1 files changed, 286 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-it/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts.docbook b/koffice-i18n-it/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts.docbook
new file mode 100644
index 00000000..c493c823
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-it/docs/koffice/chalk/tutorial-quick-starts.docbook
@@ -0,0 +1,286 @@
+<sect1 id="tutorial-quickstarts">
+<title
+>Guide di avvio rapido</title>
+<sect2 id="tutorial-quickstarts-cropimage">
+<title
+>Ritagliare un'immagine e salvarla</title>
+
+<para
+>Obiettivo: da un'immagine, ritagliare un'area e salvarla in un nuovo file</para>
+
+<para
+>Apri &chalk; con l'immagine di partenza.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>L'immagine originale</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>L'immagine originale</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Seleziona l'icona <guiicon
+>Seleziona rettangolare</guiicon
+> nella barra degli strumenti di &chalk;.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Lo strumento per selezionare un'area rettangolare</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Lo strumento per selezionare un'area rettangolare</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Seleziona l'area con cui vuoi fare la nuova immagine. &chalk; rende grigia l'area esterna.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>L'area selezionata</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts3.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>L'area selezionata</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Quindi usa il menu <menuchoice
+><guimenu
+>Modifica</guimenu
+><guimenuitem
+>Copia</guimenuitem
+></menuchoice
+> o <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+> per copiare l'area selezionata.</para>
+
+<para
+>Fai ancora clic sul menu <guimenu
+>Modifica</guimenu
+>.</para>
+<para
+>Usa l'elemento <guimenuitem
+>Incolla in una nuova immagine</guimenuitem
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Il menu <guimenu
+>Modifica</guimenu
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts4.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Il menu <guimenu
+>Modifica</guimenu
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>&chalk; apre una nuova finestra con l'area selezionata come nuova immagine.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La nuova immagine</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts5.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>La nuova immagine</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Salva la nuova immagine.</para>
+
+</sect2>
+<sect2 id="tutorial-quickstarts-drawrectangle">
+<title
+>Disegnare un rettangolo sull'immagine</title>
+
+<para
+>Obiettivo: disegnare un rettangolo colorato sulla tua immagine</para>
+
+<para
+>Apri &chalk; con l'immagine di partenza. La mia immagine è la vista di una barra degli strumenti nella quale voglio indicare un'icona mettendoci attorno un rettangolo rosso.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>L'immagine originale</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts6.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>L'immagine originale</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Abilita la barra <guilabel
+>Pennelli e altro</guilabel
+> usando il menu <menuchoice
+><guimenu
+>Impostazioni</guimenu
+><guimenuitem
+>Barre degli strumenti</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>Assicurati inoltre che le tavolozze siano visualizzate. Altrimenti, usa il menu <menuchoice
+><guimenu
+>Visualizza</guimenu
+><guimenuitem
+>Tavolozze</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Vista di &chalk;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts7.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Vista di &chalk;</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Fai clic sull'icona <guiicon
+>Forme dei pennelli</guiicon
+> nella barra <guilabel
+>Pennelli e altro</guilabel
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>L'icona <guiicon
+>Forme dei pennelli</guiicon
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts8.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>L'icona <guiicon
+>Forme dei pennelli</guiicon
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Seleziona quale tipo di forma vuoi usare tra quelle predefinite.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Selezionare la forma di un pennello</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts9.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Selezionare la forma di un pennello</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Seleziona la forma nella barra degli strumenti di &chalk;. Io ho scelto un rettangolo.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Selezione dell'icona <guiicon
+>Rettangolo</guiicon
+></screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts10.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Selezione dell'icona <guiicon
+>Rettangolo</guiicon
+></phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Nella vista <guilabel
+>Colori</guilabel
+>, seleziona il colore che vuoi facendo clic su una delle linguette e poi scegliendo il colore.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Scegliere il colore</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts11.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Scegliere il colore</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Infine, disegna la forma sull'immagine e salva la nuova immagine!</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Disegnare</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="tutorial-quick-starts12.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Disegnare</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Grazie a Anne-Marie Mahfouf per aver fornito questa esercitazione.</para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>