Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 179 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-es/docs/koffice/kspread/importexport.docbook b/koffice-i18n-es/docs/koffice/kspread/importexport.docbook
new file mode 100644
index 00000000..bf847213
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-es/docs/koffice/kspread/importexport.docbook
@@ -0,0 +1,179 @@
+<chapter id="importexport">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Pamela</firstname
+> <surname
+>Robert</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Juan Manuel</firstname
+><surname
+>García Molina</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>juanma@superiodico.net</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traductor</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</chapterinfo
+> 
+<title
+>Importar y exportar formatos externos</title>
+<para
+>&kspread; tiene una capacidad limitada para importar (leer) y exportar (escribir) archivos de hoja de cálculo de formatos externos. Las posibilidades de &kspread; a la hora de escribir esto se resumen en la tabla de abajo. Para una información más detallada, visite <ulink url="http://www.koffice.org/filters/status.phtml"
+> http://www.koffice.org/filters/status.phtml</ulink
+>.</para>
+
+<informaltable
+><tgroup cols="3">
+<thead>
+<row>
+<entry
+>Formato </entry>
+<entry
+>Importación </entry>
+<entry
+>Exportación </entry
+></row>
+</thead>
+<tbody>
+
+<row
+><entry
+>Hoja de cálculo de Applix</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+<entry
+>Ninguno</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Valores separados por coma (<link linkend="csvdata"
+><acronym
+>CSV </acronym
+></link
+>)</entry>
+<entry
+>Bueno</entry>
+<entry
+>Bueno</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>dBase</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+<entry
+>Ninguno</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Excel 97/2000</entry>
+<entry
+>Bueno</entry>
+<entry
+>Ninguno</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Gnumeric</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>HTML</entry>
+<entry
+>Ninguno</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+</row>
+
+<row
+><entry
+>Quattro Pro</entry>
+<entry
+>Beta</entry>
+<entry
+>Ninguno</entry>
+</row>
+
+</tbody
+></tgroup
+></informaltable>
+
+<para
+>Para importar de un archivo externo, simplemente cárguelo como si fuera un archivo nativo de &kspread; con <menuchoice
+><guimenu
+>Archivo</guimenu
+><guimenuitem
+>Abrir...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>Para exportar un archivo de &kspread; en un formato diferente, seleccione <menuchoice
+><guimenu
+>Archivo</guimenu
+><guimenuitem
+>Guardar como...</guimenuitem
+></menuchoice
+> y seleccione el formato de la lista desplegable <guilabel
+>Filtro:</guilabel
+>. Ya que &kspread; añade automáticamente una extensión <literal role="extension"
+>.ksp</literal
+>, debería añadir la extensión correcta para formatos externos.</para>
+
+<sect1 id="csvdata">
+<title
+>Datos <acronym
+>CSV</acronym
+></title>
+<para
+>Las tablas de datos se suelen mantener en archivos de texto con los valores en una línea separados por una coma, un espacio, un tabulador u otro caracter, por ejemplo <emphasis
+>123, 456, 789, abcd, efgh</emphasis
+>. Tales archivos se suelen llamar archivos «<acronym
+>CSV</acronym
+>» (valores separados por comas), incluso cuando el caracter de separación no sea una coma.</para>
+<para
+>Si le pide a &kspread; que abra un archivo de texto, asume que el archivo de texto está en formato <acronym
+>CSV</acronym
+> y lanza un cuadro de diálogo que le permite especificar el delimitador (caracter separador) usado por el archivo, y muestra cómo se pondrán los elementos de datos en celdas de hojas de cálculo diferentes.</para>
+<para
+>Otras opciones de este cuadro de diálogo le permiten definir el <guilabel
+>Formato</guilabel
+> de las celdas de la hoja de cálculo, si se deben borrar los caracteres de comilla, y si se debe ignorar la(s) primera(s) línea(s) del archivo.</para>
+</sect1>
+</chapter>
+
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter")
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+-->