1 files changed, 129 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-es/docs/koffice/kword/doccomments.docbook b/koffice-i18n-es/docs/koffice/kword/doccomments.docbook
new file mode 100644
index 00000000..31a4ad3e
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-es/docs/koffice/kword/doccomments.docbook
@@ -0,0 +1,129 @@
+<sect1 id="comments">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Juan Manuel</firstname
+><surname
+>García Molina</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>juanma@superiodico.net</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traductor</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Comentarios de los documentos </title>
+<indexterm
+><primary
+>comentarios</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Los comentarios de los documentos se incluyen en &kword; para permitir que sus documentos los lean otras personas. Esas personas pueden hacer comentarios sobre el texto y loc comentarios aparecerán junto al texto. </para>
+
+<sect2 id="comments-add"
+><title
+>Añadiendo un comentario a un documento</title>
+<para
+>Para añadir un comentario a un documento, seleccione el texto al que quiera que se aplique el comentario.</para>
+<para
+>Seleccione <menuchoice
+> <guimenu
+>Insertar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Comentario...</guimenuitem
+> </menuchoice
+> desde la barra de menú. Esto hará surgir un pequeño cuadro de diálogo.</para>
+<para
+>Teclee el texto de su comentario en el cuadro de diálogo que se le proporciona. Si pulsa sobre <guibutton
+>Añadir nombre de autores</guibutton
+>, el texto se firmará, se fechará y se añadirá la hora actual.</para>
+<note
+><para
+>El nombre de los autores se debe introducir en el diálogo <link linkend="documentinfo"
+>Información del documento</link
+> o no se incluirá el nombre.</para
+></note>
+<para
+>Cuando haya introducido todo su texto, pulse sobre <guibutton
+>Aceptar</guibutton
+> para añadir su comentario.</para>
+<para
+>El comentario aparecerá como un pequeño cuadro amarillo en la posición del cursor.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-edit"
+><title
+>Añadiendo o cambiando el comentario en un documento</title>
+<para
+>Para añadir más comentarios o cambiar comentarios anteriores, ponga el cursor del ratón sobre los comentarios que quiera editar. Pulse una vez con el &RMB;. Debe aparecer un menú emergente. Seleccione <guilabel
+>Editar comentario...</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Ahora puede hacer cambios al comentario.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-delete"
+><title
+>Borrando un comentario de un documento</title>
+<para
+>Para borrar un comentario, ponga el puntero del ratón sobre el comentario que quiera editar. Pulse una vez con el &RMB;. Debe aparecer un menú emergente. Seleccione <guilabel
+>Borrar comentario</guilabel
+>.</para>
+<para
+>El comentario se borra inmediatamente.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="comments-hide"
+><title
+>Ocultando todos los comentarios en un documento</title>
+<para
+>Para ocultar todos los comentarios, seleccione <menuchoice
+> <guimenu
+>Preferencias</guimenu
+> <guimenuitem
+>Configurar KWord...</guimenuitem
+> </menuchoice
+> desde la barra de menú. </para>
+<para
+>Esto le mostrará un cuadro de diálogo.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="opt2.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Pulse en <guilabel
+>Misc</guilabel
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="opt3.png" format="PNG"/></imageobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>El cuadro de selección denominado <guilabel
+>Mostrar comentarios</guilabel
+> se usa para mostrar u ocultar los comentarios.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>