Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/knemo - kcm
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/knemo-kcm/

1 files changed, 113 insertions, 178 deletions

diff --git a/translations/et/messages/kcm_knemo.po b/translations/et/messages/kcm_knemo.po
index c7f0f16..4e63fb6 100644
--- a/translations/et/messages/kcm_knemo.po
+++ b/translations/et/messages/kcm_knemo.po
@@ -4,35 +4,44 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_knemo\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-11 08:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-28 16:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-07 03:34+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
 
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr ""
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+
 #: configdialog.cpp:100
 msgid ""
 "<p>In this area you can add the custom entries for your context menu: "
-"<ol>"
-"<li>check <b>Display custom entries in context menu</b>;</li>"
-"<li>push on the <b>Add</b> button to add a new entry in the list;</li>"
-"<li>edit the entry by double clicking in column <b>Menu text</b> and <b>"
-"Command</b>;</li>"
-"<li>start from step 2 for every new entry</li>.</ol>"
-"If you need to execute the command as root user check the corresponding <b>"
-"Root</b> CheckBox."
+"<ol><li>check <b>Display custom entries in context menu</b>;</li><li>push on "
+"the <b>Add</b> button to add a new entry in the list;</li><li>edit the entry "
+"by double clicking in column <b>Menu text</b> and <b>Command</b>;</"
+"li><li>start from step 2 for every new entry</li>.</ol>If you need to "
+"execute the command as root user check the corresponding <b>Root</b> "
+"CheckBox."
 msgstr ""
-"<p>Siia kasti saab lisada kontekstimenüü kohandatud kirjeid: "
-"<ol>"
-"<li>märgi ära <b>Kohandatud kirjete näitamine kontekstimenüüs</b>;</li>"
-"<li>klõpsa uue kirje lisamiseks nimekirja nupule <b>Lisa</b>;</li>"
-"<li>muuda kirjet topeltklõpsuga veerule <b>Menüü tekst</b> ja <b>Käsk</b>;</li>"
-"<li>võta iga kirje puhul ette teine ja kolmas samm</li>.</ol>"
-"Kui pead käsu käivitama administraatorina, märgi ära kastike veerus <b>"
-"Administraator</b>."
+"<p>Siia kasti saab lisada kontekstimenüü kohandatud kirjeid: <ol><li>märgi "
+"ära <b>Kohandatud kirjete näitamine kontekstimenüüs</b>;</li><li>klõpsa uue "
+"kirje lisamiseks nimekirja nupule <b>Lisa</b>;</li><li>muuda kirjet "
+"topeltklõpsuga veerule <b>Menüü tekst</b> ja <b>Käsk</b>;</li><li>võta iga "
+"kirje puhul ette teine ja kolmas samm</li>.</ol>Kui pead käsu käivitama "
+"administraatorina, märgi ära kastike veerus <b>Administraator</b>."
 
 #: configdialog.cpp:531
 msgid "Add new interface"
@@ -142,26 +151,22 @@ msgstr "Hüüdnimi"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Krüptimine"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 24
-#: rc.cpp:3
+#: configdlg.ui:24
 #, no-c-format
 msgid "Use KNemo to monitor your interfaces"
 msgstr "KNemo kasutamine liideste jälgimiseks"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 36
-#: rc.cpp:6
+#: configdlg.ui:36
 #, no-c-format
 msgid "&Interfaces"
 msgstr "L&iidesed"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 58
-#: rc.cpp:10
+#: configdlg.ui:58
 #, no-c-format
 msgid "Add a new interface"
 msgstr "Lisa uus liides"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 68
-#: rc.cpp:13
+#: configdlg.ui:66
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the list of icons you wish to monitor. Please\n"
@@ -172,80 +177,67 @@ msgstr ""
 "Palun kasuta nimesid, mida programm 'ifconfig' tunnustab,\n"
 "näiteks 'eth0', 'wlan0' ja 'ppp0'."
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 79
-#: rc.cpp:19
+#: configdlg.ui:79
 #, no-c-format
 msgid "Delete the selected interface"
 msgstr "Kustuta valitud liides"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 89
-#: rc.cpp:22
+#: configdlg.ui:89
 #, no-c-format
 msgid "&Context Menu"
 msgstr "&Kontekstimenüü"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 100
-#: rc.cpp:25
+#: configdlg.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "&Display custom entries in context menu"
 msgstr "Kohan&datud kirjete näitamine kontekstimenüüs"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 106
-#: rc.cpp:28
+#: configdlg.ui:106
 #, no-c-format
 msgid "Root"
 msgstr "Administraator"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 117
-#: rc.cpp:31
+#: configdlg.ui:117
 #, no-c-format
 msgid "Menu text"
 msgstr "Menüü tekst"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 128
-#: rc.cpp:34
+#: configdlg.ui:128
 #, no-c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Käsk"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 169
-#: rc.cpp:39
+#: configdlg.ui:169
 #, no-c-format
 msgid "Add a new entry"
 msgstr "Lisa uus kirje"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 186
-#: rc.cpp:44
+#: configdlg.ui:186
 #, no-c-format
 msgid "Remove the selected entry"
 msgstr "Eemalda valitud kirje"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 214
-#: rc.cpp:48
+#: configdlg.ui:214
 #, no-c-format
 msgid "Move the selected entry up"
 msgstr "Liiguta valitud kirje ülespoole"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 225
-#: rc.cpp:52
+#: configdlg.ui:225
 #, no-c-format
 msgid "Move the selected entry down"
 msgstr "Liiguta valitud kirje allapoole"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 237
-#: rc.cpp:55
+#: configdlg.ui:237
 #, no-c-format
 msgid "Misce&llaneous"
 msgstr "M&uu"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 256
-#: rc.cpp:58
+#: configdlg.ui:256
 #, no-c-format
 msgid "Alias:"
 msgstr "Alias:"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 267
-#: rc.cpp:61
+#: configdlg.ui:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can enter an alias for the interface.\n"
@@ -257,14 +249,12 @@ msgstr ""
 "Seda näidatakse süsteemse salve ikooni kohtspikrina,\n"
 "et antud liidest paremini teistest eristada."
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 277
-#: rc.cpp:67
+#: configdlg.ui:277
 #, no-c-format
 msgid "Hide icon when &not connected"
 msgstr "Ikoo&ni peitmine ühenduse puudumisel"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 282
-#: rc.cpp:70
+#: configdlg.ui:280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When selected the icon for this interface will be\n"
@@ -275,14 +265,12 @@ msgstr ""
 "kui liides pole ühendatud.\n"
 "Ühendumisel näidatakse ikooni taas."
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 315
-#: rc.cpp:75
+#: configdlg.ui:315
 #, no-c-format
 msgid "Hide icon &when not existing"
 msgstr "Ikooni peitmine liidese &puudumisel"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 322
-#: rc.cpp:78
+#: configdlg.ui:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When selected the icon for this interface will be\n"
@@ -297,344 +285,291 @@ msgstr ""
 "mida luuakse ja hävitatakse dünaamiliselt,\n"
 "näiteks Bluetoothi adapterite liidesed."
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 332
-#: rc.cpp:85
+#: configdlg.ui:332
 #, no-c-format
 msgid "Activate statistics"
 msgstr "Statistika aktiveerimine"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 348
-#: rc.cpp:88
+#: configdlg.ui:348
 #, no-c-format
 msgid "Traffic activity threshold:"
 msgstr "Liikluse aktiivsuse lävi:"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 351
-#: rc.cpp:91
+#: configdlg.ui:351
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Use this for networks with high noise i.e. many packets coming in and out all "
-"the time. Set this value high enough so that KNemo won't show incoming and "
-"outgoing traffic all the time."
+"Use this for networks with high noise i.e. many packets coming in and out "
+"all the time. Set this value high enough so that KNemo won't show incoming "
+"and outgoing traffic all the time."
 msgstr ""
 "Seda on mõtet kasutada suure müratasemega võrkudes, s.t. kui pidevalt liigub "
 "nii sisse kui välja palju pakette. Määra see piisavalt kõrgeks, et KNemi ei "
 "näitaks kogu aeg sisenevat ja väljuvat liiklust."
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 367
-#: rc.cpp:94
+#: configdlg.ui:367
 #, no-c-format
 msgid " packets/s"
 msgstr " paketti/s"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 393
-#: rc.cpp:97
+#: configdlg.ui:393
 #, no-c-format
 msgid "Iconset:"
 msgstr "Ikoonikogum:"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 399
-#: rc.cpp:100
+#: configdlg.ui:399
 #, no-c-format
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 404
-#: rc.cpp:103
+#: configdlg.ui:404
 #, no-c-format
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 409
-#: rc.cpp:106
+#: configdlg.ui:409
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Võrk"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 414
-#: rc.cpp:109
+#: configdlg.ui:414
 #, no-c-format
 msgid "Wireless"
 msgstr "Traadita"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 457
-#: rc.cpp:112
+#: configdlg.ui:457
 #, no-c-format
 msgid "&ToolTip"
 msgstr "Koh&tspikker"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 469
-#: rc.cpp:115
+#: configdlg.ui:468
 #, no-c-format
 msgid ""
-"<b>Note: Adding wireless specific information will only show up in the tooltips "
-"\n"
+"<b>Note: Adding wireless specific information will only show up in the "
+"tooltips \n"
 "of wireless devices not in the tooltips of standard interfaces.</b>"
 msgstr ""
 "<b>Märkus: traadita ühenduse spetsiifilise info lisamisel\n"
 "näidatakse seda ainult traadita ühenduse seadmete kohtspikrites,\n"
 "mitte aga tavaliste liideste korral.</b>"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 497
-#: rc.cpp:120
+#: configdlg.ui:497
 #, no-c-format
 msgid "Remove the selected entry from the list of displayed information"
 msgstr "Eemalda valitud kirje näidatava info nimekirjast"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 525
-#: rc.cpp:124
+#: configdlg.ui:525
 #, no-c-format
 msgid "Add the selected entry to the list of displayed information."
 msgstr "Lisa valitud kirje näidatava info nimekirja"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 557
-#: rc.cpp:127
+#: configdlg.ui:557
 #, no-c-format
 msgid "Display:"
 msgstr "Näidatav:"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 573
-#: rc.cpp:130
+#: configdlg.ui:573
 #, no-c-format
 msgid "Available:"
 msgstr "Saadaolev:"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 583
-#: rc.cpp:133
+#: configdlg.ui:583
 #, no-c-format
 msgid "&Misc"
 msgstr "&Muud"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 594
-#: rc.cpp:136
+#: configdlg.ui:594
 #, no-c-format
 msgid "&Notifications"
 msgstr "Märgua&nded"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 605
-#: rc.cpp:139
+#: configdlg.ui:605
 #, no-c-format
 msgid "&Configure Sounds && Events..."
 msgstr "&Helide ja sündmuste seadistamine..."
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 615
-#: rc.cpp:142
+#: configdlg.ui:615
 #, no-c-format
 msgid "Update interval"
 msgstr "Uuendamise intervall"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 626
-#: rc.cpp:145
+#: configdlg.ui:626
 #, no-c-format
 msgid "Update interface information every"
 msgstr "Liidese info uuendamise intervall"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 654
-#: rc.cpp:148 rc.cpp:166
+#: configdlg.ui:654 configdlg.ui:727
 #, no-c-format
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 657
-#: rc.cpp:151
+#: configdlg.ui:657
 #, no-c-format
 msgid ""
-"How often should KNemo poll for interface information. Lower number means more "
-"CPU load but faster reaction on changes. Larger number means less CPU load but "
-"slow reaction on changes."
+"How often should KNemo poll for interface information. Lower number means "
+"more CPU load but faster reaction on changes. Larger number means less CPU "
+"load but slow reaction on changes."
 msgstr ""
-"Kui sageli peab KNemo liideselt infot nõudma. Väiksem väärtus tähendab suuremat "
-"koormust protsessorile, aga kiiremat reageerimist muudatustele, suurem väärtus "
-"vastupidi: väiksem protsessori koormus, aga aeglasem reageerimine muudatustele."
+"Kui sageli peab KNemo liideselt infot nõudma. Väiksem väärtus tähendab "
+"suuremat koormust protsessorile, aga kiiremat reageerimist muudatustele, "
+"suurem väärtus vastupidi: väiksem protsessori koormus, aga aeglasem "
+"reageerimine muudatustele."
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 667
-#: rc.cpp:154
+#: configdlg.ui:667
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 678
-#: rc.cpp:157
+#: configdlg.ui:678
 #, no-c-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 686
-#: rc.cpp:160
+#: configdlg.ui:686
 #, no-c-format
 msgid "Statistics are stored in the following directory:"
 msgstr "Statistika salvestamise kataloog:"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 699
-#: rc.cpp:163
+#: configdlg.ui:699
 #, no-c-format
 msgid "Save statistics every"
 msgstr "Statistika salvestamise intervall"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 737
-#: rc.cpp:169
+#: configdlg.ui:737
 #, no-c-format
 msgid "Backend"
 msgstr "Taustaprogramm"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 748
-#: rc.cpp:172
+#: configdlg.ui:748
 #, no-c-format
 msgid "Use the following backend"
 msgstr "Määratud taustaprogrammi kasutamine"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 764
-#: rc.cpp:175
+#: configdlg.ui:764
 #, no-c-format
 msgid "Description:"
 msgstr "Kirjeldus:"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 829
-#: rc.cpp:179
+#: configdlg.ui:829
 #, no-c-format
 msgid "Traffic &Plotter"
 msgstr "Liikluse &graafik"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 840
-#: rc.cpp:182
+#: configdlg.ui:840
 #, no-c-format
 msgid "Scale"
 msgstr "Skaala"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 862
-#: rc.cpp:185
+#: configdlg.ui:862
 #, no-c-format
 msgid "Pixel per time period:"
 msgstr "Piksleid ajaühiku kohta:"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 870
-#: rc.cpp:188
+#: configdlg.ui:870
 #, no-c-format
 msgid "Ma&ximum value:"
 msgstr "Ma&ksimumväärtus:"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 892
-#: rc.cpp:191
+#: configdlg.ui:892
 #, no-c-format
 msgid "Automatic &range detection"
 msgstr "&Vahemiku automaatne tuvastamine"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 908
-#: rc.cpp:194
+#: configdlg.ui:908
 #, no-c-format
 msgid "&Minimum value:"
 msgstr "&Miinimumväärtus:"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 921
-#: rc.cpp:197
+#: configdlg.ui:921
 #, no-c-format
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 932
-#: rc.cpp:200
+#: configdlg.ui:932
 #, no-c-format
 msgid "&Labels"
 msgstr "Pea&ldised"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 940
-#: rc.cpp:203
+#: configdlg.ui:940
 #, no-c-format
 msgid "Top &bar"
 msgstr "Ülari&ba"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 948
-#: rc.cpp:206
+#: configdlg.ui:948
 #, no-c-format
 msgid "Fo&nt size:"
 msgstr "Fo&ndi suurus:"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 975
-#: rc.cpp:209
+#: configdlg.ui:975
 #, no-c-format
 msgid "Lines"
 msgstr "Jooned"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 1000
-#: rc.cpp:212
+#: configdlg.ui:1000
 #, no-c-format
 msgid "&Distance:"
 msgstr "Va&hemaa:"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 1011
-#: rc.cpp:215
+#: configdlg.ui:1011
 #, no-c-format
 msgid "Vertic&al lines"
 msgstr "Vertik&aalsed jooned"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 1019
-#: rc.cpp:218
+#: configdlg.ui:1019
 #, no-c-format
 msgid "V&ertical lines scroll"
 msgstr "V&ertikaalselt keritavad jooned"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 1041
-#: rc.cpp:221
+#: configdlg.ui:1041
 #, no-c-format
 msgid "Co&unt:"
 msgstr "A&rv:"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 1052
-#: rc.cpp:224
+#: configdlg.ui:1052
 #, no-c-format
 msgid "Hori&zontal lines"
 msgstr "Horisontaalsed jooned"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 1062
-#: rc.cpp:227
+#: configdlg.ui:1062
 #, no-c-format
 msgid "&Colors"
 msgstr "&Värvid"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 1073
-#: rc.cpp:230
+#: configdlg.ui:1073
 #, no-c-format
 msgid "Vertical lines:"
 msgstr "Vertikaalsed jooned:"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 1105
-#: rc.cpp:236
+#: configdlg.ui:1105
 #, no-c-format
 msgid "Background:"
 msgstr "Taust:"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 1121
-#: rc.cpp:240
+#: configdlg.ui:1121
 #, no-c-format
 msgid "Horizontal lines:"
 msgstr "Horisontaalsed jooned:"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 1129
-#: rc.cpp:243
+#: configdlg.ui:1129
 #, no-c-format
 msgid "Outgoing traffic:"
 msgstr "Väljuv liiklus:"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 1137
-#: rc.cpp:246
+#: configdlg.ui:1137
 #, no-c-format
 msgid "Incoming traffic:"
 msgstr "Sisenev liiklus:"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 1155
-#: rc.cpp:250
+#: configdlg.ui:1155
 #, no-c-format
 msgid "Traffic"
 msgstr "Liiklus"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 1166
-#: rc.cpp:253
+#: configdlg.ui:1166
 #, no-c-format
 msgid "Sho&w incoming traffic"
 msgstr "S&iseneva liikluse näitamine"
 
-#. i18n: file configdlg.ui line 1174
-#: rc.cpp:256
+#: configdlg.ui:1174
 #, no-c-format
 msgid "Show &outgoing traffic"
 msgstr "Väl&juva liikluse näitamine"