Initial import of extracted tarballs

1 files changed, 749 insertions, 0 deletions

diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/formatchar.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/formatchar.docbook
new file mode 100644
index 00000000..cc460059
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/formatchar.docbook
@@ -0,0 +1,749 @@
+<sect1 id="format-characters">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Natalie</firstname
+> <surname
+>Koning</surname
+><affiliation
+><address
+> <email
+>nat@switch.demon.nl</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Vertaler</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Tekens opmaken</title>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>opmaak</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>lettertype</primary
+><secondary
+>opmaak</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst opmaken</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Dit hoofdstuk behandelt de wijzigingen die aan individuele tekens of aan tekstblokken gemaakt kunnen worden, zoals:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font"
+>Tekengrootte</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font"
+>Lettertype</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font"
+>Tekenstijl (cursief, vet, &enz;)</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font"
+>Onderstrepen, superscript, subscript, doorhalen, &enz;</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font"
+>Tekenkleur en achtergrondkleur</link
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><link linkend="change-font-case"
+>Hoofdletters en kleine letters</link
+></para
+></listitem>
+
+</itemizedlist>
+
+<sect2 id="change-font">
+<title
+>De opmaak van tekens wijzigen</title>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>grootte veranderen</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekstgrootte veranderen</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>lettertype veranderen</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>lettertype van tekst veranderen</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>kleur veranderen</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekstkleur veranderen</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>achtergrondkleur veranderen</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>achtergrondkleur van tekst veranderen</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>vet</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>vette tekst</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>cursief</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>cursieve tekst</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>onderstreept</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>onderstreepte tekst</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>doorgehaald</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>doorgehaalde tekst</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>superscript</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst in superscript</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>subscript</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>tekst in subscript</primary
+></indexterm>
+
+
+<sect3 id="change-font-keyboard">
+<title
+>Het toetsenbord of de werkbalken gebruiken</title>
+
+<para
+>U kunt verscheidene sneltoetsen gebruiken om algemene wijzigingen aan de tekenopmaak te maken. Selecteer eerst de tekst en gebruik dan de sneltoetsen om de attributen in of uit te schakelen.</para>
+
+<para
+>U kunt ook de knoppen op de werkbalk <guilabel
+>Opmaak</guilabel
+> gebruiken om de attributen in en uit te schakelen. </para>
+
+<para
+>In de tabel hieronder staat een overzicht van de attributen, de knoppen op de werkbalk en de sneltoetsen.</para>
+
+<informaltable frame="all"
+><tgroup cols="3" align="left">
+<thead>
+<row
+><entry align="right"
+>Attribuut</entry
+><entry align="center"
+>Knop op de werkbalk</entry
+><entry align="center"
+>Sneltoetsen</entry
+></row>
+</thead
+><tbody>
+<row
+><entry align="right"
+>Tekengrootte</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="chsizebut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center">
+<para
+>Tekengrootte kleiner:<keycombo
+><keycap
+>Ctrl</keycap
+><keycap
+>&lt;</keycap
+></keycombo
+></para
+> <para
+>Tekengrootte groter: <keycombo
+><keycap
+>Ctrl</keycap
+><keycap
+>&gt;</keycap
+></keycombo
+></para
+></entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Lettertype</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="chfontbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+>-</entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Vet</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="bold.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+><keycombo
+>&Ctrl;<keycap
+>B</keycap
+></keycombo
+></entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Cursief</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="ital.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+><keycombo
+><keycap
+>Ctrl</keycap
+><keycap
+>I</keycap
+></keycombo
+></entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Onderstrepen</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="undl.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+><keycombo
+><keycap
+>Ctrl</keycap
+><keycap
+>U</keycap
+></keycombo
+></entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Doorhalen</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="stkout.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+>-</entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Superscript</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="supscbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+>-</entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Subscript</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="subscbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+>-</entry
+></row>
+<row
+><entry align="right"
+>Tekenkleur</entry
+><entry align="center"
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="chcolorbut.png" format="PNG" align="center"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></entry
+><entry align="center"
+>-</entry
+></row>
+
+</tbody
+></tgroup
+></informaltable>
+
+<note>
+<para
+>U kunt het lettertype en sommige (minder algemeen gebruikte) teksteffecten niet met sneltoetsen of met de knoppen op de werkbalk wijzigen, hiervoor moet u <link linkend="change-font-dialog"
+>het dialoogvenster gebruiken</link
+>.</para>
+</note>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="change-font-dialog">
+<title
+>Het dialoogvenster gebruiken</title>
+
+<para
+>Als u veel wijzigingen wilt maken, kunt u ook het dialoogvenster gebruiken om deze attributen in te stellen.</para>
+
+<para
+>U kunt het dialoogvenster <guilabel
+>Lettertype selecteren</guilabel
+> op drie manieren openen:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>door <menuchoice
+><guimenu
+>Opmaak</guimenu
+> <guimenuitem
+>Lettertype...</guimenuitem
+></menuchoice
+> op de menubalk te kiezen</para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>door met de &RMB; op de geselecteerde tekst te klikken en <guimenuitem
+>Lettertype...</guimenuitem
+> in het contextmenu te kiezen</para>
+</listitem>
+
+
+<listitem>
+<para
+>door de sneltoetsen <keycombo
+>&Alt;&Ctrl;<keycap
+>F</keycap
+></keycombo
+> te gebruiken</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Welke methode u ook gebruikt, er verschijnt een dialoogvenster.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fchardlg.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>In het dialoogvenster kunt u het lettertype, de tekengrootte, tekenstijlen (zoals cursief en vet) in de drie bovenste keuzelijsten instellen.</para>
+
+<para
+>Het voorbeeld in het midden van het tabblad laat zien hoe de lettertekens er met de huidige instellingen uitzien.</para>
+
+<tip
+><para
+>U kunt de standaardtekst in het voorbeeld veranderen. Klik met de &LMB; op de tekst, de muiswijzer verandert in een tekstcursor. U kunt nu de tekst bewerken.</para>
+<para
+>De volgende keer dat het dialoogvenster geopend wordt, zal de standaardtekst weer teruggezet zijn.</para>
+</tip>
+
+<para
+>Als u op het tabblad <guilabel
+>Accentuering</guilabel
+> klikt, ziet u het volgende::</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fchardlg2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>In het gedeelte <guilabel
+>Onderstrepen:</guilabel
+> bevinden zich drie opties. In de eerste keuzelijst kunt u kiezen uit: <guilabel
+>Zonder</guilabel
+>, <guilabel
+>Enkelvoudig</guilabel
+>, <guilabel
+>Enkelvoudig vet</guilabel
+>, <guilabel
+>Dubbel</guilabel
+> en <guilabel
+>Golf</guilabel
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="exul.png" format="PNG"/></imageobject>
+<!--<caption
+><para
+>Examples of three underline styles</para
+></caption
+>-->
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>In de tweede keuzelijst kunt u de stijl van de onderstreping kiezen: doorlopende lijn, stippellijn, &enz;</para>
+<para
+>Klik op het gekleurde vakje rechts om de kleur van de onderstreping te veranderen. U kunt een kleur kiezen in het dialoogvenster <link linkend="select-colors"
+>Kleur selecteren</link
+>. </para>
+
+<para
+>In het gedeelte <guilabel
+>Doorhalen:</guilabel
+> bevinden zich twee keuzelijsten. In de eerst keuzelijst kunt u kiezen uit: <guilabel
+>Zonder</guilabel
+>, <guilabel
+>Enkelvoudig</guilabel
+>, <guilabel
+>Enkelvoudig vet</guilabel
+> en <guilabel
+>Dubbel</guilabel
+>. In de tweede keuzelijst kunt u de lijnstijl kiezen.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="exst.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Als het keuzevakje <guilabel
+>Woord voor woord</guilabel
+> gemarkeerd is, zullen alleen de woorden onderstreept of doorgehaald worden. Als het keuzevakje niet gemarkeerd is worden ook de spaties tussen de woorden onderstreept of doorgehaald.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="wbw.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>In het gedeelte <guilabel
+>Hoofdlettergebruik</guilabel
+> kunt u uit vier opties kiezen. De gekozen optie wordt op de geselecteerde tekst toegepast. Hieronder ziet u voorbeelden van deze vier opties.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="chcase.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<note
+><para
+>De wijzigingen worden alleen op de geselecteerde tekst toegepast. Deze opmaak geldt niet voor het gehele document.</para
+></note>
+
+<para
+>Op het tabblad <guilabel
+>Decoratie</guilabel
+> kunt u de tekstkleur en de achtergrondkleur wijzigen en tekens van schaduwen voorzien. Klik op het tabblad:</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fchardlg3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Klik op de gekleurde balken bij <guilabel
+>Tekstkleur:</guilabel
+> en <guilabel
+>Achtergrondkleur:</guilabel
+> om de kleur van de tekst of de achtergrond te wijzigen.</para>
+
+<para
+>Klik op de gekleurde balk <guilabel
+>Kleur:</guilabel
+> om de kleur van de schaduw te veranderen. U kunt de afstand tussen de schaduw en de oorspronkelijke tekst wijzigen door een andere waarde bij <guilabel
+>Schaduw &amp; Afstand:</guilabel
+> in te vullen. Klik op één van de acht knoppen om de richting waarin de schaduw valt in te stellen. Onderin het dialoogvenster kunt u een voorbeeld van de tekst zien.</para>
+
+<para
+>Op het tabblad <guilabel
+>Opmaak</guilabel
+> kunt u de tekens in superscript en subscript zetten. Hier kunt u ook automatische woordafbreking instellen.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fchardlg4.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>In het gedeelte <guilabel
+>Positie</guilabel
+> bevinden zich vier radioknoppen en twee sets schuifpijlen. Als u de optie <guilabel
+>Normaal</guilabel
+> inschakelt, wordt tekst in normale hoogte en op de normale verticale positie geplaatst. Als u <guilabel
+>Superscript</guilabel
+> of <guilabel
+>Subscript</guilabel
+> inschakelt, wordt de tekst hoger of lager geplaatst. Als u <guilabel
+>Aangepast</guilabel
+> inschakelt, kunt u de schuifpijlen <guilabel
+>Offset:</guilabel
+> gebruiken om de positie ten opzichte van normale tekst te wijzigen. Hieronder ziet u een voorbeeld:</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="exoffset.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Hier kunt u zien dat een positieve offsetwaarde de tekst hoger plaatst, een negatieve offsetwaarde plaatst de tekst lager.</para>
+
+<para
+>U kunt de schuifpijlen <guilabel
+>Relatieve grootte:</guilabel
+> gebruiken om de geselecteerde tekst groter of kleiner te maken.</para>
+
+<para
+>U kunt het keuzevakje <guilabel
+>Automatische woordafbreking</guilabel
+> gebruiken om dit voor de geselecteerde tekst in of uit te schakelen.</para>
+
+<para
+>Klik op het tabblad <guilabel
+>Taal</guilabel
+> om de taal voor de geselecteerde tekst in te stellen.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="fchardlg5.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>U kunt de taal voor de geselecteerde tekst in de keuzelijst kiezen. Als het keuzevakje <guilabel
+>Automatische woordafbreking</guilabel
+> gemarkeerd is, zal &kword; de algemene spellingregels gebruiken om woorden automatisch af te breken.</para>
+
+<para
+>Klik op <guibutton
+>OK</guibutton
+> om de wijzigingen in het document op te slaan en het dialoogvenster te sluiten.</para>
+
+<para
+>Klik op <guibutton
+>Toepassen</guibutton
+> om de wijzigingen in het document op te slaan en het dialoogvenster open te houden.</para>
+
+<para
+>Klik op <guibutton
+>Beginwaarde</guibutton
+> om de standaardinstellingen voor de geselecteerde tekst terug te zetten.</para>
+
+<para
+>Klik op <guibutton
+>Annuleren</guibutton
+> om de wijzigingen te negeren.</para>
+
+</sect3>
+</sect2>
+
+<sect2 id="change-font-case">
+<title
+>Hoofdlettergebruik</title>
+<indexterm
+><primary
+>tekst</primary
+><secondary
+>Gebruik van hoofd- en kleine letters wijzigen </secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>gebruik van hoofd- en kleine letters in tekst wijzigen </primary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kword; kan ook in grote tekstblokken het gebruik van hoofdletters en kleine letters veranderen. Selecteer de tekst die gewijzigd moet worden. Kies dan <menuchoice
+><guimenu
+>Hulpmiddelen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Gebruik van hoofd-/kleine letters wijzigen...</guimenuitem
+></menuchoice
+> op de menubalk.</para>
+<para
+>Er verschijnt een klein dialoogvenster met vijf opties:</para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Hoofdletter</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Alle tekens worden in hoofdletters omgezet.</para>
+<para
+>Voorbeeld: KWORD ZET DE GEHELE ZIN IN HOOFDLETTERS.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>kleine letter</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Alle tekens worden in kleine letters omgezet.</para>
+<para
+>Voorbeeld: kword zet de gehele zin in kleine letters.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Hoofdletters voor titel</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Elk woord begint met een hoofdletter.</para>
+<para
+>Voorbeeld: Kword Laat Elk Woord Met Een Hoofdletter Beginnen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Gebruik hoofd-/kleine letters omwisselen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Alle kleine letters worden veranderd in hoofdletters <emphasis
+>en</emphasis
+> alle hoofdletters worden veranderd in kleine letters.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Gebruik hoofd-/kleine letters in zin</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Het eerste teken na elke punt wordt veranderd in een hoofdletter.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<para
+>Klik op <guibutton
+>OK</guibutton
+> als u de gewenste opties ingeschakeld hebt. &kword; zal de wijzigingen toepassen.</para>
+
+
+
+</sect2>
+
+
+</sect1>