diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages/fr.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages/fr.po | 23 |
1 files changed, 9 insertions, 14 deletions
diff --git a/translations/messages/fr.po b/translations/messages/fr.po index 9c2a412..003a380 100644 --- a/translations/messages/fr.po +++ b/translations/messages/fr.po @@ -2708,25 +2708,22 @@ msgid "Fatal error in determining data: " msgstr "Erreur fatale dans la détermination des données : " #: dialogs/tdeselectdatabasedlg.cpp:60 -#, fuzzy msgid "" "There are no TQt SQL drivers installed in your system.\n" -"Please consult documentation for your distro, or visit the TQt web site (www." -"trolltech.com) and search for SQL drivers." +"Please consult documentation for your distro and search for SQL drivers." msgstr "" -"Aucun driver SQL pour Qt n'est installé sur votre système.\n" -"Merci de consulter la documentation de votre distribution ou visitez le site " -"Web Qt (www.trolltech.com) et cherchez les drivers SQL." +"Aucun driver SQL pour TQt n'est installé sur votre système.\n" +"Merci de consulter la documentation de votre distribution et cherchez les drivers SQL." #: dialogs/tdeselectdatabasedlg.cpp:114 #, fuzzy msgid "TQt SQL driver %1 is no longer installed on your system" -msgstr "Le pilote SQL pour Qt n'est pas installé sur votre système" +msgstr "Le pilote SQL pour TQt n'est pas installé sur votre système" #: dialogs/tdeselectdatabasedlg.cpp:118 #, fuzzy msgid "TQt SQL driver %1 is not suported" -msgstr "Le pilote SQL pour Qt %1 n'est pas supporté" +msgstr "Le pilote SQL pour TQt %1 n'est pas supporté" #: dialogs/tdeselectdatabasedlg.cpp:177 msgid "" @@ -15374,11 +15371,10 @@ msgstr "" #~ msgstr "SQLite a besoin d'un nom de fichier; essayez encore ?" #~ msgid "" -#~ "<h3>Database Type</h3><p>This box lists all Qt SQL drivers installed on " +#~ "<h3>Database Type</h3><p>This box lists all TQt SQL drivers installed on " #~ "your system. Select the driver for your database type. If the one you " #~ "want is not in the list, you need to install the appropriate driver. See " -#~ "your distro documentation, or visit the Qt web Site (http://www.trolltech." -#~ "com) and search for 'SQL drivers'.</p><h3>Database Name</h3><p>The " +#~ "your distro documentation and search for 'SQL drivers'.</p><h3>Database Name</h3><p>The " #~ "default database name is KMyMoney, but you may choose some other name if " #~ "you like. SQLite has one database per file; selecting this driver opens " #~ "the file dialog. For database types other than SQLite and MySql, the " @@ -15400,11 +15396,10 @@ msgstr "" #~ "usage.</p>" #~ msgstr "" #~ "<h3>Type de Base de données</h3><p>Cette boîte de dialogue liste tous les " -#~ "drivers SQL pour Qt installés sur votre système. Choisissez le driver " +#~ "drivers SQL pour TQt installés sur votre système. Choisissez le driver " #~ "pour votre type de base de données. Si celui que vous voulez n'est pas " #~ "dans la liste, vous devez installer le driver approprié. Regardez la " -#~ "documentation de votre distribution ou visitez le site web Qt (http://www." -#~ "trolltech.com) et cherchez les 'drivers SQL'.</p><h3>Nom de la base de " +#~ "documentation de votre distribution et cherchez les 'drivers SQL'.</p><h3>Nom de la base de " #~ "données</h3><p>Le nom de la base de données par défaut est KMyMoney, mais " #~ "vous pouvez choisir un autre nom si vous voulez. SQLite a une base de " #~ "données par fichier; choisir ce driver ouvre la boîte de dialogue de " |