diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages/zh_CN.po | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/translations/messages/zh_CN.po b/translations/messages/zh_CN.po index 5bb7f73..75e8606 100644 --- a/translations/messages/zh_CN.po +++ b/translations/messages/zh_CN.po @@ -2538,8 +2538,7 @@ msgid "" "Please consult documentation for your distro and search for SQL drivers." msgstr "" "在您的系统中未安装Qt的SQL驱动程序。\n" -"请参考您的系统发行版文档寻找" -"SQL驱动程序。" +"请参考您的系统发行版文档寻找SQL驱动程序。" #: dialogs/tdeselectdatabasedlg.cpp:114 msgid "TQt SQL driver %1 is no longer installed on your system" @@ -14750,16 +14749,16 @@ msgstr "" #~ "<h3>Database Type</h3><p>This box lists all TQt SQL drivers installed on " #~ "your system. Select the driver for your database type. If the one you " #~ "want is not in the list, you need to install the appropriate driver. See " -#~ "your distro documentation and search for 'SQL drivers'.</p><h3>Database Name</h3><p>The " -#~ "default database name is KMyMoney, but you may choose some other name if " -#~ "you like. SQLite has one database per file; selecting this driver opens " -#~ "the file dialog. For database types other than SQLite and MySql, the " -#~ "database itself must be pre-created, though KMyMoney will create all " -#~ "table structures where necessary.</p><h3>Host Name</h3><p>For the average " -#~ "user, the default name of localhost, being the machine you are currently " -#~ "using, is correct. For networked databases, enter the host name of the " -#~ "system where the database is stored. You may need to contact your " -#~ "database administrator for this information.</p><h3>User Name and " +#~ "your distro documentation and search for 'SQL drivers'.</p><h3>Database " +#~ "Name</h3><p>The default database name is KMyMoney, but you may choose " +#~ "some other name if you like. SQLite has one database per file; selecting " +#~ "this driver opens the file dialog. For database types other than SQLite " +#~ "and MySql, the database itself must be pre-created, though KMyMoney will " +#~ "create all table structures where necessary.</p><h3>Host Name</h3><p>For " +#~ "the average user, the default name of localhost, being the machine you " +#~ "are currently using, is correct. For networked databases, enter the host " +#~ "name of the system where the database is stored. You may need to contact " +#~ "your database administrator for this information.</p><h3>User Name and " #~ "Password</h3><p>Check the permissions set up on your database, or contact " #~ "the database administrator, for the correct values to use here. The user " #~ "name must be capable of deleting, inserting and updating records. If the " @@ -14773,19 +14772,20 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "<h3>数据库类型</h3><p>这个列表框中列出了您系统中安装的所有Qt SQL驱动程" #~ "序。 选择与您的数据库类型对应的驱动。如果列表中没有您想要的驱动，那么就需" -#~ "要您安装正确的驱动程序。请参考您的系统发行版文档 查找SQL驱动程序。</p><h3>数据库名称</h3><p>缺" -#~ "省的数据库名是KMyMoney, 但您也可以任意选择其他您喜欢的名字。 SQLite的每个" -#~ "数据库对应一个文件，选择使用该驱动将打开文件对话框。虽然本程序 可以自动创" -#~ "建需要的数据表结构，但对于 MySQL以外的数据库类型，必须预先在数据库系统中创" -#~ "建对应的数据库。</p> <h3>主机名</h3><p>对于一般用户，填入“localhost”,即你" -#~ "正在使用的主机， 就可以了。如果要使用网络服务器上的数据库，则请输入正确的" -#~ "服务器主机名。</p> <h3>用户名和密码</h3><p>检查你的数据库中的权限设置，或" -#~ "者与数据库管理员联系，以 确定这里应该填入的正确内容是什么。该数据库用户名" -#~ "必须具有删除、插入和更新数据库 记录的权限。如果数据库用户名与您的登录用户" -#~ "名相同，则可能不需要再输入密码。</p> <h3>生成SQL</h3><p>该按钮将会生成" -#~ "CREATE TABLE命令，并保存到一个文本文件中。 这样，如果“自动生成”命令在你的" -#~ "数据库系统中不能正常工作，你可以自行手工编辑和修改 这些命令。</p><p>请参考" -#~ "KMyMoney手册中对应章节的内容，以获取更多关于数据库 使用的知识。</p>" +#~ "要您安装正确的驱动程序。请参考您的系统发行版文档 查找SQL驱动程序。</p><h3>" +#~ "数据库名称</h3><p>缺省的数据库名是KMyMoney, 但您也可以任意选择其他您喜欢的" +#~ "名字。 SQLite的每个数据库对应一个文件，选择使用该驱动将打开文件对话框。虽" +#~ "然本程序 可以自动创建需要的数据表结构，但对于 MySQL以外的数据库类型，必须" +#~ "预先在数据库系统中创建对应的数据库。</p> <h3>主机名</h3><p>对于一般用户，" +#~ "填入“localhost”,即你正在使用的主机， 就可以了。如果要使用网络服务器上的数" +#~ "据库，则请输入正确的服务器主机名。</p> <h3>用户名和密码</h3><p>检查你的数" +#~ "据库中的权限设置，或者与数据库管理员联系，以 确定这里应该填入的正确内容是" +#~ "什么。该数据库用户名必须具有删除、插入和更新数据库 记录的权限。如果数据库" +#~ "用户名与您的登录用户名相同，则可能不需要再输入密码。</p> <h3>生成SQL</" +#~ "h3><p>该按钮将会生成CREATE TABLE命令，并保存到一个文本文件中。 这样，如" +#~ "果“自动生成”命令在你的数据库系统中不能正常工作，你可以自行手工编辑和修改 " +#~ "这些命令。</p><p>请参考KMyMoney手册中对应章节的内容，以获取更多关于数据库 " +#~ "使用的知识。</p>" #~ msgid "Selecting a SQL database" #~ msgstr "正在选择一个SQL数据库" |