: iptccredits.cpp:154
+msgid "Contact:"
+msgstr "Kontakt:"
+
+#: iptccredits.cpp:160
+msgid ""
+"<p>Set here the person or organisation to contact. This field is limited to 128 "
+"ASCII characters."
+msgstr ""
+
+#: iptcdatetime.cpp:112
+msgid "Creation date"
+msgstr "Datum stvaranja"
+
+#: iptcdatetime.cpp:113
+msgid "Creation time"
+msgstr "Vreme stvaranja"
+
+#: iptcdatetime.cpp:119
+msgid "Sync EXIF creation date"
+msgstr "Sinhronizuj EXIF datum stvaranja"
+
+#: iptcdatetime.cpp:130
+msgid "<p>Set here the creation date of intellectual content."
+msgstr ""
+
+#: iptcdatetime.cpp:132
+msgid "<p>Set here the creation time of intellectual content."
+msgstr ""
+
+#: iptcdatetime.cpp:137
+msgid "Release date"
+msgstr "Datum izdavanja"
+
+#: iptcdatetime.cpp:138
+msgid "Release time"
+msgstr "Vreme izdavanja"
+
+#: iptcdatetime.cpp:147
+msgid "<p>Set here the earliest intended usable date of intellectual content."
+msgstr ""
+
+#: iptcdatetime.cpp:149
+msgid "<p>Set here the earliest intended usable time of intellectual content."
+msgstr ""
+
+#: iptcdatetime.cpp:154
+msgid "Expiration date"
+msgstr "Datum isteka"
+
+#: iptcdatetime.cpp:155
+msgid "Expiration time"
+msgstr "Vreme isteka"
+
+#: iptcdatetime.cpp:164
+msgid "<p>Set here the latest intended usable date of intellectual content."
+msgstr ""
+
+#: iptcdatetime.cpp:166
+msgid "<p>Set here the latest intended usable time of intellectual content."
+msgstr ""
+
+#: iptcdatetime.cpp:171
+msgid "Digitization date"
+msgstr "Datum digitalizacije"
+
+#: iptcdatetime.cpp:172
+msgid "Digitization time"
+msgstr "Vreme digitalizacije"
+
+#: iptcdatetime.cpp:181
+msgid "<p>Set here the creation date of digital representation."
+msgstr "<p>Ovde postavite datum stvaranja digitalne verzije."
+
+#: iptcdatetime.cpp:183
+msgid "<p>Set here the creation time of digital representation."
+msgstr "<p>Ovde postavite vreme stvaranja digitalne verzije."
+
+#: iptceditdialog.cpp:150
+msgid "Date and Time Information"
+msgstr "Podaci o datumu i vremenu"
+
+#: iptceditdialog.cpp:154
+msgid "Subjects"
+msgstr "Teme"
+
+#: iptceditdialog.cpp:154
+msgid "Subjects Information"
+msgstr "Podaci o temama"
+
+#: iptceditdialog.cpp:158
+msgid "Keywords"
+msgstr "Ključne reči"
+
+#: iptceditdialog.cpp:158
+msgid "Keywords Information"
+msgstr "Podaci o ključnim rečima"
+
+#: iptceditdialog.cpp:162
+msgid "Categories"
+msgstr "Kategorije"
+
+#: iptceditdialog.cpp:162
+msgid "Categories Information"
+msgstr "Podaci o kategorijama"
+
+#: iptceditdialog.cpp:166
+msgid "Credits"
+msgstr "Zasluge"
+
+#: iptceditdialog.cpp:166
+msgid "Credits Information"
+msgstr "Podaci o zaslugama"
+
+#: iptceditdialog.cpp:170
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: iptceditdialog.cpp:170
+msgid "Status Information"
+msgstr "Podaci o statusu"
+
+#: iptceditdialog.cpp:174
+msgid "Origin"
+msgstr "Poreklo"
+
+#: iptceditdialog.cpp:174
+msgid "Origin Information"
+msgstr "Podaci o poreklu"
+
+#: iptceditdialog.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "A Plugin to edit image metadata"
+msgstr "Priključak za uređivanje metapodataka slika"
+
+#: iptceditdialog.cpp:309
+msgid "Edit IPTC Metadata"
+msgstr "Uredi IPTC metapodatke"
+
+#: iptckeywords.cpp:91
+msgid "Use information retrieval words:"
+msgstr ""
+
+#: iptckeywords.cpp:96
+msgid ""
+"<p>Enter here a new keyword. This field is limited to 64 ASCII characters."
+msgstr ""
+
+#: iptcorigin.cpp:76
+msgid "Afghanistan"
+msgstr "Avganistan"
+
+#: iptcorigin.cpp:77
+msgid "Albania"
+msgstr "Albanija"
+
+#: iptcorigin.cpp:78
+msgid "Algeria"
+msgstr "Alžir"
+
+#: iptcorigin.cpp:79
+msgid "American Samoa"
+msgstr "Američka Samoa"
+
+#: iptcorigin.cpp:80
+msgid "Andorra"
+msgstr "Andora"
+
+#: iptcorigin.cpp:81 iptcorigin.cpp:83
+msgid "Angola"
+msgstr "Angola"
+
+#: iptcorigin.cpp:82
+msgid "Anguilla"
+msgstr "Angila"
+
+#: iptcorigin.cpp:84
+msgid "Antarctica"
+msgstr "Antarktik"
+
+#: iptcorigin.cpp:85
+msgid "Antigua and Barbuda"
+msgstr "Antigva i Barbuda"
+
+#: iptcorigin.cpp:86
+msgid "Argentina"
+msgstr "Argentina"
+
+#: iptcorigin.cpp:87
+msgid "Armenia"
+msgstr "Jermenija"
+
+#: iptcorigin.cpp:88
+msgid "Aruba"
+msgstr "Aruba"
+
+#: iptcorigin.cpp:89
+msgid "Australia"
+msgstr "Australija"
+
+#: iptcorigin.cpp:90
+msgid "Austria"
+msgstr "Austrija"
+
+#: iptcorigin.cpp:91
+msgid "Azerbaijan"
+msgstr "Azerbejdžan"
+
+#: iptcorigin.cpp:92
+msgid "Bahamas"
+msgstr "Bahami"
+
+#: iptcorigin.cpp:93
+msgid "Bahrain"
+msgstr "Bahrein"
+
+#: iptcorigin.cpp:94
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "Bangladeš"
+
+#: iptcorigin.cpp:95
+msgid "Barbados"
+msgstr "Barbados"
+
+#: iptcorigin.cpp:96
+msgid "Belarus"
+msgstr "Belorusija"
+
+#: iptcorigin.cpp:97
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belgija"
+
+#: iptcorigin.cpp:98
+msgid "Belize"
+msgstr "Belize"
+
+#: iptcorigin.cpp:99
+msgid "Benin"
+msgstr "Benin"
+
+#: iptcorigin.cpp:100
+msgid "Bermuda"
+msgstr "Bermuda"
+
+#: iptcorigin.cpp:101
+msgid "Bhutan"
+msgstr "Butan"
+
+#: iptcorigin.cpp:102
+msgid "Bolivia"
+msgstr "Bolivija"
+
+#: iptcorigin.cpp:103
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
+msgstr "Bosna i Hercegovina"
+
+#: iptcorigin.cpp:104
+msgid "Botswana"
+msgstr "Bocvana"
+
+#: iptcorigin.cpp:105
+msgid "Bouvet Island"
+msgstr "Ostrvo Buve"
+
+#: iptcorigin.cpp:106
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brazil"
+
+#: iptcorigin.cpp:107
+msgid "British Indian Ocean Territory"
+msgstr "Britanska teritorija indijskog okeana"
+
+#: iptcorigin.cpp:108
+msgid "British Virgin Islands"
+msgstr "Britanska Devičanska ostrva"
+
+#: iptcorigin.cpp:109
+msgid "Brunei Darussalam"
+msgstr "Brunej Darusalam"
+
+#: iptcorigin.cpp:110
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "Bugarska"
+
+#: iptcorigin.cpp:111
+msgid "Burkina Faso"
+msgstr "Burkina Faso"
+
+#: iptcorigin.cpp:112
+msgid "Burundi"
+msgstr "Burundi"
+
+#: iptcorigin.cpp:113
+msgid "Cambodia"
+msgstr "Kambodža"
+
+#: iptcorigin.cpp:114
+msgid "Cameroon"
+msgstr "Kamerun"
+
+#: iptcorigin.cpp:115
+msgid "Canada"
+msgstr "Kanada"
+
+#: iptcorigin.cpp:116
+msgid "Cape Verde"
+msgstr "Kejp Verde"
+
+#: iptcorigin.cpp:117
+msgid "Cayman Islands"
+msgstr "Kajmanska ostrva"
+
+#: iptcorigin.cpp:118
+msgid "Central African Republic"
+msgstr "Centralnoafrička republika"
+
+#: iptcorigin.cpp:119
+msgid "Chad"
+msgstr "Čad"
+
+#: iptcorigin.cpp:120
+msgid "Chile"
+msgstr "Čile"
+
+#: iptcorigin.cpp:121
+msgid "China"
+msgstr "Kina"
+
+#: iptcorigin.cpp:122
+msgid "Christmas Island "
+msgstr "Božićno ostrvo"
+
+#: iptcorigin.cpp:123
+msgid "Cocos Islands"
+msgstr "Kokosova ostrva"
+
+#: iptcorigin.cpp:124
+msgid "Colombia"
+msgstr "Kolumbija"
+
+#: iptcorigin.cpp:125
+msgid "Comoros"
+msgstr "Komori"
+
+#: iptcorigin.cpp:126
+msgid "Zaire"
+msgstr "Zair"
+
+#: iptcorigin.cpp:127
+msgid "Congo"
+msgstr "Kongo"
+
+#: iptcorigin.cpp:128
+msgid "Cook Islands"
+msgstr "Kukova ostrva"
+
+#: iptcorigin.cpp:129
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Kostarika"
+
+#: iptcorigin.cpp:130
+msgid "Ivory Coast"
+msgstr "Obala slonovače"
+
+#: iptcorigin.cpp:131
+msgid "Cuba"
+msgstr "Kuba"
+
+#: iptcorigin.cpp:132
+msgid "Cyprus"
+msgstr "Kipar"
+
+#: iptcorigin.cpp:133
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Češka republika"
+
+#: iptcorigin.cpp:134
+msgid "Denmark"
+msgstr "Danska"
+
+#: iptcorigin.cpp:135
+msgid "Djibouti"
+msgstr "Džibuti"
+
+#: iptcorigin.cpp:136
+msgid "Dominica"
+msgstr "Dominika"
+
+#: iptcorigin.cpp:137
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "Dominikanska republika"
+
+#: iptcorigin.cpp:138
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Ekvador"
+
+#: iptcorigin.cpp:139
+msgid "Egypt"
+msgstr "Egipat"
+
+#: iptcorigin.cpp:140
+msgid "El Salvador"
+msgstr "El Salvador"
+
+#: iptcorigin.cpp:141
+msgid "Equatorial Guinea"
+msgstr "Ekvatorijalna Gvineja"
+
+#: iptcorigin.cpp:142
+msgid "Eritrea"
+msgstr "Eritreja"
+
+#: iptcorigin.cpp:143
+msgid "Estonia"
+msgstr "Estonija"
+
+#: iptcorigin.cpp:144
+msgid "Ethiopia"
+msgstr "Etiopija"
+
+#: iptcorigin.cpp:145
+msgid "Faeroe Islands"
+msgstr "Farska ostrva"
+
+#: iptcorigin.cpp:146
+msgid "Falkland Islands"
+msgstr "Foklandska ostrva"
+
+#: iptcorigin.cpp:147
+msgid "Fiji Islands"
+msgstr "Fidži"
+
+#: iptcorigin.cpp:148
+msgid "Finland"
+msgstr "Finska"
+
+#: iptcorigin.cpp:149
+msgid "France"
+msgstr "Francuska"
+
+#: iptcorigin.cpp:150
+msgid "French Guiana"
+msgstr "Francuska Gvajana"
+
+#: iptcorigin.cpp:151
+msgid "French Polynesia"
+msgstr "Francuska Polinezija"
+
+#: iptcorigin.cpp:152
+msgid "French Southern Territories"
+msgstr "Francuske južne teritorije"
+
+#: iptcorigin.cpp:153
+msgid "Gabon"
+msgstr "Gabon"
+
+#: iptcorigin.cpp:154
+msgid "Gambia"
+msgstr "Gambija"
+
+#: iptcorigin.cpp:155
+msgid "Georgia"
+msgstr "Gruzija"
+
+#: iptcorigin.cpp:156
+msgid "Germany"
+msgstr "Nemačka"
+
+#: iptcorigin.cpp:157
+msgid "Ghana"
+msgstr "Gana"
+
+#: iptcorigin.cpp:158
+msgid "Gibraltar"
+msgstr "Gibraltar"
+
+#: iptcorigin.cpp:159
+msgid "Greece"
+msgstr "Grčka"
+
+#: iptcorigin.cpp:160
+msgid "Greenland"
+msgstr "Grenland"
+
+#: iptcorigin.cpp:161
+msgid "Grenada"
+msgstr "Grenada"
+
+#: iptcorigin.cpp:162
+msgid "Guadaloupe"
+msgstr "Gvadalupe"
+
+#: iptcorigin.cpp:163
+msgid "Guam"
+msgstr "Guam"
+
+#: iptcorigin.cpp:164
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Gvatemala"
+
+#: iptcorigin.cpp:165
+msgid "Guinea"
+msgstr "Gvineja"
+
+#: iptcorigin.cpp:166
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "Gvineja-Bisao"
+
+#: iptcorigin.cpp:167
+msgid "Guyana"
+msgstr "Gvajana"
+
+#: iptcorigin.cpp:168
+msgid "Haiti"
+msgstr "Haiti"
+
+#: iptcorigin.cpp:169
+msgid "Heard and McDonald Islands"
+msgstr "Hardova i Mekdonaldsova ostrva"
+
+#: iptcorigin.cpp:170
+msgid "Vatican"
+msgstr "Vatikan"
+
+#: iptcorigin.cpp:171
+msgid "Honduras"
+msgstr "Honduras"
+
+#: iptcorigin.cpp:172
+msgid "Hong Kong"
+msgstr "Hong Kong"
+
+#: iptcorigin.cpp:173
+msgid "Croatia"
+msgstr "Hrvatska"
+
+#: iptcorigin.cpp:174
+msgid "Hungary"
+msgstr "Mađarska"
+
+#: iptcorigin.cpp:175
+msgid "Iceland"
+msgstr "Island"
+
+#: iptcorigin.cpp:176
+msgid "India"
+msgstr "Indija"
+
+#: iptcorigin.cpp:177
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Indonezija"
+
+#: iptcorigin.cpp:178
+msgid "Iran"
+msgstr "Iran"
+
+#: iptcorigin.cpp:179
+msgid "Iraq"
+msgstr "Irak"
+
+#: iptcorigin.cpp:180
+msgid "Ireland"
+msgstr "Irska"
+
+#: iptcorigin.cpp:181
+msgid "Israel"
+msgstr "Izrael"
+
+#: iptcorigin.cpp:182
+msgid "Italy"
+msgstr "Italija"
+
+#: iptcorigin.cpp:183
+msgid "Jamaica"
+msgstr "Jamajka"
+
+#: iptcorigin.cpp:184
+msgid "Japan"
+msgstr "Japan"
+
+#: iptcorigin.cpp:185
+msgid "Jordan"
+msgstr "Jordan"
+
+#: iptcorigin.cpp:186
+msgid "Kazakhstan"
+msgstr "Kazahstan"
+
+#: iptcorigin.cpp:187
+msgid "Kenya"
+msgstr "Kenija"
+
+#: iptcorigin.cpp:188
+msgid "Kiribati"
+msgstr "Kiribati"
+
+#: iptcorigin.cpp:189 iptcorigin.cpp:190
+msgid "Korea"
+msgstr "Koreja"
+
+#: iptcorigin.cpp:191
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuvajt"
+
+#: iptcorigin.cpp:192
+msgid "Kyrgyz Republic"
+msgstr "Kirgiska republika"
+
+#: iptcorigin.cpp:193
+msgid "Lao"
+msgstr "Lao"
+
+#: iptcorigin.cpp:194
+msgid "Latvia"
+msgstr "Latvija"
+
+#: iptcorigin.cpp:195
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Liban"
+
+#: iptcorigin.cpp:196
+msgid "Lesotho"
+msgstr "Lesoto"
+
+#: iptcorigin.cpp:197
+msgid "Liberia"
+msgstr "Liberija"
+
+#: iptcorigin.cpp:198
+msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
+msgstr "Libijska arapska džamahirija"
+
+#: iptcorigin.cpp:199
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "Lihtenštajn"
+
+#: iptcorigin.cpp:200
+msgid "Lithuania"
+msgstr "Litvanija"
+
+#: iptcorigin.cpp:201
+msgid "Luxembourg"
+msgstr "Luksemburg"
+
+#: iptcorigin.cpp:202
+msgid "Macao"
+msgstr "Makao"
+
+#: iptcorigin.cpp:203
+msgid "Macedonia"
+msgstr "Makedonija"
+
+#: iptcorigin.cpp:204
+msgid "Madagascar"
+msgstr "Madagaskar"
+
+#: iptcorigin.cpp:205
+msgid "Malawi"
+msgstr "Malavi"
+
+#: iptcorigin.cpp:206
+msgid "Malaysia"
+msgstr "Malezija"
+
+#: iptcorigin.cpp:207
+msgid "Maldives"
+msgstr "Maldivi"
+
+#: iptcorigin.cpp:208
+msgid "Mali"
+msgstr "Mali"
+
+#: iptcorigin.cpp:209
+msgid "Malta"
+msgstr "Malta"
+
+#: iptcorigin.cpp:210
+msgid "Marshall Islands"
+msgstr "Maršalska ostrva"
+
+#: iptcorigin.cpp:211
+msgid "Martinique"
+msgstr "Martinik"
+
+#: iptcorigin.cpp:212
+msgid "Mauritania"
+msgstr "Mauritanija"
+
+#: iptcorigin.cpp:213
+msgid "Mauritius"
+msgstr "Mauricijus"
+
+#: iptcorigin.cpp:214
+msgid "Mayotte"
+msgstr "Majota"
+
+#: iptcorigin.cpp:215
+msgid "Mexico"
+msgstr "Meksiko"
+
+#: iptcorigin.cpp:216
+msgid "Micronesia"
+msgstr "Mikronezija"
+
+#: iptcorigin.cpp:217
+msgid "Moldova"
+msgstr "Moldavija"
+
+#: iptcorigin.cpp:218
+msgid "Monaco"
+msgstr "Monako"
+
+#: iptcorigin.cpp:219
+msgid "Mongolia"
+msgstr "Mongolija"
+
+#: iptcorigin.cpp:220
+msgid "Montserrat"
+msgstr "Monserat"
+
+#: iptcorigin.cpp:221
+msgid "Morocco"
+msgstr "Maroko"
+
+#: iptcorigin.cpp:222
+msgid "Mozambique"
+msgstr "Mozambik"
+
+#: iptcorigin.cpp:223
+msgid "Myanmar"
+msgstr "Mijanmar"
+
+#: iptcorigin.cpp:224
+msgid "Namibia"
+msgstr "Namibija"
+
+#: iptcorigin.cpp:225
+msgid "Nauru"
+msgstr "Nauru"
+
+#: iptcorigin.cpp:226
+msgid "Nepal"
+msgstr "Nepal"
+
+#: iptcorigin.cpp:227
+msgid "Netherlands Antilles"
+msgstr "Holandski antili"
+
+#: iptcorigin.cpp:228
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Holandija"
+
+#: iptcorigin.cpp:229
+msgid "New Caledonia"
+msgstr "Nova Kaledonija"
+
+#: iptcorigin.cpp:230
+msgid "New Zealand"
+msgstr "Novi Zeland"
+
+#: iptcorigin.cpp:231
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "Nikaragva"
+
+#: iptcorigin.cpp:232
+msgid "Niger"
+msgstr "Niger"
+
+#: iptcorigin.cpp:233
+msgid "Nigeria"
+msgstr "Nigerija"
+
+#: iptcorigin.cpp:234
+msgid "Niue"
+msgstr "Niui"
+
+#: iptcorigin.cpp:235
+msgid "Norfolk Island"
+msgstr "Norfolk ostrva"
+
+#: iptcorigin.cpp:236
+msgid "Northern Mariana Islands"
+msgstr "Severna Marijanska ostrva"
+
+#: iptcorigin.cpp:237
+msgid "Norway"
+msgstr "Norveška"
+
+#: iptcorigin.cpp:238
+msgid "Oman"
+msgstr "Oman"
+
+#: iptcorigin.cpp:239
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistan"
+
+#: iptcorigin.cpp:240
+msgid "Palau"
+msgstr "Palau"
+
+#: iptcorigin.cpp:241
+msgid "Palestinian Territory"
+msgstr "Palestina"
+
+#: iptcorigin.cpp:242
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
+
+#: iptcorigin.cpp:243
+msgid "Papua New Guinea"
+msgstr "Papua nova Gvineja"
+
+#: iptcorigin.cpp:244
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Paragvaj"
+
+#: iptcorigin.cpp:245
+msgid "Peru"
+msgstr "Peru"
+
+#: iptcorigin.cpp:246
+msgid "Philippines"
+msgstr "Filipini"
+
+#: iptcorigin.cpp:247
+msgid "Pitcairn Island"
+msgstr "Pitkairn ostrvo"
+
+#: iptcorigin.cpp:248
+msgid "Poland"
+msgstr "Poljska"
+
+#: iptcorigin.cpp:249
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
+
+#: iptcorigin.cpp:250
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "Portoriko"
+
+#: iptcorigin.cpp:251
+msgid "Qatar"
+msgstr "Katar"
+
+#: iptcorigin.cpp:252
+msgid "Reunion"
+msgstr ""
+
+#: iptcorigin.cpp:253
+msgid "Romania"
+msgstr "Rumunija"
+
+#: iptcorigin.cpp:254
+msgid "Russian Federation"
+msgstr "Ruska federacija"
+
+#: iptcorigin.cpp:255
+msgid "Rwanda"
+msgstr "Ruanda"
+
+#: iptcorigin.cpp:256
+msgid "St. Helena"
+msgstr "Sv. Helena"
+
+#: iptcorigin.cpp:257
+msgid "St. Kitts and Nevis"
+msgstr "Sv. Kits i Nevis"
+
+#: iptcorigin.cpp:258
+msgid "St. Lucia"
+msgstr "Sv. Lucija"
+
+#: iptcorigin.cpp:259
+msgid "St. Pierre and Miquelon"
+msgstr "Sv. Pjer i Mikelon"
+
+#: iptcorigin.cpp:260
+msgid "St. Vincent and the Grenadines"
+msgstr "Sv. Vinsent i Grenadini"
+
+#: iptcorigin.cpp:261
+msgid "Samoa"
+msgstr "Samoa"
+
+#: iptcorigin.cpp:262
+msgid "San Marino"
+msgstr "San Marino"
+
+#: iptcorigin.cpp:263
+msgid "Sao Tome and Principe"
+msgstr "Sao Tome i Principe"
+
+#: iptcorigin.cpp:264
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "Saudijska Arabija"
+
+#: iptcorigin.cpp:265
+msgid "Senegal"
+msgstr "Senegal"
+
+#: iptcorigin.cpp:266
+msgid "Serbia and Montenegro"
+msgstr "Srbija i Crna gora"
+
+#: iptcorigin.cpp:267
+msgid "Seychelles"
+msgstr "Sejšeli"
+
+#: iptcorigin.cpp:268
+msgid "Sierra Leone"
+msgstr "Sijera Leone"
+
+#: iptcorigin.cpp:269
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapur"
+
+#: iptcorigin.cpp:270
+msgid "Slovakia"
+msgstr "Slovačka"
+
+#: iptcorigin.cpp:271
+msgid "Slovenia"
+msgstr "Slovenija"
+
+#: iptcorigin.cpp:272
+msgid "Solomon Islands"
+msgstr "Solomonska ostrva"
+
+#: iptcorigin.cpp:273
+msgid "Somalia"
+msgstr "Somalija"
+
+#: iptcorigin.cpp:274
+msgid "South Africa"
+msgstr "Južna Afrika"
+
+#: iptcorigin.cpp:275
+msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
+msgstr "Južna Gruzija i Južna Sendvič ostrva"
+
+#: iptcorigin.cpp:276
+msgid "Spain"
+msgstr "Španija"
+
+#: iptcorigin.cpp:277
+msgid "Sri Lanka"
+msgstr "Šri Lanka"
+
+#: iptcorigin.cpp:278
+msgid "Sudan"
+msgstr "Sudan"
+
+#: iptcorigin.cpp:279
+msgid "Suriname"
+msgstr "Surinam"
+
+#: iptcorigin.cpp:280
+msgid "Svalbard & Jan Mayen Islands"
+msgstr "Svalbard i Jan Majen ostrva"
+
+#: iptcorigin.cpp:281
+msgid "Swaziland"
+msgstr "Svazilend"
+
+#: iptcorigin.cpp:282
+msgid "Sweden"
+msgstr "Švedska"
+
+#: iptcorigin.cpp:283
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Švajcarska"
+
+#: iptcorigin.cpp:284
+msgid "Syrian Arab Republic"
+msgstr "Sirijska arapska republika"
+
+#: iptcorigin.cpp:285
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Tajvan"
+
+#: iptcorigin.cpp:286
+msgid "Tajikistan"
+msgstr "Tadžikistan"
+
+#: iptcorigin.cpp:287
+msgid "Tanzania"
+msgstr "Tanzanija"
+
+#: iptcorigin.cpp:288
+msgid "Thailand"
+msgstr "Tajland"
+
+#: iptcorigin.cpp:289
+msgid "Timor-Leste"
+msgstr "Timor"
+
+#: iptcorigin.cpp:290
+msgid "Togo"
+msgstr "Togo"
+
+#: iptcorigin.cpp:291
+msgid "Tokelau Islands"
+msgstr "Tokelau ostrva"
+
+#: iptcorigin.cpp:292
+msgid "Tonga"
+msgstr "Tonga"
+
+#: iptcorigin.cpp:293
+msgid "Trinidad and Tobago"
+msgstr "Trinidad i Tobago"
+
+#: iptcorigin.cpp:294
+msgid "Tunisia"
+msgstr "Tunis"
+
+#: iptcorigin.cpp:295
+msgid "Turkey"
+msgstr "Turska"
+
+#: iptcorigin.cpp:296
+msgid "Turkmenistan"
+msgstr "Turkmenistan"
+
+#: iptcorigin.cpp:297
+msgid "Turks and Caicos Islands"
+msgstr "Turkska i Kajkaska ostrva"
+
+#: iptcorigin.cpp:298
+msgid "Tuvalu"
+msgstr "Tuvalu"
+
+#: iptcorigin.cpp:299
+msgid "US Virgin Islands"
+msgstr "Američka Devičanska ostrva"
+
+#: iptcorigin.cpp:300
+msgid "Uganda"
+msgstr "Uganda"
+
+#: iptcorigin.cpp:301
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Ukrajina"
+
+#: iptcorigin.cpp:302
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Ujedinjeni arapski emirati"
+
+#: iptcorigin.cpp:303
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Ujedinjeno kraljevstvo"
+
+#: iptcorigin.cpp:304
+msgid "United States Minor Outlying Islands"
+msgstr "Mala spoljna ostrva Sjedinjenih država"
+
+#: iptcorigin.cpp:305
+msgid "United States of America"
+msgstr "Sjedinjene Američke Države"
+
+#: iptcorigin.cpp:306
+msgid "Uruguay, Eastern Republic of"
+msgstr "Urugvaj"
+
+#: iptcorigin.cpp:307
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "Uzbekistan"
+
+#: iptcorigin.cpp:308
+msgid "Vanuatu"
+msgstr "Vanuatu"
+
+#: iptcorigin.cpp:309
+msgid "Venezuela"
+msgstr "Venecuela"
+
+#: iptcorigin.cpp:310
+msgid "Viet Nam"
+msgstr "Vijetnam"
+
+#: iptcorigin.cpp:311
+msgid "Wallis and Futuna Islands "
+msgstr "Valis i Futuna ostrva"
+
+#: iptcorigin.cpp:312
+msgid "Western Sahara"
+msgstr "Zapadna Sahara"
+
+#: iptcorigin.cpp:313
+msgid "Yemen"
+msgstr "Jemen"
+
+#: iptcorigin.cpp:314
+msgid "Zambia"
+msgstr "Zambija"
+
+#: iptcorigin.cpp:315
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "Zimbabve"
+
+#: iptcorigin.cpp:319
+msgid "United Nations"
+msgstr "Ujedinjene nacije"
+
+#: iptcorigin.cpp:320
+msgid "European Union"
+msgstr "Evropska unija"
+
+#: iptcorigin.cpp:321
+msgid "Space"
+msgstr "Kosmos"
+
+#: iptcorigin.cpp:322
+msgid "At Sea"
+msgstr "Na moru"
+
+#: iptcorigin.cpp:323
+msgid "In Flight"
+msgstr "U letu"
+
+#: iptcorigin.cpp:324
+msgid "England"
+msgstr "Engleska"
+
+#: iptcorigin.cpp:325
+msgid "Scotland"
+msgstr "Škotska"
+
+#: iptcorigin.cpp:326
+msgid "Northern Ireland"
+msgstr "Severna Irska"
+
+#: iptcorigin.cpp:327
+msgid "Wales"
+msgstr "Vels"
+
+#: iptcorigin.cpp:328
+msgid "Palestine"
+msgstr "Palestina"
+
+#: iptcorigin.cpp:329
+msgid "Gaza"
+msgstr "Gaza"
+
+#: iptcorigin.cpp:330
+msgid "Jericho"
+msgstr "Jerihon"
+
+#: iptcorigin.cpp:369
+msgid "Object name:"
+msgstr "Ime predmeta:"
+
+#: iptcorigin.cpp:373
+msgid ""
+"<p>Set here the shorthand reference of content. This field is limited to 64 "
+"ASCII characters."
+msgstr ""
+
+#: iptcorigin.cpp:378
+msgid "Location:"
+msgstr "Lokacija:"
+
+#: iptcorigin.cpp:382
+msgid ""
+"<p>Set here the full country name referenced by the content. This field is "
+"limited to 64 ASCII characters."
+msgstr ""
+
+#: iptcorigin.cpp:388
+msgid "City:"
+msgstr "Grad:"
+
+#: iptcorigin.cpp:392
+msgid ""
+"<p>Set here the city of content origin. This field is limited to 32 ASCII "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: iptcorigin.cpp:397
+msgid "Sublocation:"
+msgstr "Pod-lokacija:"
+
+#: iptcorigin.cpp:401
+msgid ""
+"<p>Set here the content location within city. This field is limited to 32 ASCII "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: iptcorigin.cpp:406
+msgid "State/Province:"
+msgstr "Država/provincija:"
+
+#: iptcorigin.cpp:410
+msgid ""
+"<p>Set here the Province or State of content origin. This field is limited to "
+"32 ASCII characters."
+msgstr ""
+
+#: iptcorigin.cpp:415
+msgid "Country:"
+msgstr "Država:"
+
+#: iptcorigin.cpp:424
+msgid "<p>Select here country name of content origin."
+msgstr ""
+
+#: iptcorigin.cpp:428
+msgid "Original transmission reference:"
+msgstr ""
+
+#: iptcorigin.cpp:432
+msgid ""
+"<p>Set here the location of original content transmission. This field is "
+"limited to 32 ASCII characters."
+msgstr ""
+
+#: iptcstatus.cpp:104
+msgid "Edit Status:"
+msgstr "Uredi status:"
+
+#: iptcstatus.cpp:110
+msgid ""
+"<p>Set here the content status. This field is limited to 64 ASCII characters."
+msgstr ""
+
+#: iptcstatus.cpp:115
+msgid "Priority:"
+msgstr "Prioritet:"
+
+#: iptcstatus.cpp:117
+msgid "0: None"
+msgstr "0: Nikakav"
+
+#: iptcstatus.cpp:118
+msgid "1: High"
+msgstr "1: Visok"
+
+#: iptcstatus.cpp:122
+msgid "5: Normal"
+msgstr "5: Normalan"
+
+#: iptcstatus.cpp:125
+msgid "8: Low"
+msgstr "8: Nizak"
+
+#: iptcstatus.cpp:128
+msgid "<p>Select here the editorial urgency of content."
+msgstr ""
+
+#: iptcstatus.cpp:132
+msgid "Object Cycle:"
+msgstr ""
+
+#: iptcstatus.cpp:134
+msgid "Morning"
+msgstr "Jutro"
+
+#: iptcstatus.cpp:135
+msgid "Afternoon"
+msgstr "Popodne"
+
+#: iptcstatus.cpp:136
+msgid "Evening"
+msgstr "Veče"
+
+#: iptcstatus.cpp:139
+msgid "<p>Select here the editorial cycle of content."
+msgstr ""
+
+#: iptcstatus.cpp:143
+msgid "Object Type:"
+msgstr ""
+
+#: iptcstatus.cpp:148
+msgid "News"
+msgstr "Novosti"
+
+#: iptcstatus.cpp:149
+msgid "Data"
+msgstr "Podaci"
+
+#: iptcstatus.cpp:150
+msgid "Advisory"
+msgstr "Saveti"
+
+#: iptcstatus.cpp:154
+msgid "<p>Select here the editorial type of content."
+msgstr ""
+
+#: iptcstatus.cpp:155
+msgid ""
+"<p>Set here the editorial type description of content. This field is limited to "
+"64 ASCII characters."
+msgstr ""
+
+#: iptcstatus.cpp:160
+msgid "Object Attribute:"
+msgstr ""
+
+#: iptcstatus.cpp:165
+msgid "Current"
+msgstr "Tekući"
+
+#: iptcstatus.cpp:166
+msgid "Analysis"
+msgstr "Analiza"
+
+#: iptcstatus.cpp:167
+msgid "Archive material"
+msgstr "Arhivski materijal"
+
+#: iptcstatus.cpp:168
+msgid "Background"
+msgstr "Pozadina"
+
+#: iptcstatus.cpp:169
+msgid "Feature"
+msgstr "Mogućnost"
+
+#: iptcstatus.cpp:170
+msgid "Forecast"
+msgstr "Prognoza"
+
+#: iptcstatus.cpp:171
+msgid "History"
+msgstr "Istorijat"
+
+#: iptcstatus.cpp:172
+msgid "Obituary"
+msgstr ""
+
+#: iptcstatus.cpp:173
+msgid "Opinion"
+msgstr "Mišljenje"
+
+#: iptcstatus.cpp:174
+msgid "Polls & Surveys"
+msgstr "Ankete i istraživanja"
+
+#: iptcstatus.cpp:175
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#: iptcstatus.cpp:176
+msgid "Results Listings & Table"
+msgstr "Tabela i liste rezultata"
+
+#: iptcstatus.cpp:177
+msgid "Side bar & Supporting information"
+msgstr ""
+
+#: iptcstatus.cpp:178
+msgid "Summary"
+msgstr "Sažetak"
+
+#: iptcstatus.cpp:179
+msgid "Transcript & Verbatim"
+msgstr ""
+
+#: iptcstatus.cpp:180
+msgid "Interview"
+msgstr "Intervju"
+
+#: iptcstatus.cpp:181
+msgid "From the Scene"
+msgstr ""
+
+#: iptcstatus.cpp:182
+msgid "Retrospective"
+msgstr "Retrospektiva"
+
+#: iptcstatus.cpp:183
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistika"
+
+#: iptcstatus.cpp:184
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+#: iptcstatus.cpp:185
+msgid "Wrap-up"
+msgstr ""
+
+#: iptcstatus.cpp:186
+msgid "Press Release"
+msgstr "Saopštenje"
+
+#: iptcstatus.cpp:190
+msgid "<p>Select here the editorial attribute of content."
+msgstr ""
+
+#: iptcstatus.cpp:191
+msgid ""
+"<p>Set here the editorial attribute description of content. This field is "
+"limited to 64 ASCII characters."
+msgstr ""
+
+#: iptcstatus.cpp:196
+msgid "Job Identification:"
+msgstr ""
+
+#: iptcstatus.cpp:202
+msgid ""
+"<p>Set here the string that identifies content that recurs. This field is "
+"limited to 32 ASCII characters."
+msgstr ""
+
+#: iptcsubjects.cpp:91
+msgid "Use structured definition of the subject matter:"
+msgstr ""
+
+#: iptcsubjects.cpp:96
+msgid ""
+"<p>Enter here a new subject. This field is limited to 236 ASCII characters."
+msgstr ""
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:68
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metapodaci"
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:73
+msgid "Edit EXIF..."
+msgstr "Uredi EXIF..."
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:81
+msgid "Remove EXIF..."
+msgstr "Ukloni EXIF..."
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:89
+msgid "Import EXIF..."
+msgstr "Uvezi EXIF..."
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:99
+msgid "Edit IPTC..."
+msgstr "Uredi IPTC..."
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:107
+msgid "Remove IPTC..."
+msgstr "Ukloni IPTC..."
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:115
+msgid "Import IPTC..."
+msgstr "Uvezi IPTC..."
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:125
+#, fuzzy
+msgid "Edit Captions..."
+msgstr "Uredi komentare..."
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "Remove Captions..."
+msgstr "Ukloni komentare..."
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:179
+msgid ""
+"EXIF metadata will be permanently removed from all current selected pictures.\n"
+"Do you want to continue ?"
+msgstr ""
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:181 plugin_metadataedit.cpp:220
+msgid "Remove EXIF Metadata"
+msgstr "Ukloni EXIF metapodatke"
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:218
+msgid "Unable to remove EXIF metadata from:"
+msgstr ""
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:233
+msgid "Select File to Import EXIF metadata"
+msgstr ""
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:241 plugin_metadataedit.cpp:387
+msgid "Cannot load metadata from \"%1\""
+msgstr "Ne mogu da učitam metapodatke iz „%1“"
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:242 plugin_metadataedit.cpp:251
+#: plugin_metadataedit.cpp:260 plugin_metadataedit.cpp:300
+msgid "Import EXIF Metadata"
+msgstr "Uvezi EXIF metapodatke"
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:250
+msgid "\"%1\" do not have EXIF metadata"
+msgstr "„%1“ nema EXIF metapodatke"
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:257
+msgid ""
+"EXIF metadata from current selected pictures will be permanently replaced by "
+"the EXIF content of \"%1\".\n"
+"Do you want to continue ?"
+msgstr ""
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:298
+msgid "Unable to set EXIF metadata from:"
+msgstr ""
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:325
+msgid ""
+"IPTC metadata will be permanently removed from all current selected pictures.\n"
+"Do you want to continue ?"
+msgstr ""
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:327 plugin_metadataedit.cpp:366
+msgid "Remove IPTC Metadata"
+msgstr "Ukloni IPTC metapodatke"
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:364
+msgid "Unable to remove IPTC metadata from:"
+msgstr "Ne mogu da uklonim IPTC metapodatke iz:"
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:379
+msgid "Select File to Import IPTC metadata"
+msgstr ""
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:388 plugin_metadataedit.cpp:397
+#: plugin_metadataedit.cpp:406 plugin_metadataedit.cpp:446
+msgid "Import IPTC Metadata"
+msgstr "Uvezi IPTC metapodatke"
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:396
+msgid "\"%1\" do not have IPTC metadata"
+msgstr "„%1“ nema IPTC metapodatke"
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:403
+msgid ""
+"IPTC metadata from current selected pictures will be permanently replaced by "
+"the IPTC content of \"%1\".\n"
+"Do you want to continue ?"
+msgstr ""
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:444
+msgid "Unable to set IPTC metadata from:"
+msgstr ""
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:508
+#, fuzzy
+msgid "Unable to set captions as image metadata from:"
+msgstr "Ne mogu da uklonim IPTC metapodatke iz:"
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:575
+#, fuzzy
+msgid "Unable to remove caption as image metadata from:"
+msgstr "Ne mogu da uklonim IPTC metapodatke iz:"
+
+#: plugin_metadataedit.cpp:577
+#, fuzzy
+msgid "Remove Image Caption"
+msgstr "Ukloni odeljak JFIF komentara"
+
+#~ msgid "Edit Metadata Handbook"
+#~ msgstr "Priručnik za Uređivanje metapodataka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sync EXIF image caption"
+#~ msgstr "Sinhronizuj EXIF datum stvaranja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove EXIF caption"
+#~ msgstr "Ukloni EXIF metapodatke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sync JFIF captions"
+#~ msgstr "Sinhronizuj odeljak JFIF komentara"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sync JFIF caption"
+#~ msgstr "Sinhronizuj odeljak JFIF komentara"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sync EXIF caption"
+#~ msgstr "Sinhronizuj EXIF datum stvaranja"
+
+#~ msgid "Edit Pictures Comments"
+#~ msgstr "Uredi komentare slika"
+
+#~ msgid "Sync EXIF user comment"
+#~ msgstr "Sinhronizuj EXIF komentar korisnika"
+
+#~ msgid "Remove Pictures Comments"
+#~ msgstr "Ukloni komentare slika"
+
+#~ msgid "User comments:"
+#~ msgstr "Komentari korisnika:"
+
+#~ msgid "Sync comment hosted by %1"
+#~ msgstr "Sinhronizuj komentar smešten na %1"
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugin_mpegencoder.po b/po/sr@Latn/kipiplugin_mpegencoder.po
new file mode 100644
index 0000000..e93a8ed
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugin_mpegencoder.po
@@ -0,0 +1,816 @@
+# translation of kipiplugin_mpegencoder.po to Serbian
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2004.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugin_mpegencoder\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-08 22:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-20 12:13+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Slobodan Simić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "simicsl@verat.net"
+
+#: checkbinprog.cpp:71
+msgid ""
+"Your 'ImageMagick' binary program path is empty.\n"
+"Setting to default value. Check option's setting."
+msgstr ""
+"Putanja do izvršnih fajlova paketa „ImageMagick“ je prazna.\n"
+"Postavljam je na podrazumevanu vrednost. Proverite ovo."
+
+#: checkbinprog.cpp:77
+msgid ""
+"Your 'MjpegTools' binary programs path is empty.\n"
+"Setting to default value. Check option's setting."
+msgstr ""
+"Putanja do izvršnih fajlova paketa „MjpegTools“ je prazna.\n"
+"Postavljam je na podrazumevanu vrednost. Proverite ovo."
+
+#: checkbinprog.cpp:86
+msgid ""
+"Cannot find 'montage' binary program from ImageMagick package. Please install "
+"it."
+msgstr ""
+"Ne mogu da nađem naredbu „montage“ iz paketa „ImageMagick“. Instalirajte ovaj "
+"paket."
+
+#: checkbinprog.cpp:89
+msgid ""
+"Cannot find 'composite' binary program from ImageMagick package. Please install "
+"it."
+msgstr ""
+"Ne mogu da nađem naredbu „composite“ iz paketa „ImageMagick“. Instalirajte ovaj "
+"paket."
+
+#: checkbinprog.cpp:92
+msgid ""
+"Cannot find 'convert' binary program from ImageMagick package. Please install "
+"it."
+msgstr ""
+"Ne mogu da nađem naredbu „convert“ iz paketa „ImageMagick“. Instalirajte ovaj "
+"paket."
+
+#: checkbinprog.cpp:95
+msgid ""
+"Cannot find 'identify' binary program from ImageMagick package. Please install "
+"it."
+msgstr ""
+"Ne mogu da nađem naredbu „identify“ iz paketa „ImageMagick“. Instalirajte ovaj "
+"paket."
+
+#: checkbinprog.cpp:100
+msgid ""
+"Cannot find 'ppmtoy4m' binary program from MjpegTools package. Please install "
+"it."
+msgstr ""
+"Ne mogu da nađem naredbu „ppmtoy4m“ iz paketa „MjpegTools“. Instalirajte ovaj "
+"paket."
+
+#: checkbinprog.cpp:103
+msgid ""
+"Cannot find 'yuvscaler' binary program from MjpegTools package. Please install "
+"it."
+msgstr ""
+"Ne mogu da nađem naredbu „yuvscaler“ iz paketa „MjpegTools“. Instalirajte ovaj "
+"paket."
+
+#: checkbinprog.cpp:106
+msgid ""
+"Cannot find 'mpeg2enc' binary program from MjpegTools package. Please install "
+"it."
+msgstr ""
+"Ne mogu da nađem naredbu „mpeg2enc“ iz paketa „MjpegTools“. Instalirajte ovaj "
+"paket."
+
+#: checkbinprog.cpp:109
+msgid ""
+"Cannot find 'mplex' binary program from MjpegTools package. Please install it."
+msgstr ""
+"Ne mogu da nađem naredbu „mplex“ iz paketa „MjpegTools“. Instalirajte ovaj "
+"paket."
+
+#: checkbinprog.cpp:113
+msgid ""
+"Cannot find 'mp2enc' binary program from MjpegTools package. Please install "
+"it.\n"
+"Audio capabilities will be disabled."
+msgstr ""
+"Ne mogu da nađem naredbu „mp2enc“ iz paketa „MjpegTools“. Instalirajte ovaj "
+"paket.\n"
+"Audio mogućnosti će biti isključene."
+
+#: checkbinprog.cpp:120
+msgid ""
+"\n"
+"Check your installation and this plugin's options settings.\n"
+"\n"
+"Visit these URLs for more information:\n"
+"ImageMagick package: http://www.imagemagick.org/\n"
+"MjpegTools package: http://mjpeg.sourceforge.net/"
+msgstr ""
+"\n"
+"Proverite svoju instalaciju i podešavanja ovog priključka.\n"
+"\n"
+"Posetite ove URL-ove za više informacija:\n"
+"Paket ImageMagick: http://www.imagemagick.org/\n"
+"Pakte MjpegTools: http://mjpeg.sourceforge.net/"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 437
+#: kimg2mpg.cpp:192 rc.cpp:82
+#, no-c-format
+msgid "none"
+msgstr "ništa"
+
+#: kimg2mpg.cpp:246
+msgid "MPEG Slideshow"
+msgstr "MPEG slajdšou"
+
+#: kimg2mpg.cpp:249
+msgid "A Kipi plugin for encoding images to an MPEG file."
+msgstr "Kipi-jev priključak za kodiranje slika u MPEG fajl."
+
+#: kimg2mpg.cpp:252
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: kimg2mpg.cpp:255 kimg2mpg.cpp:258
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Održava"
+
+#: kimg2mpg.cpp:263
+#, fuzzy
+msgid "Plugin Handbook"
+msgstr "Priručnik za MPEG slajdšou"
+
+#: kimg2mpg.cpp:312
+msgid "Select MPEG Output File"
+msgstr "Izaberite izlazni MPEG fajl"
+
+#: kimg2mpg.cpp:329
+msgid "Select Audio Input File"
+msgstr "Izaberite ulazni audio fajl"
+
+#: kimg2mpg.cpp:383
+msgid "You can only move up one image file at once."
+msgstr "Možete pomerati nagore samo jednu sliku odjednom."
+
+#: kimg2mpg.cpp:436
+#, c-format
+msgid "Image no. %1"
+msgstr "Slika br. %1"
+
+#: kimg2mpg.cpp:472
+msgid "You can only move down one image file at once."
+msgstr "Možete pomerati nadole samo jednu sliku odjednom."
+
+#: kimg2mpg.cpp:517
+msgid ""
+"Do you really abort this encoding process ?\n"
+"\n"
+"Warning: all work so-far will be lost."
+msgstr ""
+"Želite li zaista da prekinete ovo kodiranje?\n"
+"\n"
+"Upozorenje: Sav do sada urađeni posao biće izgubljen."
+
+#: kimg2mpg.cpp:530
+msgid ""
+"Default chroma mode option works only with Mjpegtools version < 1.6.3\n"
+msgstr ""
+"Opcija podrazumevanog režima boje radi samo sa Mjpegtools-om verzije < 1.6.3\n"
+
+#: kimg2mpg.cpp:531
+msgid "Check your Mjpegtools version"
+msgstr "Proverite verziju vašeg Mjpegtools-a"
+
+#: kimg2mpg.cpp:533
+msgid "KIPImpegencoderChromaWarning"
+msgstr "Upozorenje KIPImpegencoder-a za boju"
+
+#: kimg2mpg.cpp:553
+msgid "You must specify an existing audio file."
+msgstr "Morate navesti postojeći zvučni fajl."
+
+#: kimg2mpg.cpp:561
+msgid "You must specify an MPEG output file name."
+msgstr "Morate navesti ime izlaznog MPEG fajla."
+
+#: kimg2mpg.cpp:568
+msgid "You must specify a writable path for your output file."
+msgstr "Morate navesti upisivu putanju za vaš izlazni fajl."
+
+#: kimg2mpg.cpp:574
+msgid "You must specify some input images files in the portfolio."
+msgstr "Morate navesti neke ulazne slike za predstavljanje."
+
+#: kimg2mpg.cpp:580
+msgid ""
+"The output MPEG file '%1' already exists.\n"
+"Do you want overwrite this file?"
+msgstr ""
+"Izlazni MPEG fajl „%1“ već postoji.\n"
+"Želite li da ga prebrišete?"
+
+#: kimg2mpg.cpp:587
+msgid "A&bort"
+msgstr "&Prekini"
+
+#: kimg2mpg.cpp:588
+msgid ""
+"Abort the portfolio MPEG encoding. Warning: all work so-far will be lost...."
+msgstr ""
+"Prekini MPEG kodiranje predstavljanja. Upozorenje: Sav do sada urađeni posao "
+"biće izgubljen..."
+
+#: kimg2mpg.cpp:622
+msgid ""
+"THE COMMAND LINE IS :\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"KOMANDNA LINIJA JE:\n"
+"\n"
+
+#: kimg2mpg.cpp:691
+msgid "Cannot access to file %1, please check the path is right."
+msgstr "Ne mogu da pristupim fajlu %1. Proverite da li je putanja ispravna."
+
+#: kimg2mpg.cpp:711
+msgid "Cannot start 'images2mpg' bash script : fork failed."
+msgstr ""
+"Ne mogu da pokrenem skriptu školjke „images2mpg“: račvanje nije uspelo."
+
+#: kimg2mpg.cpp:804
+msgid "%1 image [%2]"
+msgstr "%1 slika [%2]"
+
+#: kimg2mpg.cpp:806
+msgid "%1 images [%2]"
+msgstr "%1 slika [%2]"
+
+#: kimg2mpg.cpp:842
+msgid "Encoding image file [%1/%2]..."
+msgstr "Kodiram fajl slike [%1/%2]..."
+
+#: kimg2mpg.cpp:857
+msgid "Initialising..."
+msgstr "Inicijalizujem..."
+
+#: kimg2mpg.cpp:861
+msgid "Merging MPEG flux..."
+msgstr "Stapam MPEG fluks..."
+
+#: kimg2mpg.cpp:867
+msgid "Encoding audio file..."
+msgstr "Kodiram audio fajl..."
+
+#: kimg2mpg.cpp:882
+msgid ""
+"The 'images2mpg' script has returned an error during the MPEG encoding;\n"
+"the process has been aborted.\n"
+"\n"
+"Send a mail to the author..."
+msgstr ""
+"Skripta „images2mpg“ vratila je grešku tokom MPEG kodiranja;\n"
+"proces je prekinut.\n"
+"\n"
+"Pošaljite e-poruku autoru..."
+
+#: kimg2mpg.cpp:885
+msgid "'images2mpg' Script-Execution Problem"
+msgstr "Problem sa izvršavanjem skripte „images2mpg“"
+
+#: kimg2mpg.cpp:887
+msgid "Show Debugging Output"
+msgstr "Prikaži ispravljački izlaz"
+
+#: kimg2mpg.cpp:891
+msgid ""
+"\n"
+"EXIT STATUS : error during encoding process."
+msgstr ""
+"\n"
+"IZLAZNI STATUS: greška u toku kodiranja."
+
+#: kimg2mpg.cpp:912
+msgid "Encoding terminated..."
+msgstr "Kodiranje je obustavljeno..."
+
+#: kimg2mpg.cpp:914
+#, c-format
+msgid ""
+"The encoding process has terminated...\n"
+"\n"
+"Encoding duration: %1"
+msgstr ""
+"Kodiranje je obustavljeno...\n"
+"\n"
+"Trajanje kodiranja: %1"
+
+#: kimg2mpg.cpp:916
+msgid "'images2mpg' Script Execution Terminated"
+msgstr "Izvršavanje skripte „images2mpg“ je obustavljeno"
+
+#: kimg2mpg.cpp:918 kimg2mpg.cpp:936
+msgid "Show Process Messages"
+msgstr "Prikaži procesne poruke"
+
+#: kimg2mpg.cpp:923
+msgid ""
+"\n"
+"EXIT STATUS : encoding process finished successfully."
+msgstr ""
+"\n"
+"IZLAZNI STATUS: kodiranje je uspešno završeno."
+
+#: kimg2mpg.cpp:930
+msgid "Encoding aborted..."
+msgstr "Kodiranje je prekinuto..."
+
+#: kimg2mpg.cpp:932
+#, c-format
+msgid ""
+"The encoding process has been aborted...\n"
+"\n"
+"Encoding duration: %1"
+msgstr ""
+"Kodiranje je prekinuto...\n"
+"\n"
+"Trajanje kodiranja: %1"
+
+#: kimg2mpg.cpp:934
+msgid "'images2mpg' Script Execution Aborted"
+msgstr "Izvršavanje skripte „images2mpg“ je prekinuto"
+
+#: kimg2mpg.cpp:941
+msgid ""
+"\n"
+"EXIT STATUS : encoding process aborted by user."
+msgstr ""
+"\n"
+"IZLAZNI STATUS: korisnik je prekinuo kodiranje."
+
+#: kimg2mpg.cpp:967
+msgid ""
+"An encoding process is active;\n"
+"abort this process and exit ?"
+msgstr ""
+"Kodiranje je i dalje u toku.\n"
+"Želite li da ga prekinete i izađete?"
+
+#: kimg2mpg.cpp:991
+msgid "Create MPEG Slideshow"
+msgstr "Napravi MPEG slajdšou"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1157
+#: kimg2mpg.cpp:1013 rc.cpp:189
+#, no-c-format
+msgid "&Encode"
+msgstr "&Kodiraj"
+
+#: kimg2mpg.cpp:1133
+msgid "Cannot remove temporary folder %1!"
+msgstr "Ne mogu da uklonim privremenu fasciklu %1."
+
+#: kshowdebuggingoutput.cpp:35
+msgid "Debugging Output"
+msgstr "Ispravljački izlaz"
+
+#: kshowdebuggingoutput.cpp:38
+msgid "Copy to Clip&board"
+msgstr "Kopiraj u &klipbord"
+
+#: optionsdialog.cpp:52
+msgid "MPEG Encoder Plugin Settings"
+msgstr "Podešavanja priključka za MPEG kodiranje"
+
+#: optionsdialog.cpp:66
+msgid "ImageMagick Binary Programs Path"
+msgstr "Putanja do izvršnih fajlova paketa „ImageMagick“"
+
+#: optionsdialog.cpp:76
+msgid "MjpegTools Binary Programs Path"
+msgstr "Putanja do izvršnih fajlova paketa „MjpegTools“"
+
+#: optionsdialog.cpp:109
+msgid "Select path to ImageMagick binary programs..."
+msgstr "Izaberite putanju do izvršnih fajlova paketa „ImageMagick“..."
+
+#: optionsdialog.cpp:124
+msgid "Select path to MjpegTools binary programs..."
+msgstr "Izaberite putanju do izvršnih fajlova paketa „MjpegTools“..."
+
+#: plugin_mpegencoder.cpp:62
+msgid "Create MPEG Slide Show..."
+msgstr "Napravi MPEG slajdšou..."
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 45
+#: rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "Kimg2mpgBase"
+msgstr "Kimg2mpgBase"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 75
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "Encoder Settings"
+msgstr "Podešavanja kodiranja"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 119
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "Video Format"
+msgstr "Video format"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 128
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "XVCD"
+msgstr "XVCD"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 133
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "SVCD"
+msgstr "SVCD"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 138
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "VCD"
+msgstr "VCD"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 143
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "DVD"
+msgstr "DVD"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 160
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This option specifies the video format for your MPEG file.\n"
+"For a high photographic resolution on a TV screen, select  'XVCD' (it is the "
+"same DVD resolution) although some old DVD players cannot read this format. "
+"'VCD'/'SVCD' are more compatible with DVD players, but they are only medium "
+"resolution. \n"
+"DVD is an experimental option."
+msgstr ""
+"Ova opcija navodi video format za vaš MPEG fajl.\n"
+"Za visoku fotografsku rezoluciju na TV ekranu, izaberite „XVCD“ (isto kao DVD "
+"rezolucija), iako neki stariji DVD plejeri ne mogu da čitaju ovaj format. "
+"„VCD“/„SVCD“ su kompatibilniji sa DVD plejerima, ali su samo srednje "
+"rezolucije.\n"
+"DVD je eksperimentalna opcija."
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 186
+#: rc.cpp:29
+#, no-c-format
+msgid "Video Type"
+msgstr "Vrsta videa"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 195
+#: rc.cpp:32
+#, no-c-format
+msgid "PAL"
+msgstr "PAL"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 200
+#: rc.cpp:35
+#, no-c-format
+msgid "NTSC"
+msgstr "NTSC"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 205
+#: rc.cpp:38
+#, no-c-format
+msgid "SECAM"
+msgstr "SECAM"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 221
+#: rc.cpp:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This option specifies the video type for your MPEG file.\n"
+"NTSC is an American TV standard; PAL/SECAM is European."
+msgstr ""
+"Ova opcija navodi vrstu videa za vaš MPEG fajl.\n"
+"NTSC je američki TV standard, a PAL/SECAM evropski."
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 247
+#: rc.cpp:45
+#, no-c-format
+msgid "Chroma Mode"
+msgstr "Režim boje"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 261
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "444"
+msgstr "444"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 266
+#: rc.cpp:54
+#, no-c-format
+msgid "420jpeg"
+msgstr "420jpeg"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 271
+#: rc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "420mpeg2"
+msgstr "420mpeg2"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 287
+#: rc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This option specifies the chroma subsampling mode.\n"
+"Change it if you have problems with the default value."
+msgstr ""
+"Ova opcija određuje režim pod-uzorkovanja boje.\n"
+"Promenite je ako imate probleme sa podrazumevanom vrednošću."
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 326
+#: rc.cpp:64
+#, no-c-format
+msgid "Image Settings"
+msgstr "Podešavanja slike"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 370
+#: rc.cpp:67
+#, no-c-format
+msgid "Image duration"
+msgstr "Trajanje slike"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 400
+#: rc.cpp:70
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This option specifies the duration for each image in your MPEG file.\n"
+"10 seconds is a good value for an image portfolio.\n"
+"\n"
+"<b>Warning</b>: you may have some problems with your DVD player if the total "
+"MPEG duration is under 3 seconds."
+msgstr ""
+"Ova opcija navodi trajanje za svaku sliku u vašem MPEG fajlu.\n"
+"10 sekundi je dobra vrednost za predstavljanje slika.\n"
+"\n"
+"<b>Upozorenje</b>: Možete imati problema sa DVD plejerom ako je ukupno trajanje "
+"MPEG-a ispod 3 sekunde."
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 408
+#: rc.cpp:76
+#, no-c-format
+msgid "sec."
+msgstr "sek."
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 428
+#: rc.cpp:79
+#, no-c-format
+msgid "Transition speed"
+msgstr "Brzina prelaza"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 442
+#: rc.cpp:85
+#, no-c-format
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 447
+#: rc.cpp:88
+#, no-c-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 452
+#: rc.cpp:91
+#, no-c-format
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 457
+#: rc.cpp:94
+#, no-c-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 462
+#: rc.cpp:97
+#, no-c-format
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 467
+#: rc.cpp:100
+#, no-c-format
+msgid "20"
+msgstr "20"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 484
+#: rc.cpp:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This option specifies the transition speed between images in your MPEG file.\n"
+"'1' is a slow transition and '20' is a very fast transition.\n"
+"'2' is a good value for an image portfolio."
+msgstr ""
+"Ova opcija određuje brzinu prelaza između slika u vašem MPEG fajlu.\n"
+"1 je spor prelaz a 20 je vrlo brz prelaz. 2 je dobra vrednost za predstavljanje "
+"slika."
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 502
+#: rc.cpp:108
+#, no-c-format
+msgid "Background color"
+msgstr "Boja pozadine"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 526
+#: rc.cpp:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can select here the background color for your portfolio.\n"
+"This color is used to pad the image size to fit the TV screen size.\n"
+"Black is a good value for this."
+msgstr ""
+"Ovde možete izabrati boju pozadine za vaše predstavljanje.\n"
+"Ova boja se koristi za uklapanje slike u veličinu TV ekrana.\n"
+"Crna boja je dobra za ovu namenu. "
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 559
+#: rc.cpp:116
+#, no-c-format
+msgid "Image Files in Portfolio"
+msgstr "Fajlovi slika za predstavljanje"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 562
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:157
+#, no-c-format
+msgid "Preview the currently selected image."
+msgstr "Pregled trenutno izabrane slike."
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 591
+#: rc.cpp:122
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is the list of the image files for your portfolio.\n"
+"The portfolio's first image is on the top; the last image is on the bottom.\n"
+"If you want to add some images, click on the 'Add' button or use the "
+"drag-and-drop."
+msgstr ""
+"Ovo je lista fajlova slika u vašem predstavljanju.\n"
+"Prva slika će biti na vrhu, poslednja na dnu.\n"
+"Ako želite da dodate slike, kliknite na dugme „Dodaj“ ili koristite prevlačenje "
+"i ispuštanje."
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 607
+#: rc.cpp:127
+#, no-c-format
+msgid "textLabel1"
+msgstr "tekstOznaka1"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 610
+#: rc.cpp:130
+#, no-c-format
+msgid "Total number of images in the portfolio and sequence duration."
+msgstr "Ukupan broj slika u predstavljanju i njegovo trajanje."
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 659
+#: rc.cpp:133
+#, no-c-format
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Dodaj..."
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 662
+#: rc.cpp:136
+#, no-c-format
+msgid "Add some image files to the portfolio list."
+msgstr "Dodaj neke fajlove slika u listu za predstavljanje."
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 687
+#: rc.cpp:142
+#, no-c-format
+msgid "Remove some image files from the portfolio list."
+msgstr "Ukloni neke slike iz liste za predstavljanje."
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 709
+#: rc.cpp:145
+#, no-c-format
+msgid "Image &Up"
+msgstr "Slika na&gore"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 712
+#: rc.cpp:148
+#, no-c-format
+msgid "Moving the current image up on the portfolio list."
+msgstr "Pomera tekuću sliku nagore u listi za predstavljanje."
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 734
+#: rc.cpp:151
+#, no-c-format
+msgid "Image D&own"
+msgstr "Slika na&dole"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 737
+#: rc.cpp:154
+#, no-c-format
+msgid "Moving the current image down on the portfolio list."
+msgstr "Pomera tekuću sliku nadole u listi za predstavljanje."
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 811
+#: rc.cpp:160
+#, no-c-format
+msgid "textLabel2"
+msgstr "tekstOznaka2"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 814
+#: rc.cpp:163
+#, no-c-format
+msgid "Currently selected image in the portfolio list."
+msgstr "Trenutno izabrana slika u listi za predstavljanje."
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 862
+#: rc.cpp:166
+#, no-c-format
+msgid "MPEG Output Filename"
+msgstr "Ime izlaznog MPEG fajla"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 883
+#: rc.cpp:169
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can specify here the output MPEG filename.\n"
+"\n"
+"<b>Warning </b>: MPEG files are very big (if you have many images in your "
+"portfolio). Select a folder with a sufficient free disk space."
+msgstr ""
+"Ovde možete navesti ime izlaznog MPEG fajla.\n"
+"\n"
+"<b>Upozorenje</b>: MPEG fajlovi su vrlo veliki (ako imate mnogo slika u "
+"predstavljanju). Izaberite fasciklu u kojoj ima dovoljno mesta na disku."
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 969
+#: rc.cpp:174
+#, no-c-format
+msgid "Audio Input Filename"
+msgstr "Ime ulaznog audio fajla"
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 991
+#: rc.cpp:177
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can specify here the input audio file name.\n"
+"This audio file name will be multiplexed with the portfolio video. \n"
+" \n"
+"<b>Warning</b>: if the audio duration is too long, it will be truncated."
+msgstr ""
+"Ovde možete navesti ime ulaznog audio fajla.\n"
+"Ovaj fajl će biti spregnut sa video predstavljanjem.\n"
+"\n"
+"<b>Upozorenje</b>: Ako je trajanje audio fajla predugačko, višak će biti "
+"odsečen."
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1086
+#: rc.cpp:183
+#, no-c-format
+msgid "Current encoding task."
+msgstr "Trenutni zadatak kodiranja."
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1114
+#: rc.cpp:186
+#, no-c-format
+msgid "Encoding progress bar."
+msgstr "Traka napretka kodiranja."
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1161
+#: rc.cpp:192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Start the portfolio MPEG encoding. \n"
+"The program uses the 'images2mpg' bash script."
+msgstr ""
+"Pokreni MPEG kodiranje predstavljanja.\n"
+"Program za ovo koristi skriptu školjke „images2mpg“."
+
+#. i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1252
+#: rc.cpp:205
+#, no-c-format
+msgid "Abort the current encoding and exit."
+msgstr "Prekini trenutno kodiranje i izađi."
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugin_printwizard.po b/po/sr@Latn/kipiplugin_printwizard.po
new file mode 100644
index 0000000..9de85fe
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugin_printwizard.po
@@ -0,0 +1,668 @@
+# translation of kipiplugin_printwizard.po to Serbian
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2004.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugin_printwizard\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-17 15:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-20 13:12+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Slobodan Simić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "simicsl@verat.net"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 24
+#: frmprintwizard.cpp:103 plugin_printwizard.cpp:109 rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "Print Wizard"
+msgstr "Čarobnjak za štampanje"
+
+#: frmprintwizard.cpp:106
+msgid "A KIPI plugin to print images"
+msgstr "Kipi-jev priključak za štampanje slika"
+
+#: frmprintwizard.cpp:109
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: frmprintwizard.cpp:111
+msgid "Developer and maintainer"
+msgstr ""
+
+#: frmprintwizard.cpp:113
+msgid "Contributor"
+msgstr "Doprineo"
+
+#: frmprintwizard.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Plugin Handbook"
+msgstr "Priručnik čarobnjaka za štampanje"
+
+#: frmprintwizard.cpp:296
+msgid "Photo %1 of %2"
+msgstr "Fotografija %1 od %2"
+
+#: frmprintwizard.cpp:402
+msgid ""
+"There was an error launching the Gimp. Please make sure it is properly "
+"installed."
+msgstr ""
+"Došlo je do greške pri pokretanju Gimp-a. Proverite da li je pravilno "
+"instaliran."
+
+#: frmprintwizard.cpp:402
+msgid "KIPI"
+msgstr "KIPI"
+
+#: frmprintwizard.cpp:1010
+msgid "Page "
+msgstr "Strana"
+
+#: frmprintwizard.cpp:1010
+msgid " of "
+msgstr " od "
+
+#: frmprintwizard.cpp:1011
+msgid "Page %1 of %2"
+msgstr "Strana %1 od %2"
+
+#: frmprintwizard.cpp:1158
+msgid "Could not remove the Gimp's temporary files."
+msgstr "Nisam mogao da uklonim Gimp-ove privremene fajlove."
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 2181
+#: frmprintwizard.cpp:1219 frmprintwizard.cpp:1296 rc.cpp:255
+#, no-c-format
+msgid "Complete.  Click Finish to exit the Print Wizard."
+msgstr ""
+"Gotovo. Kliknite na „Završi“ da biste izašli iz čarobnjaka za štampanje."
+
+#: frmprintwizard.cpp:1259
+msgid ""
+"The following file will be overwritten. Do you want to overwrite this file?"
+msgstr "Sledeći fajl će biti prebrisan. Želite li to da uradite?"
+
+#: frmprintwizard.cpp:1290
+msgid "Printing Canceled."
+msgstr "Štampanje je otkazano."
+
+#: frmprintwizard.cpp:1476
+msgid ""
+"Don't forget to set up the correct page size according to your printer settings"
+msgstr ""
+
+#: frmprintwizard.cpp:1477
+#, fuzzy
+msgid "Page size settings"
+msgstr "Podešavanja strane"
+
+#: frmprintwizard.cpp:1585
+msgid "3.5 x 5\""
+msgstr "3.5 x 5\""
+
+#: frmprintwizard.cpp:1600
+msgid "4 x 6\""
+msgstr "4 x 6\""
+
+#: frmprintwizard.cpp:1614
+msgid "4 x 6\" Album"
+msgstr "4 x 6\", album"
+
+#: frmprintwizard.cpp:1627
+msgid "5 x 7\""
+msgstr "5 x 7\""
+
+#: frmprintwizard.cpp:1640
+msgid "8 x 10\""
+msgstr "8 x 10\""
+
+#: frmprintwizard.cpp:1651 frmprintwizard.cpp:1829 frmprintwizard.cpp:1866
+#: frmprintwizard.cpp:1903 frmprintwizard.cpp:1954
+msgid "Thumbnails"
+msgstr "Umanjeni prikazi"
+
+#: frmprintwizard.cpp:1654 frmprintwizard.cpp:1832 frmprintwizard.cpp:1869
+#: frmprintwizard.cpp:1906 frmprintwizard.cpp:1957
+msgid "Small Thumbnails"
+msgstr "Male sličice"
+
+#: frmprintwizard.cpp:1658
+msgid "Album Collage 1 (9 photos)"
+msgstr "Kolaž 1 (9 slika)"
+
+#: frmprintwizard.cpp:1680
+msgid "Album Collage 2 (6 photos)"
+msgstr "Kolaž 2 (6 slika)"
+
+#: frmprintwizard.cpp:1706
+#, fuzzy
+msgid "21 x 29.7cm"
+msgstr "20 x 25 cm"
+
+#: frmprintwizard.cpp:1718
+msgid "6 x 9cm (8 photos)"
+msgstr "6 x 9 cm (8 slika)"
+
+#: frmprintwizard.cpp:1737 frmprintwizard.cpp:1845 frmprintwizard.cpp:1894
+#: frmprintwizard.cpp:1945
+msgid "9 x 13cm"
+msgstr "9 x 13 cm"
+
+#: frmprintwizard.cpp:1752
+#, fuzzy
+msgid "10 x 13.33cm"
+msgstr "10 x 15cm"
+
+#: frmprintwizard.cpp:1767 frmprintwizard.cpp:1882 frmprintwizard.cpp:1933
+msgid "10 x 15cm"
+msgstr "10 x 15cm"
+
+#: frmprintwizard.cpp:1781
+msgid "10 x 15cm Album"
+msgstr "10 x 15 cm, album"
+
+#: frmprintwizard.cpp:1794
+msgid "11.5 x 15cm Album"
+msgstr "11,5 x 15 cm album"
+
+#: frmprintwizard.cpp:1807 frmprintwizard.cpp:1921
+msgid "13 x 18cm"
+msgstr "13 x 18 cm"
+
+#: frmprintwizard.cpp:1820
+msgid "20 x 25cm"
+msgstr "20 x 25 cm"
+
+#: frmprintwizard.cpp:1857
+#, fuzzy
+msgid "10.5 x 14.8cm"
+msgstr "10 x 15cm"
+
+#: frmprintwizard.cpp:1970
+msgid "Unsupported Paper Size"
+msgstr "Nepodržana veličina papira"
+
+#: plugin_printwizard.cpp:67
+msgid "Print Wizard..."
+msgstr "Čarobnjak za štampanje..."
+
+#: plugin_printwizard.cpp:108
+msgid "Please select one or more photos to print."
+msgstr "Izaberite jednu ili više fotografija za štampanje."
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 36
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "Welcome to the Print Wizard"
+msgstr "Dobrodošli u čarobnjak za štampanje"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 157
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Welcome to the Print Wizard.  This wizard will walk you through the process of "
+"printing your photos.\n"
+"\n"
+"Click the 'Next' button to begin."
+msgstr ""
+"Dobrodošli u čarobnjak za štampanje, koji će vas provesti kroz proces štampanja "
+"vaših fotografija.\n"
+"\n"
+"Kliknite na dugme „Sledeće“ da biste počeli."
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 190
+#: rc.cpp:14
+#, no-c-format
+msgid "Select Printer"
+msgstr "Izaberite štampač"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 266
+#: rc.cpp:17
+#, no-c-format
+msgid "Page Settings"
+msgstr "Podešavanja strane"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 301
+#: rc.cpp:20
+#, no-c-format
+msgid "Paper size:"
+msgstr "Veličina papira:"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 307
+#: rc.cpp:23
+#, no-c-format
+msgid "Letter"
+msgstr "Leter"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 312
+#: rc.cpp:26
+#, no-c-format
+msgid "A4"
+msgstr "A4"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 317
+#: rc.cpp:29
+#, no-c-format
+msgid "A6"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 322
+#: rc.cpp:32
+#, no-c-format
+msgid "10x15cm"
+msgstr "10 x 15cm"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 327
+#: rc.cpp:35
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "13x17cm"
+msgstr "13 x 18 cm"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 382
+#: rc.cpp:38
+#, no-c-format
+msgid "No margins"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 385
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:44
+#, no-c-format
+msgid "Full-bleed mode"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 416
+#: rc.cpp:47
+#, no-c-format
+msgid "Image Captions"
+msgstr "Naslov slike"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 425
+#: rc.cpp:50
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "No captions"
+msgstr "Naslov slike"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 430
+#: rc.cpp:53
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Image file names"
+msgstr "Štampaj imena fajlova"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 435
+#: rc.cpp:56
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Exif date-time"
+msgstr "Štampaj exif datum-vreme"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 440
+#: rc.cpp:59
+#, no-c-format
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 445
+#: rc.cpp:62
+#, no-c-format
+msgid "Free"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 468
+#: rc.cpp:65
+#, no-c-format
+msgid "%d %c"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 497
+#: rc.cpp:68
+#, no-c-format
+msgid ""
+"%f  filename    %t exposure time\n"
+"%c comment  %i iso\n"
+"%d date-time  %r resolution\n"
+"%a aperture    %l focal length\n"
+"\\n newline"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 527
+#: rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid "Caption font"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 530
+#: rc.cpp:78
+#, no-c-format
+msgid "Choose the caption font size"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 586
+#: rc.cpp:81
+#, no-c-format
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 641
+#: rc.cpp:84
+#, no-c-format
+msgid "Output Settings"
+msgstr "Podešavanja izlaza"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 660
+#: rc.cpp:87
+#, no-c-format
+msgid "Output to printer"
+msgstr "Izlaz na štampač"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 687
+#: rc.cpp:90
+#, no-c-format
+msgid "Open image using Gimp"
+msgstr "Otvori sliku pomoću Gimp-a"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 712
+#: rc.cpp:93
+#, no-c-format
+msgid "http://www.gimp.org"
+msgstr "http://www.gimp.org"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 715
+#: rc.cpp:96
+#, no-c-format
+msgid "Visit Gimp website (www.gimp.org) using external browser"
+msgstr "Posetite veb sajt Gimp-a (www.gimp.org) pomoću spoljašnjeg pregledača"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 750
+#: rc.cpp:99
+#, no-c-format
+msgid "Output to image file"
+msgstr "Izlaz u fajl slike"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 794
+#: rc.cpp:102
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This wizard will output each page to this folder with the filename "
+"kipi_printwizard_1, kipi_printwizard_2, etc."
+msgstr ""
+"Čarobnjak će upisati svaku stranu u ovu fasciklu, pod imenima "
+"kipi_printwizard_1, kipi_printwizard_2, itd."
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 851
+#: rc.cpp:105
+#, no-c-format
+msgid "&Browse..."
+msgstr "&Pregledaj..."
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 854
+#: rc.cpp:108
+#, no-c-format
+msgid "Alt+B"
+msgstr "Alt+P"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 870
+#: rc.cpp:111
+#, no-c-format
+msgid "Select Photo Layout"
+msgstr "Izaberite raspored fotografije"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 979
+#: rc.cpp:114
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select the photo size to print"
+msgstr "Izaberite veličinu fotografije za štampanje:"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 985
+#: rc.cpp:117
+#, no-c-format
+msgid "Photo Sizes"
+msgstr "Veličine fotografija"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1021
+#: rc.cpp:120
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Print Summary"
+msgstr "Čarobnjak za štampanje"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1048
+#: rc.cpp:123
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Photos:"
+msgstr "Saseci fotografije"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1073
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:132 rc.cpp:138
+#, no-c-format
+msgid "<p align=\"right\">0</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1102
+#: rc.cpp:129
+#, no-c-format
+msgid "Sheets:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1156
+#: rc.cpp:135
+#, no-c-format
+msgid "Empty slots:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1225
+#: rc.cpp:141
+#, no-c-format
+msgid "Print Order"
+msgstr "Redosled štampanja"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1234
+#: rc.cpp:144
+#, no-c-format
+msgid "New Item"
+msgstr "Nova stavka"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1266
+#: rc.cpp:147
+#, no-c-format
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1270
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:153
+#, no-c-format
+msgid "Move Up selected photo"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1310
+#: rc.cpp:156
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Down"
+msgstr "Pomeri dole"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1313
+#: rc.cpp:159 rc.cpp:162
+#, no-c-format
+msgid "Move Down selected photo"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1344
+#: rc.cpp:165
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Number of times to print selected photo:"
+msgstr "Koliko puta se svaka fotografija štampa:"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1361
+#: rc.cpp:168 rc.cpp:171
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Number of copies of selected photo"
+msgstr "Koliko puta se svaka fotografija štampa:"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1403
+#: rc.cpp:174
+#, no-c-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Pregled"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1514
+#: rc.cpp:177
+#, no-c-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1517
+#: rc.cpp:180 rc.cpp:183 rc.cpp:222 rc.cpp:225
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Previous photo"
+msgstr "<< Prethodna fotografija"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1559
+#: rc.cpp:186
+#, no-c-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1562
+#: rc.cpp:189 rc.cpp:192
+#, no-c-format
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1598
+#: rc.cpp:195
+#, no-c-format
+msgid "Crop Photos"
+msgstr "Saseci fotografije"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1644
+#: rc.cpp:198
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Move the box below to tell to this wizard how to crop the photos to fit inside "
+"the photo sizes you have given.  You can crop each image differently, or just "
+"click 'Next' to use the default center cropping for each photo."
+msgstr ""
+"Pomerite kutiju ispod da biste rekli čarobnjaku kako da saseče fotografije da "
+"bi se uklopile u veličinu koju ste zadali. Možete saseći svaku sliku drugačije, "
+"ili samo kliknuti na „Sledeće“ da biste uvek koristili podrazumevano centralno "
+"sasecanje."
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1671
+#: rc.cpp:201
+#, no-c-format
+msgid "Click and Drag the mouse"
+msgstr "Kliknite i prevlačite mišem"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1731
+#: rc.cpp:204
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Rotate"
+msgstr "Rotiraj"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1734
+#: rc.cpp:207
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Alt+R"
+msgstr "Alt+P"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1737
+#: rc.cpp:210 rc.cpp:213
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Rotate photo"
+msgstr "Rotiraj"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1765
+#: rc.cpp:216
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<< Pr&evious"
+msgstr "<< Prethodna fotografija"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1768
+#: rc.cpp:219
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Alt+E"
+msgstr "Alt+P"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1782
+#: rc.cpp:228
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Ne&xt >>"
+msgstr "Sledeća fotografija >>"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1785
+#: rc.cpp:231
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Alt+X"
+msgstr "Alt+P"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1788
+#: rc.cpp:234 rc.cpp:237
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Next photo"
+msgstr "Sledeća fotografija >>"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1824
+#: rc.cpp:240
+#, no-c-format
+msgid "Photo 0 of 0"
+msgstr "Fotografija 0 od 0"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 1976
+#: rc.cpp:246
+#, no-c-format
+msgid "Click the Next button to print."
+msgstr "Za štampanje kliknite na „Sledeće“."
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 2040
+#: rc.cpp:249
+#, no-c-format
+msgid "Printer job viewer"
+msgstr "Pregled poslova štampača"
+
+#. i18n: file frmprintwizardbase.ui line 2055
+#: rc.cpp:252
+#, no-c-format
+msgid "Printing"
+msgstr "Štampam"
+
+#: utils.cpp:86
+msgid ""
+"Unable to create a temporary folder; please make sure you have proper "
+"permissions to this folder and try again."
+msgstr ""
+"Ne mogu da napravim privremenu fasciklu. Uverite se da imate odgovarajuće "
+"dozvole za ovu fasciklu i pokušajte ponovo."
+
+#~ msgid "Do not print image captions"
+#~ msgstr "Ne štampaj naslove slika"
+
+#~ msgid "Not Yet Implemented"
+#~ msgstr "Još uvek nije implementirano"
+
+#~ msgid "Number of photos to print:"
+#~ msgstr "Broj fotografija za štampanje:"
+
+#~ msgid "Number of sheets to print:"
+#~ msgstr "Broj listova za štampanje:"
+
+#~ msgid "Number of empty slots on the last page:"
+#~ msgstr "Broj praznih mesta na poslednjoj strani:"
+
+#~ msgid "0"
+#~ msgstr "0"
+
+#~ msgid "Move Up"
+#~ msgstr "Pomeri gore"
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugin_rawconverter.po b/po/sr@Latn/kipiplugin_rawconverter.po
new file mode 100644
index 0000000..684d549
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugin_rawconverter.po
@@ -0,0 +1,288 @@
+# translation of kipiplugin_rawconverter.po to Serbian
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2004.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugin_rawconverter\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-15 08:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-23 09:58+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Slobodan Simić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "simicsl@verat.net"
+
+#: actionthread.cpp:168
+msgid "Cannot identify Raw image"
+msgstr "Nisam uspeo da identifikujem sirovu sliku"
+
+#: actionthread.cpp:175
+msgid ""
+"Make: %1\n"
+msgstr ""
+"Proizvođač: %1\n"
+
+#: actionthread.cpp:176
+msgid ""
+"Model: %1\n"
+msgstr ""
+"Model: %1\n"
+
+#: actionthread.cpp:180
+msgid ""
+"Created: %1\n"
+msgstr ""
+"Napravljeno: %1\n"
+
+#: actionthread.cpp:186
+msgid ""
+"Aperture: f/%1\n"
+msgstr ""
+"Otvor: f/%1\n"
+
+#: actionthread.cpp:191
+msgid ""
+"Focal: %1 mm\n"
+msgstr ""
+"Fokus: %1 mm\n"
+
+#: actionthread.cpp:196
+msgid ""
+"Exposure: 1/%1 s\n"
+msgstr ""
+"Ekspozicija: 1/%1 s\n"
+
+#: actionthread.cpp:201
+msgid "Sensitivity: %1 ISO"
+msgstr "Osetljivost: %1 ISO"
+
+#: batchdialog.cpp:87
+msgid "Raw Images Batch Converter"
+msgstr "Paketni konvertor sirovih slika"
+
+#: batchdialog.cpp:89 singledialog.cpp:85
+msgid "Con&vert"
+msgstr "Pret&vori"
+
+#: batchdialog.cpp:89 singledialog.cpp:85
+msgid "&Abort"
+msgstr "&Prekini"
+
+#: batchdialog.cpp:100
+msgid "Thumbnail"
+msgstr "Sličica"
+
+#: batchdialog.cpp:101
+msgid "Raw File"
+msgstr "Sirovi fajl"
+
+#: batchdialog.cpp:102
+msgid "Target File"
+msgstr "Ciljna slika"
+
+#: batchdialog.cpp:103
+msgid "Camera"
+msgstr "Aparat"
+
+#: batchdialog.cpp:117 batchdialog.cpp:120 singledialog.cpp:102
+#: singledialog.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Save settings"
+msgstr "Sačuvaj podešavanja"
+
+#: batchdialog.cpp:136 singledialog.cpp:116
+msgid "RAW Image Converter"
+msgstr "Konvertor sirovih slika"
+
+#: batchdialog.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "A Kipi plugin to batch convert Raw images"
+msgstr ""
+"Kipi priključak za pretvaranje Raw slika\n"
+"Pomoću KDcraw biblioteke"
+
+#: batchdialog.cpp:143 singledialog.cpp:123
+msgid "Original author"
+msgstr "Prvobitni autor"
+
+#: batchdialog.cpp:146 singledialog.cpp:126
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Održava"
+
+#: batchdialog.cpp:151 singledialog.cpp:131
+msgid "Plugin Handbook"
+msgstr ""
+
+#: batchdialog.cpp:157
+msgid "<p>Start converting the Raw images from current settings"
+msgstr "<p>Počni pretvaranje sirovih slika prema trenutnim podešavanjima."
+
+#: batchdialog.cpp:158
+msgid "<p>Abort the current Raw files conversion"
+msgstr "<p>Prekini tekuće pretvaranje sirovih fajlova"
+
+#: batchdialog.cpp:159 singledialog.cpp:145
+msgid "<p>Exit Raw Converter"
+msgstr "<p>Izađi iz konvertora sirovih slika"
+
+#: batchdialog.cpp:311
+msgid "There is no Raw file to process in the list!"
+msgstr "Nema Raw fajla na listi!"
+
+#: batchdialog.cpp:522 singledialog.cpp:436
+msgid "Save Raw Image converted from '%1' as"
+msgstr "Snimi sirovu sliku konvertovanu iz „%1“ kao"
+
+#: batchdialog.cpp:551 singledialog.cpp:463
+#, c-format
+msgid "Failed to save image %1"
+msgstr "Nisam uspeo da snimim sliku %1"
+
+#: plugin_rawconverter.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "Raw Image Converter..."
+msgstr "Konvertor sirovih slika"
+
+#: plugin_rawconverter.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Batch Raw Converter..."
+msgstr "<p>Izađi iz konvertora sirovih slika"
+
+#: plugin_rawconverter.cpp:170
+msgid "\"%1\" is not a Raw file."
+msgstr "„%1“ nije Raw fajl."
+
+#: previewwidget.cpp:110
+msgid "Failed to load image after processing"
+msgstr "Nisam uspeo da učitam sliku nakon obrade"
+
+#: savesettingswidget.cpp:77
+msgid "Output file format:"
+msgstr "Format izlaznog fajla:"
+
+#: savesettingswidget.cpp:83
+msgid ""
+"<p>Set here the output file format to use:"
+"<p><b>JPEG</b>: output the processed image in JPEG Format. this format will "
+"give smaller-sized files. Minimum JPEG compression level will be used during "
+"Raw conversion."
+"<p><b>Warning!!! duing of destructive compression algorithm, JPEG is a lossy "
+"quality format.</b>"
+"<p><b>TIFF</b>: output the processed image in TIFF Format. This generates "
+"larges, without losing quality. Adobe Deflate compression will be used during "
+"conversion."
+"<p><b>PPM</b>: output the processed image in PPM Format. This generates the "
+"largest files, without losing quality."
+"<p><b>PNG</b>: output the processed image in PNG Format. This generates larges, "
+"without losing quality. Maximum PNG compression will be used during conversion."
+msgstr ""
+"<p>Ovde izaberite format izlaznog fajla koji se koristi:"
+"<p><b>JPEG</b>: daje izlaznu sliku u JPEG formatu. Ovaj format će dati fajlove "
+"malih veličina. Minimalni nivo JPEG kompresije će biti korišćen pri Raw "
+"pretvaranju."
+"<p><b>Upozorenje!!! Pošto ima destruktivni algoritam klompresije, JPEG je "
+"format kompresije sa gubicima.</b>"
+"<p><b>TIFF</b>: daje izlaznu sliku u TIFF formatu. Ovo će praviti velike "
+"fajlove, bez gubitka kvaliteta. Adobe Deflate kompresija će se koristiti tokom "
+"pretvaranja."
+"<p><b>PPM</b>: daje izlaznu sliku u PPM formatu. Ovo daje velike fajlove, bez "
+"gubitka kvaliteta."
+"<p><b>PNG</b>: daje izlaznu sliku u PNG formatu. Ovo će napraviti veliki fajl, "
+"bez gubitka na kvalitetu. Maksimalan nivo PNG kompresije će se koristiti pri "
+"pretvaranju."
+
+#: savesettingswidget.cpp:101
+msgid "If Target File Exists:"
+msgstr "Ako ciljni fajl postoji:"
+
+#: savesettingswidget.cpp:103
+msgid "Overwrite automatically"
+msgstr "Prebriši automatski"
+
+#: savesettingswidget.cpp:104
+msgid "Open rename-file dialog"
+msgstr "Otvori dijalog preimenovanja"
+
+#: singledialog.cpp:83
+msgid "Raw Image Converter"
+msgstr "Konvertor sirovih slika"
+
+#: singledialog.cpp:85
+msgid "&Preview"
+msgstr "&Pregled"
+
+#: singledialog.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "A Kipi plugin to convert a Raw image"
+msgstr ""
+"Kipi priključak za pretvaranje Raw slika\n"
+"Pomoću KDcraw biblioteke"
+
+#: singledialog.cpp:136
+msgid ""
+"<p>Generate a Preview from current settings. Uses a simple bilinear "
+"interpolation for quick results."
+msgstr ""
+"<p>Pravi pregled prema trenutnim podešavanjima.Koristi jednostavnu bilinearnu "
+"interpolaciju za brzo dobijanje rezultata."
+
+#: singledialog.cpp:140
+msgid ""
+"<p>Convert the Raw Image from current settings. This uses a high-quality "
+"adaptive algorithm."
+msgstr ""
+"<p>Pretvara sirovu sliku prema trenutnim podešavanjima. Ovo koristi visoko "
+"kvalitetan adaptivni algoritam."
+
+#: singledialog.cpp:143
+msgid "<p>Abort the current Raw file conversion"
+msgstr "<p>Prekida tekuće pretvaranje"
+
+#: singledialog.cpp:393
+msgid "Failed to generate preview"
+msgstr "Nisam uspeo da napravim pregled"
+
+#: singledialog.cpp:472
+msgid "Failed to convert Raw image"
+msgstr "Nisam uspeo da konvertujem sirovu sliku"
+
+#: singledialog.cpp:477
+msgid "Generating Preview..."
+msgstr "Pravim pregled..."
+
+#: singledialog.cpp:490
+msgid "Converting Raw Image..."
+msgstr "Konvertujem sirovu sliku..."
+
+#~ msgid "Raw Converter Handbook"
+#~ msgstr "Priručnik za konvertor sirovih slika"
+
+#~ msgid "RAW Converter Handbook"
+#~ msgstr "Priručnik za konvertor sirovih slika"
+
+#~ msgid "Raw Image Converter (Single)..."
+#~ msgstr "Konvertor sirove slike (jedna)..."
+
+#~ msgid "Raw Images Converter (Batch)..."
+#~ msgstr "Konvertor sirovih slika (paketno)..."
+
+#~ msgid "RAW Images Batch Converter"
+#~ msgstr "Paketni konvertor sirovih slika"
+
+#~ msgid "RAW Decoding Settings"
+#~ msgstr "Postavke RAW dekodiranja"
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugin_sendimages.po b/po/sr@Latn/kipiplugin_sendimages.po
new file mode 100644
index 0000000..da9f015
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugin_sendimages.po
@@ -0,0 +1,458 @@
+# translation of kipiplugin_sendimages.po to Serbian
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2004.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugin_sendimages\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-15 08:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-23 10:18+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Slobodan Simić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "simicsl@verat.net"
+
+#: listimageserrordialog.cpp:67
+msgid "Image File Name"
+msgstr "Ime fajla slike"
+
+#: listimageserrordialog.cpp:68
+msgid "From Album"
+msgstr "Iz albuma"
+
+#: plugin_sendimages.cpp:76
+msgid "Email Images..."
+msgstr "Pošalji slike e-poštom..."
+
+#: plugin_sendimages.cpp:148
+msgid "Preparing images to send"
+msgstr "Spremam slike za slanje"
+
+#: plugin_sendimages.cpp:170
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Preparing 1 image to send....\n"
+"Preparing %n images to send...."
+msgstr ""
+"Spremam %n sliku za slanje...\n"
+"Spremam %n slike za slanje...\n"
+"Spremam %n slika za slanje..."
+
+#: plugin_sendimages.cpp:176
+msgid "Resizing '%1' from Album '%2'..."
+msgstr "Menjam veličinu „%1“ iz albuma „%2“..."
+
+#: plugin_sendimages.cpp:183
+msgid "Using '%1' from Album '%2' without resizing..."
+msgstr "Koristim „%1“ iz albuma „%2“ bez promene veličine..."
+
+#: plugin_sendimages.cpp:206
+msgid "Failed to resize '%1' from Album '%2'"
+msgstr "Nisam uspeo da promenim veličinu „%1“ iz albuma „%2“"
+
+#: plugin_sendimages.cpp:225
+msgid "Resizing '%1' from Album '%2' completed."
+msgstr "Promena veličine „%1“ iz albuma „%2“ je završena."
+
+#: plugin_sendimages.cpp:232
+msgid "All preparatory operations completed."
+msgstr "Sve pripremne operacije su završene."
+
+#: plugin_sendimages.cpp:270
+msgid "Creating comments file if necessary..."
+msgstr "Pravim fajl sa komentarima ako je potrebno..."
+
+#: plugin_sendimages.cpp:275
+msgid "Starting mailer agent..."
+msgstr "Pokrećem poštanski agent..."
+
+#: sendimages.cpp:335
+#, fuzzy
+msgid "no caption"
+msgstr "bez komentara"
+
+#: sendimages.cpp:339
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Caption for image \"%1\": %2\n"
+msgstr ""
+"Komentari za sliku „%1“: %2\n"
+
+#: sendimages.cpp:348
+msgid ""
+"Tags: %2\n"
+msgstr ""
+"Oznake: %2\n"
+
+#: sendimages.cpp:359 sendimages.cpp:365
+msgid "comments.txt"
+msgstr "komentari.txt"
+
+#: sendimages.cpp:376
+msgid "Error during resize images process."
+msgstr "Greška tokom promene veličine slika."
+
+#: sendimages.cpp:377
+msgid "Cannot resize the following image files:"
+msgstr "Ne mogu da promenim veličinu sledećih slika:"
+
+#: sendimages.cpp:378
+msgid "Do you want them to be added as attachments (without resizing)?"
+msgstr "Želite li da ih dodate kao priloge (bez promene veličine)?"
+
+#: sendimages.cpp:488 sendimages.cpp:517 sendimages.cpp:539 sendimages.cpp:565
+#: sendimages.cpp:628 sendimages.cpp:885
+msgid ""
+"Cannot start '%1' program;\n"
+"please check your installation."
+msgstr ""
+"Ne mogu da pokrenem naredbu „%1“.\n"
+"Proverite svoju instalaciju."
+
+#: sendimages.cpp:645
+#, c-format
+msgid "Cannot remove temporary folder %1."
+msgstr "Ne mogu da uklonim privremenu fasciklu %1."
+
+#: sendimagesdialog.cpp:140
+msgid "Email Images Options"
+msgstr "Opcije slanja slika e-poštom"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:158
+msgid "Send Images"
+msgstr "Pošalji slike"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:161
+msgid "A Kipi plugin for emailing images"
+msgstr "Kipi-jev priključak za slanje slika e-poštom"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:164
+msgid "Author and maintainer"
+msgstr "Autor i održavalac"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:167 sendimagesdialog.cpp:170
+msgid "Developer"
+msgstr ""
+
+#: sendimagesdialog.cpp:176
+msgid "Plugin Handbook"
+msgstr ""
+
+#: sendimagesdialog.cpp:251
+msgid "Images"
+msgstr "Slike"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:252
+msgid "Images to EMail"
+msgstr "Slike za E-poštu"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:264
+msgid ""
+"<p>This is the list of images  to email. If you want to add some images click "
+"on the 'Add Images...' button or use the drag-and-drop."
+msgstr ""
+"<p>Ovo je lista slika koje treba poslati. Ako želite da dodate slike, kliknite "
+"na dugme „Dodaj slike...“ ili upotrebite prevlačenje i ispuštanje."
+
+#: sendimagesdialog.cpp:270
+msgid "&Add ..."
+msgstr "&Dodaj..."
+
+#: sendimagesdialog.cpp:271
+msgid "<p>Add images to the list."
+msgstr "<p>Dodaj slike u listu."
+
+#: sendimagesdialog.cpp:273
+msgid "<p>Remove selected images from the list."
+msgstr "<p>Ukloni izabrane slike iz liste."
+
+#: sendimagesdialog.cpp:281
+msgid "<p>Preview of the currently selected image on the list."
+msgstr "<p>Pregled trenutno izabrane slike u listi."
+
+#: sendimagesdialog.cpp:288
+msgid "Image Description"
+msgstr "Opis slike"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:292
+msgid "<p>The description of the currently selected image on the list."
+msgstr "<p>Opis trenutno izabrane slike u listi."
+
+#: sendimagesdialog.cpp:364
+msgid "Mail"
+msgstr "Pošta"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:365
+msgid "Mail Options"
+msgstr "Opcije pošte"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:375
+msgid "Mail agent:"
+msgstr "Poštanski agent:"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:390
+msgid ""
+"<p>Select here your preferred external mail agent program.These mail agent "
+"versions are supported:"
+"<p><b>Balsa</b>: >= 2.x"
+"<p><b>Claws Mail</b>: >= 2.6.1"
+"<p><b>Evolution</b>: >= 1.4"
+"<p><b>GmailAgent</b>: >= 0.2"
+"<p><b>KMail</b>: >= 1.3"
+"<p><b>Mozilla</b>: >= 1.4"
+"<p><b>Netscape</b>: >= 7.x"
+"<p><b>Sylpheed</b>: >= 0.9"
+"<p><b>Sylpheed-Claws</b>: >= 0.9"
+"<p><b>Thunderbird</b>: >= 0.4"
+"<p>"
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde željeni spoljašnji poštanski program. Podržani su sledeći "
+"programi, sa datim verzijama:"
+"<p><b>Balsa</b>: >= 2.x"
+"<p><b>Claws Mail</b>: >= 2.6.1"
+"<p><b>Evolution</b>: >= 1.4"
+"<p><b>GmailAgent</b>: >= 0.2"
+"<p><b>KMail</b>: >= 1.3"
+"<p><b>Mozilla</b>: >= 1.4"
+"<p><b>Netscape</b>: >= 7.x"
+"<p><b>Sylpheed</b>: >= 0.9"
+"<p><b>Sylpheed-Claws</b>: >= 0.9"
+"<p><b>Thunderbird</b>: >= 0.4"
+"<p>"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:412
+msgid "&Thunderbird binary path:"
+msgstr "Pu&tanja do izvršnog fajla Thunderbird-a:"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:422
+msgid "<p>The path name to the Thunderbird binary program."
+msgstr "<p>Putanja do izvršnog programskog fajla Thunderbird-a."
+
+#: sendimagesdialog.cpp:426
+#, fuzzy
+msgid "Attach a file with caption and tags"
+msgstr "Priloži fajl zajedno sa komentarima i oznakama"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:427
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p>If you enable this option, all image captions and tags will be added as an "
+"attached file."
+msgstr ""
+"<p>Ako uključite ovu opciju, svi komentari i oznake slika biće dodati kao "
+"priloženi fajl."
+
+#: sendimagesdialog.cpp:430
+#, fuzzy
+msgid "Generate new filenames from image captions (if available)"
+msgstr ""
+"Napravi nova imena fajlova iz komentara slike (ako je komentar dostupan)"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:435
+msgid "Image Properties"
+msgstr "Svojstva slike"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:439
+msgid "<p>The properties of images to send."
+msgstr "<p>Svojstva slika za slanje."
+
+#: sendimagesdialog.cpp:444
+msgid "Adjust image properties"
+msgstr "Podesi svojstva slike"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:445
+msgid ""
+"<p>If you enable this option, all images to send can be resized and "
+"recompressed."
+msgstr ""
+"<p>Ako uključite ovu opciju, sve slike koje se šalju mogu biti rekompresovane "
+"ili promenjene veličine."
+
+#: sendimagesdialog.cpp:454
+msgid "Very Small (320 pixels)"
+msgstr "Vrlo male (320 piksela)"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:455
+msgid "Small (640 pixels)"
+msgstr "Male (640 piksela)"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:456 sendimagesdialog.cpp:460
+msgid "Medium (800 pixels)"
+msgstr "Srednje (800 piksela)"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:457
+msgid "Big (1024 pixels)"
+msgstr "Velike (1024 piksela)"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:458
+msgid "Very Big (1280 pixels)"
+msgstr "Vrlo velike (1280 piksela)"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:459
+msgid "Huge - for printing (1600 pixels)"
+msgstr "Ogromne - za štampu (1600 piksela)"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:461
+msgid ""
+"<p>Select here the images size to send:"
+"<p><b>%1</b>: use this if you have a very slow internet connection or if the "
+"target mailbox size is very limited."
+"<p><b>%2</b>: use this if you have a slow internet connection and if the target "
+"mailbox size is limited."
+"<p><b>%3</b>: this is the default value for a medium internet connection and a "
+"target mailbox size."
+"<p><b>%4</b>: use this if you have a high-speed internet connection and if the "
+"target mailbox size is not limited."
+"<p><b>%5</b>: use this if you have no size or speed restrictions."
+"<p><b>%6</b>: use this only for printing purpose."
+"<p>"
+msgstr ""
+"<p>Izaberite ovde veličinu slika koje se šalju: "
+"<p><b>%1</b>: Koristite ovo ako imate vrlo sporu internet vezu ili ako je "
+"ciljno poštansko sanduče vrlo malo."
+"<p><b>%2</b>: Koristite ovo ako imate sporu internet vezu ili ako je ciljno "
+"poštansko sanduče malo. "
+"<p><b>%3</b>: Ovo je podrazumevana vrednost za srednju brzinu internet veze i "
+"veličinu ciljnog poštanskog sandučeta. "
+"<p><b>%4</b>: Koristite ovo ako imate brzu internet vezu i veličina ciljnog "
+"poštanskog sandučeta nije ograničenje. "
+"<p><b>%5</b>: Koristite ovo kada nema ograničenja veze ili veličine sandučeta."
+"<p><b>%6</b>: Koristite ovo samo u svrhu štampanja."
+"<p>"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:472
+msgid "very small (320 pixels)"
+msgstr "vrlo male (320 piksela)"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:473
+msgid "small (640 pixels)"
+msgstr "male (640 piksela)"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:474
+msgid "medium (800 pixels)"
+msgstr "srednje (800 piksela)"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:475
+msgid "big (1024 pixels)"
+msgstr "velike (1024 piksela)"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:476
+msgid "very big (1280 pixels)"
+msgstr "vrlo velike (1280 piksela)"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:477
+msgid "huge - for printing (1600 pixels)"
+msgstr "ogromne - za štampu (1600 piksela)"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:480
+msgid "Sent image size:"
+msgstr "Veličina slika za slanje:"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:490
+msgid "Sent image quality level:"
+msgstr "Nivo kvaliteta slika za slanje:"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:492
+msgid "<p>The new compression value of images to send:<p>"
+msgstr "<p>Vrednost nove kompresije slika za slanje:<p>"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:493
+msgid ""
+"<b>1</b>: very high compression"
+"<p><b>25</b>: high compression"
+"<p><b>50</b>: medium compression"
+"<p><b>75</b>: low compression (default value)"
+"<p><b>100</b>: no compression"
+msgstr ""
+"<b>1</b>: vrlo visoka kompresija"
+"<p><b>25</b>: visoka kompresija"
+"<p><b>50</b>: srednja kompresija"
+"<p><b>75</b>: niska kompresija (podrazumevano)"
+"<p><b>100</b>: bez kompresije"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:510
+msgid "<p>Select here the images files format to send.<p>"
+msgstr "<p>Izaberite ovde format fajlova slika za slanje.<p>"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:511
+msgid ""
+"<b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group's file format is a good Web "
+"file format but it uses lossy compression."
+"<p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file "
+"format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. "
+"PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common "
+"uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such "
+"as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display "
+"option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color "
+"matching on heterogeneous platforms."
+msgstr ""
+"<b>JPEG</b>: Dobar format fajlova za Veb, ali koristi kompresiju sa gubicima."
+"<p><b>PNG</b>: Proširiv format fajlova za dobru kompresiju rasterskih slika, "
+"bez gubitaka. PNG je slobodna od patenata zamena za GIF, a može da zameni i "
+"TIFF u mnogim uobičajenim primenama. PNG je projektovan da radi dobro u "
+"primenama za pregledanje na vezi, kao što je Veb (World Wide Web), tako da je "
+"potpuno serijski sa opcijom progresivnog prikaza. Takođe, PNG može da skladišti "
+"podatke o gami i hromatičnosti radi poboljšanog poklapanja boja na raznovrsnim "
+"platformama."
+
+#: sendimagesdialog.cpp:521
+msgid "Image file format:"
+msgstr "Format fajlova slika:"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:532
+msgid "Maximum Email size limit:"
+msgstr "Najveća moguća veličina e-poruke:"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:533
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:623
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Caption: %1"
+msgstr "Komentari: %1"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:624
+#, c-format
+msgid "Album: %1"
+msgstr "Album: %1"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:654
+msgid "You must add some images to send."
+msgstr "Morate dodati neke slike za slanje."
+
+#: sendimagesdialog.cpp:664
+msgid "Thunderbird binary path is not valid. Please check it."
+msgstr "Putanja do izvršnog fajla Thunderbird-a nije ispravna. Proverite je."
+
+#: sendimagesdialog.cpp:683
+msgid "Image List"
+msgstr "Lista slika"
+
+#: sendimagesdialog.cpp:685
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Image List (1 item)\n"
+"Image List (%n items)"
+msgstr ""
+"Lista slika (%n stavka)\n"
+"Lista slika (%n stavke)\n"
+"Lista slika (%n stavki)"
+
+#~ msgid "Send Image Handbook"
+#~ msgstr "Priručnik za slanje slika"
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugin_slideshow.po b/po/sr@Latn/kipiplugin_slideshow.po
new file mode 100644
index 0000000..a4ca21c
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugin_slideshow.po
@@ -0,0 +1,574 @@
+# translation of kipiplugin_slideshow.po to Serbian
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2004.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugin_slideshow\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-08 22:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-23 13:45+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Slobodan Simić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "simicsl@verat.net"
+
+#: plugin_slideshow.cpp:83
+msgid "Advanced SlideShow..."
+msgstr "Napredni slajd-šou..."
+
+#: plugin_slideshow.cpp:135 slideshowconfig.cpp:84
+msgid "Slide Show"
+msgstr "Slajd-šou"
+
+#: plugin_slideshow.cpp:192
+msgid "There are no images to show."
+msgstr "Ovde nema slika za prikazivanje."
+
+#: plugin_slideshow.cpp:244
+msgid "Sorry. OpenGL support not available on your system"
+msgstr "Izvinite. OpenGL podrška nije dostupna na vašem sistemu"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 45
+#: rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Slajd-šou"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 77
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "Main"
+msgstr "Glavno"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 115
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "Show all images in current al&bum"
+msgstr "Prikaži sve slike u tekućem al&bumu"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 118
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "Alt+B"
+msgstr "Alt+B"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 134
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "Show onl&y selected images"
+msgstr "Prikaži sa&mo izabrane slike"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 137
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "Alt+Y"
+msgstr "Alt+M"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 145
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Posebno"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 155
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "Image Files in slideshow"
+msgstr "Slike za slajd-šou"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 158
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:77
+#, no-c-format
+msgid "Preview the currently selected image."
+msgstr "Prikaz trenutno izabranih slika."
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 187
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This is the list of the image files for your portfolio.\n"
+"The portfolio's first image is on the top; the last image is on the bottom.\n"
+"If you want to add some images, click on the 'Add' button or use the "
+"drag-and-drop."
+msgstr ""
+"Ovo je lista slika za predstavljanje.\n"
+"Prva slika u predstavljanju biće ona na vrhu a poslednja je na dnu.\n"
+"Ako želite da dodate neke slike, kliknite na dugme Dodaj ili koristite "
+"prevuci-i-pusti."
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 203
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:80 slideshow.cpp:261 slideshowgl.cpp:403
+#, no-c-format
+msgid "None"
+msgstr "Ništa"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 206
+#: rc.cpp:38
+#, no-c-format
+msgid "Total number of images in the portfolio and sequence duration."
+msgstr "Ukupan broj slika u predstavljanju i njegova dužina."
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 255
+#: rc.cpp:41
+#, no-c-format
+msgid "&Add..."
+msgstr "Dod&aj..."
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 258
+#: rc.cpp:44
+#, no-c-format
+msgid "Alt+A"
+msgstr "Alt+A"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 261
+#: rc.cpp:47
+#, no-c-format
+msgid "Add some image files to the portfolio list."
+msgstr "Dodaje slike u listu za predstavljanje."
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 286
+#: rc.cpp:53
+#, no-c-format
+msgid "Alt+D"
+msgstr "Alt+D"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 289
+#: rc.cpp:56
+#, no-c-format
+msgid "Remove some image files from the portfolio list."
+msgstr "Uklanja slike sa liste za predstavljanje."
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 311
+#: rc.cpp:59
+#, no-c-format
+msgid "Image &Up"
+msgstr "Slika &gore"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 314
+#: rc.cpp:62
+#, no-c-format
+msgid "Alt+U"
+msgstr "Alt+G"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 317
+#: rc.cpp:65
+#, no-c-format
+msgid "Moving the current image up on the portfolio list."
+msgstr "Pomera trenutnu sliku na gore u listi."
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 339
+#: rc.cpp:68
+#, no-c-format
+msgid "Image D&own"
+msgstr "Slika d&ole"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 342
+#: rc.cpp:71
+#, no-c-format
+msgid "Alt+O"
+msgstr "Alt+O"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 345
+#: rc.cpp:74
+#, no-c-format
+msgid "Moving the current image down on the portfolio list."
+msgstr "Pomera trenutnu sliku na dole u listi."
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 422
+#: rc.cpp:83
+#, no-c-format
+msgid "Currently selected image in the portfolio list."
+msgstr "Trenutno izabrane slike u listi za predstavljanje."
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 458
+#: rc.cpp:86
+#, no-c-format
+msgid "Video options"
+msgstr "Video opcije"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 483
+#: rc.cpp:89
+#, no-c-format
+msgid "Use Open&GL slideshow transitions"
+msgstr "&Koristi OpenGL prelaze između slika"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 486
+#: rc.cpp:92
+#, no-c-format
+msgid "Alt+G"
+msgstr "Alt+K"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 524
+#: rc.cpp:95
+#, no-c-format
+msgid "Content options"
+msgstr "Opcije sadržaja"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 557
+#: rc.cpp:98
+#, no-c-format
+msgid "P&rint filename"
+msgstr "P&rikaži ime fajla"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 560
+#: rc.cpp:101
+#, no-c-format
+msgid "Alt+R"
+msgstr "Alt+R"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 579
+#: rc.cpp:104
+#, no-c-format
+msgid "Progress indicator"
+msgstr "Pokazatelj napretka"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 603
+#: rc.cpp:107
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Pr&int captions "
+msgstr "Pr&ikaži komentare "
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 606
+#: rc.cpp:110
+#, no-c-format
+msgid "Alt+I"
+msgstr "Alt+I"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 646
+#: rc.cpp:113
+#, no-c-format
+msgid "Playback options"
+msgstr "Opcije puštanja"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 674
+#: rc.cpp:116
+#, no-c-format
+msgid "&Loop"
+msgstr "&U krug"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 677
+#: rc.cpp:119
+#, no-c-format
+msgid "Alt+L"
+msgstr "Alt+U"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 699
+#: rc.cpp:122
+#, no-c-format
+msgid "&Shuffle images"
+msgstr "I&zmešaj slike"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 702
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:198
+#, no-c-format
+msgid "Alt+S"
+msgstr "Alt+Z"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 732
+#: rc.cpp:128
+#, no-c-format
+msgid "Delay between images (s):"
+msgstr "Zastoj između slika (s):"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 795
+#: rc.cpp:131
+#, no-c-format
+msgid "Transition effect:"
+msgstr "Efekat prelaza:"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 879
+#: rc.cpp:134
+#, no-c-format
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentari"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 911
+#: rc.cpp:137
+#, no-c-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Boje"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 930
+#: rc.cpp:140
+#, no-c-format
+msgid "Font color :"
+msgstr "Boja ispisa :"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 980
+#: rc.cpp:143
+#, no-c-format
+msgid "Background color:"
+msgstr "Boja pozadine:"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1048
+#: rc.cpp:146
+#, no-c-format
+msgid "Line length (in characters) :"
+msgstr "Dužina linije (u znakovima) :"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1113
+#: rc.cpp:149
+#, no-c-format
+msgid "Advanced"
+msgstr "Napredno"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1132
+#: rc.cpp:152
+#, no-c-format
+msgid "Interface"
+msgstr "Sučelje"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1151
+#: rc.cpp:155
+#, no-c-format
+msgid "Use milliseconds instead of seconds"
+msgstr "Koristi milisekunde umesto sekundi"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1161
+#: rc.cpp:158
+#, no-c-format
+msgid "Controls"
+msgstr "Kontrole"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1180
+#: rc.cpp:161
+#, no-c-format
+msgid "Enable mouse wheel (move between images)"
+msgstr "Uključi točkić miša (za menjanje slika)"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1190
+#: rc.cpp:164
+#, no-c-format
+msgid "Ken Burns effect"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1201
+#: rc.cpp:167
+#, no-c-format
+msgid "Disable fade-in / fade-out"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1209
+#: rc.cpp:170
+#, no-c-format
+msgid "Disable crossfade"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1222
+#: rc.cpp:173
+#, no-c-format
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1233
+#: rc.cpp:176
+#, no-c-format
+msgid "Enable cache"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1252
+#: rc.cpp:179
+#, no-c-format
+msgid "Cache size:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1288
+#: rc.cpp:182
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "images"
+msgstr "%1 slike [%2]"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1302
+#: rc.cpp:185
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<b>Notice</b>:\n"
+"Ken Burns effect doesn't use this cache mechanism."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1373
+#: rc.cpp:189
+#, no-c-format
+msgid "&Exit"
+msgstr "&Izlaz"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1376
+#: rc.cpp:192
+#, no-c-format
+msgid "Alt+E"
+msgstr "Alt+I"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1395
+#: rc.cpp:195
+#, no-c-format
+msgid "&Start Slideshow"
+msgstr "&Pokreni slajd-šou"
+
+#. i18n: file slideshowconfigbase.ui line 1423
+#: rc.cpp:204
+#, no-c-format
+msgid "F1"
+msgstr "F1"
+
+#: slideshow.cpp:262
+msgid "Chess Board"
+msgstr "Šahovska tabla"
+
+#: slideshow.cpp:263
+msgid "Melt Down"
+msgstr "Topljenje"
+
+#: slideshow.cpp:264
+msgid "Sweep"
+msgstr "Brisanje"
+
+#: slideshow.cpp:265
+msgid "Noise"
+msgstr "Šum"
+
+#: slideshow.cpp:266
+msgid "Growing"
+msgstr "Rast"
+
+#: slideshow.cpp:267
+msgid "Incom_ing Edges"
+msgstr "Dolazeće ivice"
+
+#: slideshow.cpp:268
+msgid "Horizontal Lines"
+msgstr "Vodoravne linije"
+
+#: slideshow.cpp:269
+msgid "Vertical Lines"
+msgstr "Uspravne linije"
+
+#: slideshow.cpp:270
+msgid "Circle Out"
+msgstr "Kružno napolje"
+
+#: slideshow.cpp:271
+msgid "MultiCircle Out"
+msgstr "Višekružno napolje"
+
+#: slideshow.cpp:272
+msgid "Spiral In"
+msgstr "Spiralno unutra"
+
+#: slideshow.cpp:273
+msgid "Blobs"
+msgstr "Mrlje"
+
+#: slideshow.cpp:274 slideshowgl.cpp:412
+msgid "Random"
+msgstr "Nasumično"
+
+#: slideshow.cpp:571 slideshowgl.cpp:712 slideshowkb.cpp:475
+msgid "SlideShow Completed."
+msgstr "Slajd-šou je završen."
+
+#: slideshow.cpp:572 slideshowgl.cpp:713 slideshowkb.cpp:476
+msgid "Click To Exit..."
+msgstr "Kliknite da izađete..."
+
+#: slideshowconfig.cpp:87
+msgid "A Kipi plugin for image slideshow"
+msgstr "Kipi-jev priključak za slajd-šou"
+
+#: slideshowconfig.cpp:90
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: slideshowconfig.cpp:92
+msgid "Author and maintainer"
+msgstr ""
+
+#: slideshowconfig.cpp:97
+#, fuzzy
+msgid "Plugin Handbook"
+msgstr "Priručnik za slajd-šou"
+
+#: slideshowconfig.cpp:156
+msgid "Slideshow is part of KIPI-Plugins (http://www.kipi-plugins.org)"
+msgstr "Slajd-šou je deo KIPI-priključaka (http://www.kipi-plugins.org)"
+
+#: slideshowconfig.cpp:504 slideshowkb.cpp:533
+msgid "Ken Burns"
+msgstr ""
+
+#: slideshowconfig.cpp:618
+#, c-format
+msgid "Image no. %1"
+msgstr "Slika br. %1"
+
+#: slideshowconfig.cpp:664
+msgid "You can only move up one image file at once."
+msgstr "Možete pomerati samo po jedan fajl na gore."
+
+#: slideshowconfig.cpp:699
+msgid "You can only move down one image file at once."
+msgstr "Možete pomerati samo po jedan fajl na dole."
+
+#: slideshowconfig.cpp:738
+msgid "%1 image [%2]"
+msgstr "%1 slika [%2]"
+
+#: slideshowconfig.cpp:740
+msgid "%1 images [%2]"
+msgstr "%1 slike [%2]"
+
+#: slideshowconfig.cpp:769
+msgid "Cannot access to file %1, please check the path is right."
+msgstr "Ne mogu da pristupim fajlu %1. Proverite da li je putanja ispravna."
+
+#: slideshowgl.cpp:404
+msgid "Bend"
+msgstr "Savij"
+
+#: slideshowgl.cpp:405
+msgid "Blend"
+msgstr "Stopi"
+
+#: slideshowgl.cpp:406
+msgid "Cube"
+msgstr "Kocka"
+
+#: slideshowgl.cpp:407
+msgid "Fade"
+msgstr "Izbledi"
+
+#: slideshowgl.cpp:408
+msgid "Flutter"
+msgstr "Lepršaj"
+
+#: slideshowgl.cpp:409
+msgid "In Out"
+msgstr "Unutra - Napolje"
+
+#: slideshowgl.cpp:410
+msgid "Rotate"
+msgstr "Rotiraj"
+
+#: slideshowgl.cpp:411
+msgid "Slide"
+msgstr "Sklizni"
+
+#~ msgid "<p align=\"left\">Slideshow</p>"
+#~ msgstr "<p align=\"left\">Slajd-šou</p>"
+
+#~ msgid "Maintainer"
+#~ msgstr "Održava"
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugin_sync.po b/po/sr@Latn/kipiplugin_sync.po
new file mode 100644
index 0000000..4d737f3
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugin_sync.po
@@ -0,0 +1,226 @@
+# translation of kipiplugin_sync.po to Serbian
+#
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugin_sync\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-08 22:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-23 13:49+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Slobodan Simić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "simicsl@verat.net"
+
+#: galleryconfig.cpp:104
+msgid "Name:"
+msgstr "Ime:"
+
+#: galleryconfig.cpp:108
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: galleryconfig.cpp:112
+msgid "Username:"
+msgstr "Korisničko ime:"
+
+#: galleryconfig.cpp:116
+msgid "Password:"
+msgstr "Lozinka:"
+
+#: galleryconfig.cpp:120
+msgid "Use &Gallery 2"
+msgstr "Koristi &galeriju 2"
+
+#: gallerywidget.cpp:71 gallerywidget.cpp:136
+msgid "Albums"
+msgstr "Albumi"
+
+#: gallerywidget.cpp:99
+msgid "Override Default Options"
+msgstr "Pregazi podrazumevane opcije"
+
+#: gallerywidget.cpp:109
+msgid "Resize photos before uploading"
+msgstr "Promeni veličinu slika pre slanja"
+
+#: gallerywidget.cpp:117
+msgid "Maximum dimension:"
+msgstr "Najveća veličina:"
+
+#: gallerywidget.cpp:135
+msgid "<h2>Gallery Export</h2>"
+msgstr "<h2>Izvoz galerije</h2>"
+
+#: gallerywidget.cpp:137
+msgid "&New Album"
+msgstr "&Novi album"
+
+#: gallerywidget.cpp:138
+msgid "&Add Photos"
+msgstr "Dod&aj slike"
+
+#: gallerywindow.cpp:72 gallerywindow.cpp:81
+msgid "Gallery Export"
+msgstr "Izvoz galerije"
+
+#: gallerywindow.cpp:84
+msgid "A Kipi plugin to export image collection to remote Gallery server."
+msgstr "Kipi priključak za izvoz kolekcije slika na udaljeni server galerije."
+
+#: gallerywindow.cpp:87
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: gallerywindow.cpp:90
+msgid "Maintainer"
+msgstr "Održavalac"
+
+#: gallerywindow.cpp:96
+msgid "Plugin Handbook"
+msgstr ""
+
+#: gallerywindow.cpp:228
+msgid "Failed to login into remote gallery. "
+msgstr "Nisam uspeo da se prijavim u udaljenu galeriju"
+
+#: gallerywindow.cpp:230
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to try again?"
+msgstr ""
+"\n"
+"Želite li da pokušate ponovo?"
+
+#: gallerywindow.cpp:516
+#, c-format
+msgid "Sorry, these characters are not allowed in album name: %1"
+msgstr "Nažalost, ovi znakovi nisu dozvoljeni u imenu albuma: %1"
+
+#: gallerywindow.cpp:586
+msgid "Uploading file %1 "
+msgstr "Šaljem fajl %1 "
+
+#: gallerywindow.cpp:603
+msgid "Failed to upload photo into remote gallery. "
+msgstr "Nisam uspeo da pošaljem sliku u udaljenu galeriju. "
+
+#: gallerywindow.cpp:606
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"\n"
+"Želite li da nastavite?"
+
+#: plugin_sync.cpp:77
+msgid "Synchronize..."
+msgstr "Uskladi..."
+
+#: plugin_sync.cpp:86
+msgid "Configure Synchronization..."
+msgstr "Podesi usklađivanje..."
+
+#: plugin_sync.cpp:95 plugin_sync.cpp:104
+msgid "Synchronization Settings..."
+msgstr "Postavke usklađivanja..."
+
+#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 16
+#: rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "MyDialog"
+msgstr "Moj dijalog"
+
+#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 36
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "<h3>Enter New Album Name</h3>"
+msgstr "<h3> Unesite ime novog albuma</h3>"
+
+#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 66
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "Title (optional):"
+msgstr "Naslov (opciono):"
+
+#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 74
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "Name (optional):"
+msgstr "Ime (opciono):"
+
+#. i18n: file galleryalbumdialog.ui line 82
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "Caption (optional):"
+msgstr "Natpis (opciono):"
+
+#. i18n: file sinklistbase.ui line 16
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "Sinks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file sinklistbase.ui line 97
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "&Find"
+msgstr "&Nađi"
+
+#. i18n: file sinklistbase.ui line 100
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "Alt+F"
+msgstr "Alt+N"
+
+#. i18n: file sinklistbase.ui line 128
+#: rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "Alt+O"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file sinklistbase.ui line 142
+#: rc.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Alt+C"
+msgstr ""
+
+#: sinklist.cpp:46
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#: sinklist.cpp:47
+msgid "Type"
+msgstr "Vrsta"
+
+#: sinklist.cpp:121 sinklist.cpp:144
+msgid "No sink selected!"
+msgstr ""
+
+#: sinklist.cpp:150
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove this sink? All synchronisaton settings will be "
+"lost. You cannot undo this action."
+msgstr ""
+
+#: sinklist.cpp:153
+msgid "Remove Sink?"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Gallery Export Handbook"
+#~ msgstr "Priručnik za Izvoz galerije"
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugin_timeadjust.po b/po/sr@Latn/kipiplugin_timeadjust.po
new file mode 100644
index 0000000..2d9a64e
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugin_timeadjust.po
@@ -0,0 +1,161 @@
+# translation of kipiplugin_timeadjust.po to Serbian
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2004.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugin_timeadjust\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-17 12:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-23 13:53+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Slobodan Simić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "simicsl@verat.net"
+
+#: plugin_timeadjust.cpp:61
+msgid "Adjust Time && Date..."
+msgstr "Podesi vreme i datum..."
+
+#: timeadjustdialog.cpp:150 timeadjustdialog.cpp:509
+msgid "Adjust Time & Date"
+msgstr "Podesi vreme i datum"
+
+#: timeadjustdialog.cpp:160
+msgid "Time Adjust"
+msgstr "Podešavanje vremena"
+
+#: timeadjustdialog.cpp:163
+msgid "A Kipi plugin for adjusting time stamp of picture files"
+msgstr "Kipi-jev priključak za podešavanje vremenskog pečata fajlova slika"
+
+#: timeadjustdialog.cpp:167
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: timeadjustdialog.cpp:170
+msgid "Developper and maintainer"
+msgstr "Razvija i održava"
+
+#: timeadjustdialog.cpp:176
+msgid "Plugin Handbook"
+msgstr ""
+
+#: timeadjustdialog.cpp:181
+msgid "Adjustment Type"
+msgstr "Tip podešavanja"
+
+#: timeadjustdialog.cpp:184
+msgid "Subtract"
+msgstr "Oduzmi"
+
+#: timeadjustdialog.cpp:185
+msgid "Set file date to EXIF/IPTC creation date"
+msgstr "Postavi datum fajla na EXIF/IPTC datum stvaranja"
+
+#: timeadjustdialog.cpp:186
+msgid "Custom date"
+msgstr "Proizvoljan datum"
+
+#: timeadjustdialog.cpp:200
+msgid "Reset to current date"
+msgstr "Postavi na trenutni datum"
+
+#: timeadjustdialog.cpp:203
+#, fuzzy
+msgid "Update EXIF creation date"
+msgstr "Ažuriraj Exif datum stvaranja"
+
+#: timeadjustdialog.cpp:204
+msgid "Update IPTC creation date"
+msgstr "Ažuriraj IPTC datum stvaranja"
+
+#: timeadjustdialog.cpp:210
+msgid "Adjustments"
+msgstr "Podešavanja"
+
+#: timeadjustdialog.cpp:218
+msgid "Hours:"
+msgstr "Časova:"
+
+#: timeadjustdialog.cpp:223
+msgid "Minutes:"
+msgstr "Minuta:"
+
+#: timeadjustdialog.cpp:228
+msgid "Seconds:"
+msgstr "Sekundi:"
+
+#: timeadjustdialog.cpp:233
+msgid "Days:"
+msgstr "Dana:"
+
+#: timeadjustdialog.cpp:238
+msgid "Months:"
+msgstr "Meseci:"
+
+#: timeadjustdialog.cpp:243
+msgid "Years:"
+msgstr "Godina:"
+
+#: timeadjustdialog.cpp:250
+msgid "Example"
+msgstr "Primer"
+
+#: timeadjustdialog.cpp:380
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 image will be changed; \n"
+"%n images will be changed; "
+msgstr ""
+"%n slika će biti izmenjena; \n"
+"%n slike će biti izmenjene; \n"
+"%n slika će biti izmenjeno; "
+
+#: timeadjustdialog.cpp:383
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 image will be skipped due to an inexact date.\n"
+"%n images will be skipped due to inexact dates."
+msgstr ""
+"%n slika će biti preskočena zbog netačnih datuma.\n"
+"%n slike će biti preskočene zbog netačnih datuma.\n"
+"%n slika će biti preskočeno zbog netačnih datuma."
+
+#: timeadjustdialog.cpp:391
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 image will be changed\n"
+"%n images will be changed"
+msgstr ""
+"%n slika će biti izmenjena\n"
+"%n slike će biti izmenjene\n"
+"%n slika će biti izmenjeno"
+
+#: timeadjustdialog.cpp:404
+msgid "<b>%1</b><br>would, for example, change into<br><b>%2</b>"
+msgstr "<b>%1</b><br>bi, na primer, bilo izmenjeno u<br><b>%2</b>"
+
+#: timeadjustdialog.cpp:507
+msgid "Unable to set date and time like picture metadata from:"
+msgstr "Ne mogu da postavim metapodatke slike datuma i vremena iz:"
+
+#~ msgid "Time Adjust Handbook"
+#~ msgstr "Priručnik za podešavanje vremena"
+
+#~ msgid "Adjust Time Stamp of Picture Files"
+#~ msgstr "Podesi vremenski pečat fajlova slika"
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugin_viewer.po b/po/sr@Latn/kipiplugin_viewer.po
new file mode 100644
index 0000000..7da9d13
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugin_viewer.po
@@ -0,0 +1,162 @@
+# translation of kipiplugin_viewer.po to Serbian
+#
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugin_viewer\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-18 09:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-23 14:02+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: plugin_viewer.cpp:59
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Prikazivač slika"
+
+#. i18n: file help.ui line 16
+#: rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "Usage Image Viewer"
+msgstr "Upotreba prikazivača slika"
+
+#. i18n: file help.ui line 34
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "O&K"
+msgstr "U &redu"
+
+#. i18n: file help.ui line 37
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "Alt+K"
+msgstr "Alt+R"
+
+#. i18n: file help.ui line 106
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Image Access</font></font></b>"
+"<br>\n"
+"<TABLE> \n"
+" <TR> \n"
+" <TD>next image</TD> \n"
+" <TD>scrollwheel down/down arrow/right arrow/PgDown/Space/n</TD>\n"
+" </TR> \n"
+" <TR> \n"
+" <TD>previous image </TD> \n"
+" <TD>scrollwheel up/up arrow/left arrow/PgUp/p </TD> \n"
+" </TR>\n"
+"<TR> \n"
+" <TD>quit</TD> \n"
+" <TD>Esc</TD> \n"
+" </TR> \n"
+" </TABLE>\n"
+"<br>\n"
+" <TH><b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Display</font></font></b></TH> "
+"</br>\n"
+"<TABLE> \n"
+" <TR> \n"
+" <TD>toggle fullscreen/normal </TD> \n"
+" <TD>f</TD> \n"
+" </TR> \n"
+" <TR> \n"
+" <TD>toggle scrollwheel action</TD> \n"
+" <TD>c (either zoom or change image)</TD> \n"
+" </TR>\n"
+" <TR> \n"
+" <TD>rotation </TD> \n"
+" <TD>r</TD> \n"
+" </TR> \n"
+" <TR> \n"
+" <TD>reset view </TD> \n"
+" <TD>double click</TD> \n"
+" </TR> \n"
+" <TR> \n"
+" <TD>original size</TD> \n"
+" <TD>o</TD> \n"
+" </TR>\n"
+" </TABLE>\n"
+"<br>\n"
+"\n"
+"\n"
+"<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Zooming</font></b>"
+"<br> \n"
+"<UL>\n"
+"<LI>move mouse in up/down-direction while pressing the right mouse button\n"
+"<LI>alternatively, press c and use the scrollwheel"
+"<br>\n"
+"<LI>plus/minus\n"
+"<LI>ctrl + scrollwheel\n"
+"</UL>\n"
+"\n"
+"<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Panning</font></b>"
+"<br>\n"
+"<UL> \n"
+"<LI>move mouse while pressing the left button\n"
+"</UL>"
+msgstr ""
+"<b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Pristup slikama</font></font></b>"
+"<br>\n"
+"<TABLE> \n"
+" <TR> \n"
+" <TD>sledeća slika</TD> \n"
+" <TD>točkić na dole/strelica dole/strelica desno/PgDown/Razmak/n</TD>\n"
+" </TR> \n"
+" <TR> \n"
+" <TD>prethodna slika </TD> \n"
+" <TD>točkić gore/strelica gore/strelica desno/PgUp/p </TD> \n"
+" </TR>\n"
+"<TR> \n"
+" <TD>izlaz</TD> \n"
+" <TD>Esc</TD> \n"
+" </TR> \n"
+" </TABLE>\n"
+"<br>\n"
+" <TH><b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Prikaz</font></font></b></TH> "
+"</br>\n"
+"<TABLE> \n"
+" <TR> \n"
+" <TD>prebacivanje pun/normalan ekran </TD> \n"
+" <TD>F</TD> \n"
+" </TR> \n"
+" <TR> \n"
+" <TD>uklj/isklj. radnji točkića</TD> \n"
+" <TD>C (da li će da zumira ili da menja slike)</TD> \n"
+" </TR>\n"
+" <TR> \n"
+" <TD>rotacija </TD> \n"
+" <TD>R</TD> \n"
+" </TR> \n"
+" <TR> \n"
+" <TD>reset prikaza </TD> \n"
+" <TD>dvostruki klik</TD> \n"
+" </TR> \n"
+" <TR> \n"
+" <TD>originalna veličina</TD> \n"
+" <TD>O</TD> \n"
+" </TR>\n"
+" </TABLE>\n"
+"<br>\n"
+"\n"
+"\n"
+"<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Zumiranje</font></b>"
+"<br> \n"
+"<UL>\n"
+"<LI>pomerajte miša gore/dole dok držite desni taster pritisnut\n"
+"<LI>ili, pritisnite C i koristite točkić"
+"<br>\n"
+"<LI>plus/minus\n"
+"<LI>ctrl + točkić\n"
+"</UL>\n"
+"\n"
+"<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Pomeranje</font></b>"
+"<br>\n"
+"<UL> \n"
+"<LI>pomerajte miša dok držite levi taster pritisnut\n"
+"</UL>"
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugin_wallpaper.po b/po/sr@Latn/kipiplugin_wallpaper.po
new file mode 100644
index 0000000..fd129f0
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugin_wallpaper.po
@@ -0,0 +1,62 @@
+# translation of kipiplugin_wallpaper.po to Serbian
+# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2004.
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugin_wallpaper\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-29 07:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-27 21:56+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-yu@kde.org.yu>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+
+#: plugin_wallpaper.cpp:69
+msgid "&Set as Background"
+msgstr "&Postavi kao pozadinu"
+
+#: plugin_wallpaper.cpp:73
+msgid "Centered"
+msgstr "Centrirano"
+
+#: plugin_wallpaper.cpp:80
+msgid "Tiled"
+msgstr "Popločano"
+
+#: plugin_wallpaper.cpp:87
+msgid "Centered Tiled"
+msgstr "Centrirano popločano"
+
+#: plugin_wallpaper.cpp:94
+msgid "Centered Max-Aspect"
+msgstr "Centrirano maks. proporcionalno"
+
+#: plugin_wallpaper.cpp:101
+msgid "Tiled Max-Aspect"
+msgstr "Popločano maks. proporcionalno"
+
+#: plugin_wallpaper.cpp:108
+msgid "Scaled"
+msgstr "Skalirano"
+
+#: plugin_wallpaper.cpp:115
+msgid "Centered Auto Fit"
+msgstr "Centrirano auto. uklopljeno"
+
+#: plugin_wallpaper.cpp:124
+msgid "Scale && Crop"
+msgstr "Skaliraj i odseci"
+
+#: plugin_wallpaper.cpp:244
+msgid ""
+"<qt>"
+"<p>You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk to be "
+"used as a wallpaper.</p>"
+"<p>You will now be asked where to save the image.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>"
+"<p>Izabrali ste udaljenu sliku. Morate je prvo snimiti na lokalni disk da biste "
+"je koristili kao pozadinu.</p> "
+"<p>Sada ćete biti upitani gde snimiti sliku.</p></qt>"
diff --git a/po/sr@Latn/kipiplugins.po b/po/sr@Latn/kipiplugins.po
new file mode 100644
index 0000000..e8ee443
--- /dev/null
+++ b/po/sr@Latn/kipiplugins.po
@@ -0,0 +1,452 @@
+# translation of kipiplugins.po to Serbian
+#
+# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kipiplugins\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-14 08:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-23 10:06+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: tips.cpp:3
+msgid ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Did you know that you could brighten up your images using Batch Color Images "
+"plugin for increased contrast?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Da li ste znali da možete posvetliti vaše slike pomoću priključka za paketnu "
+"obradu slika za pojačani kontrast?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+
+#: tips.cpp:19
+msgid ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Did you know that you could abort a slideshow using <b>ESC</b>?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Da li ste znali da možete prekinuti slajd šou pomoću <b>ESC</b> tastera?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+
+#: tips.cpp:35
+msgid ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Did you know that Kipi library provide a scanner plugin that gives you direct "
+"access to your scanner?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Da li ste znali da Kipi biblioteka ima priključak za skener koji vam daje "
+"direktan pristup skeneru?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+
+#: tips.cpp:51
+msgid ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save the "
+"result to an Album with some comments?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Da li ste znali da sa Kipi bibliotekom možete napraviti snimak ekrana i snimiti "
+"ga u album sa nekim komentarima?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+
+#: tips.cpp:67
+msgid ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Did you know that you can use the <b>LZW</b> compression to reduce the size of "
+"the <b>TIFF</b> image files in the Convert Images plugin?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Da li ste znali da možete da koristite <b>LZW</b> kompresiju da biste smanjili "
+"veličinu <b>TIFF</b> fajlova koristeći priključak za pretvaranje slika?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+
+#: tips.cpp:83
+msgid ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Did you know that all image operations in the batch processing images plugins "
+"run without losing the <b>Exif</b> information in the <b>JPEG</b> files?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Da li ste znali da se sve radnje sa slikama u priključku za paketnu obradu "
+"slika rade bez gubljenja <b>Exif</b> podataka u <b>JPEG</b> fajlovima?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+
+#: tips.cpp:99
+msgid ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Did you know that the <b>Noise Reduction</b> option in the <b>Filter Images</b> "
+"plugin can be used to improve the rendering of images taken with an analog "
+"camera?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Da li ste znali da opcija <b>Smanjenje šuma</b> u priključku za <b>"
+"Filtriranje slika</b> se može koristiti za poboljšavanje iscrtavanja slika "
+"snimanih analognim fotoaparatom?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+
+#: tips.cpp:115
+msgid ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Did you know that you can use the drag and drop feature in e-mail images to add "
+"some items to the list?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Da li ste znali da možete koristiti prevuci-i-pusti u slikama e-pošte da biste "
+"dodali neke stavke na listu?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+
+#: tips.cpp:131
+msgid ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Did you know that if you want to reduce the space disk used by your images in "
+"the Albums database, you could try using the Recompress Images plugin?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Da li ste znali da ako želite da smanjite zauzeće diska vašim slikama u bazi "
+"albuma, to možete da isprobate koristeći priključak za ponovnu kompresiju?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+
+#: tips.cpp:147
+msgid ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on "
+"photographic paper sizes, you could use the Resize Images plugin?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Da li ste znali da ako želite da promenite veličinu slike da bi je prilagodili "
+"veličini fotografskog papira, to možete uraditi pomoću priključka za promenu "
+"veličine?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+
+#: tips.cpp:163
+msgid ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Did you know that you could use image files from different Albums in the "
+"'batch-process images' \n"
+"plugin? The processed results will then be merged in the selected target "
+"Album.\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Da li ste znali da u paketnoj obradi slika možete koristiti slike iz različitih "
+"albuma?\n"
+"Obrađene slike će biti smeštene u izabrane ciljne albume.\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+
+#: tips.cpp:180
+msgid ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Did you know that you can change the time stamp of the target images files in "
+"the batch-rename images plugin?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Da li ste znali da možete menjati vremenski pečat ciljnih slika u priključku za "
+"paketno preimenovanje slika?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+
+#: tips.cpp:196
+msgid ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Did you know that you can navigate on the slideshow with the left and right "
+"mouse buttons?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Da li sta znali da možete upravljati sa slajd šouom pomoću levog i desnog "
+"tastera miša?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+
+#: tips.cpp:212
+msgid ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Did you know that Kipi plugins can be used also in Digikam, KPhotoalbum, "
+"Showimg, and Gwenview programs?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"10\" align=\"center\">\n"
+"<tr>\n"
+"<td>\n"
+"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
+"</td>\n"
+"<td>\n"
+"Da li ste znali da Kipi priključke takođe mogu koristiti i programi Digikam, "
+"KPhotoalbum, Showimg, Gwenview?\n"
+"</td>\n"
+"</tr>\n"
+"</table>\n"
+"</p>\n"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Slobodan Simić"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "simicsl@verat.net"