Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 159 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kexi/enteringdataintotables.docbook b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kexi/enteringdataintotables.docbook
new file mode 100644
index 00000000..fcfcbf16
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kexi/enteringdataintotables.docbook
@@ -0,0 +1,159 @@
+<!--
+  <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
+
+ -->
+
+  <sect1 id="entering-data-into-tables">
+    <title
+>Introduïnt dades a les taules</title>
+    <para
+>Heu dissenyat les dues taules: <literal
+>Persones</literal
+> i <literal
+>numeros_telefon</literal
+>. Cap d'elles conté dades encara. En podeu introduir algunes, i en aquest capítol aprendreu com fer-ho ràpidament i efectiva. </para>
+    <procedure>
+      <step>
+        <para
+>Comencem amb la taula <literal
+>persones</literal
+>. Obriu-la en <interface
+>Vista de dades</interface
+> usant el <interface
+>Navegador de projectes</interface
+> del menú contextual. La cel·la actual està marcada amb la vora més gruixuda (normalment negra), un <firstterm
+>cursor de cel·la</firstterm
+>. Els continguts de la cel·la, si n'hi ha, es marquen amb un color diferent. La fila actual, és a dir, a la que hi teniu posat el cursor rectangular, està marcada a mà esquerra amb un símbol de fletxa. </para>
+        <para
+>Podeu navegar per les cel·les de la taula usant les tecles de fletxa, <keycap
+>Re Pàg</keycap
+>, <keycap
+>Av Pàg</keycap
+>, <keycap
+>Inici</keycap
+>, <keycap
+>Fí</keycap
+>; també podeu clicar amb el ratolí a la cel·la per a seleccionar-la. </para>
+        <para
+>Initialment, després d'obrir la taula <literal
+>Persones</literal
+>, el cursor s'emplaça a la columna <literal
+>id</literal
+>. La columna té definida la propietat autonumeració, marcada en text blau <literal
+>(autonumeració)</literal
+> a l'última fila. Això vol dir que ni hi heu d'introduir valors a mà quan introduïu dades per a una nova fila perquè la cel·la s'omplirà automàticament amb números successius. </para>
+        <!--<screenshot>
+          <screeninfo
+>Data entry</screeninfo>
+          <mediaobject>
+            <imageobject>
+              <imagedata fileref="img/05_02_00_data_editing.png" format="PNG"/>
+            </imageobject>
+            <textobject>
+              <phrase
+>Data entry</phrase>
+            </textobject>
+          </mediaobject>
+        </screenshot
+>-->
+      </step>
+      <step>
+        <para
+>Introduir noves files i introduir-hi dades en el &kexi; és diferent de la manera en què es fa en els fulls de càlcul. Per a introduir dades per a una nova fila, heu d'usar les tecles de fletxa o el ratolí, per a moure el cursor a l'última fila buida especial marcada amb un signe més. Poseu el cursor a la (segona) columna <literal
+>nom</literal
+> i introduïu-hi un nom de persona. Introduïu-hi també cognom, carrer, númeor de casa i ciutat. Quan estigui fet, moveu el cursor de cel·la a l'última fila buida usant la tecla <keycap
+>Fletxa avall</keycap
+> o clicant l'última fila per a afegir-hi una nova fila. </para>
+        <note>
+          <title
+>Detalls sobre accions disponibles quan s'introdueixen les dades a les taules</title>
+          <itemizedlist>
+            <listitem>
+              <para
+>Tan aviat com introduïu el primer caràcter, la fila actual d'edita. Apareix un símbol de llapis a la part esquerra de la taula. </para>
+            </listitem>
+            <listitem>
+              <para
+>Doble clicant en una cel·la o pressionant <keycap
+>Intro</keycap
+> o la tecla <keycap
+>F2</keycap
+> també comenceu a editar la fila actual. </para>
+            </listitem>
+            <listitem>
+              <para
+>Pressionant la tecla <keycap
+>Esc</keycap
+> mentre editeu els continguts d'una cel·la <emphasis
+>cancel·la els canvis fets a aquella cel·la</emphasis
+>. En canvi, el símbol del llapis no desapareixeran perquè encara els podeu moure a una cel·la diferent de la fila editada per a canviar els seus continguts. Per a <emphasis
+>cancel·lar els canvis fets a tota la fila editada</emphasis
+>, pressioneu la tecla <keycap
+>Esc</keycap
+> de nou. </para>
+            </listitem>
+            <listitem>
+              <para
+>Per comptes de pressionar la tecla <keycap
+>Esc</keycap
+>, podeu clicar el botó de la barra d'eines <guibutton
+>Cancel·la</guibutton
+> o seleccionar <menuchoice
+><guimenu
+>Dades</guimenu
+><guimenuitem
+>Cancel·la els canvis de la fila</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú. </para>
+            </listitem>
+            <listitem>
+              <para
+>Teclegeu <keycombo action="simul"
+><keycap
+>Majúscules</keycap
+><keycap
+>Intro</keycap
+></keycombo
+> per a acceptar els canvis fets a totes les cel·les de la fila editada actualment. També podeu clicar el botó <guibutton
+>D'acord</guibutton
+> o seleccioneu <menuchoice
+><guimenu
+>Dades</guimenu
+><guimenuitem
+>Desa la fila</guimenuitem
+></menuchoice
+> des de la barra de menú. </para>
+            </listitem>
+          </itemizedlist>
+        </note>
+      </step>
+      <step>
+        <para
+>Ompliu la taula <literal
+>numeros_telefon</literal
+> amb dades. A la columna <literal
+>persones</literal
+>, hi heu de posar un número de persona existent a la taula <literal
+>persones</literal
+>. </para>
+        <!--<screenshot>
+          <screeninfo
+>Example contents of the <literal
+>phone_numbers</literal
+> table</screeninfo>
+          <mediaobject>
+            <imageobject>
+              <imagedata fileref="img/05_01_01_table2_contents.png" format="PNG"/>
+            </imageobject>
+            <textobject>
+              <phrase
+>Example contents of the <literal
+>phone_numbers</literal
+> table</phrase>
+            </textobject>
+          </mediaobject>
+        </screenshot
+>-->
+      </step>
+    </procedure>
+  </sect1>