6 files changed, 1415 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kivio/Makefile.am b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kivio/Makefile.am
new file mode 100644
index 00000000..b5b4d6e6
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kivio/Makefile.am
@@ -0,0 +1,4 @@
+KDE_LANG = nl
+SUBDIRS = $(AUTODIRS)
+KDE_DOCS = AUTO
+KDE_MANS = AUTO
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kivio/credits.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kivio/credits.docbook
new file mode 100644
index 00000000..0770da1f
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kivio/credits.docbook
@@ -0,0 +1,115 @@
+<chapter id="credits">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Ben</firstname
+> <surname
+>Lamb</surname
+> <affiliation
+> <address
+> <email
+>kde@zurgy.org</email>
+</address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Natalie</firstname
+> <surname
+>Koning</surname
+><affiliation
+><address
+> <email
+>nat@switch.demon.nl</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Vertaler</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Dankbetuigingen en licentie</title>
+
+<para
+>&kivio; </para>
+
+<para
+>Programma copyright 2000-2003 Het &kivio; Team </para>
+
+<para
+>Huidige onderhouder is Peter Simonsonn <email
+>psn@linux.se</email
+>. </para>
+
+<itemizedlist>
+<title
+>Met dank aan:</title>
+
+<listitem>
+<para
+>Ian Reinhart Geiser <email
+>geiseri@kde.org</email
+></para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Laurent Montel <email
+>montel@kde.org</email
+></para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Frauke Oster <email
+>frauke@frsv.de</email
+></para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>Dave Marotti <email
+>lndshark@verticaladdiction.net</email
+></para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>The Kompany.com - "<trademark
+>Where Open Source is at Home</trademark
+>" <email
+>info@thekompany.com</email
+></para>
+</listitem>
+
+<listitem>
+<para
+>De huidige documentatie wordt onderhouden door Ben Lamb <email
+>kde@zurgy.org</email
+></para>
+</listitem>
+
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Dit document is vertaald in het Nederlands door <othercredit role="translator"
+><firstname
+>Natalie</firstname
+> <surname
+>Koning</surname
+><affiliation
+><address
+> <email
+>nat@switch.demon.nl</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Vertaler</contrib
+></othercredit
+>.</para
+> 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kivio/index.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kivio/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000..13230a0c
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kivio/index.docbook
@@ -0,0 +1,94 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY package "koffice">
+  <!ENTITY kappname "&kivio;">
+  <!ENTITY introduction SYSTEM "introduction.docbook">
+  <!ENTITY usage SYSTEM "usage.docbook">
+  <!ENTITY working SYSTEM "working.docbook">
+  <!ENTITY credits SYSTEM "credits.docbook">
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<book lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>Het handboek van &kivio;</title>
+
+<authorgroup>
+
+<author
+><firstname
+>Ben</firstname
+> <surname
+>Lamb</surname
+> <affiliation
+> <address
+> <email
+>kde@zurgy.org</email>
+</address>
+</affiliation>
+</author>
+
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Natalie</firstname
+> <surname
+>Koning</surname
+><affiliation
+><address
+> <email
+>nat@switch.demon.nl</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Vertaler</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2006-01-30</date>
+<releaseinfo
+>1.5.0</releaseinfo>
+
+<copyright>
+<year
+>2003</year
+><year
+>2000</year>
+<holder
+>Ben Lamb</holder>
+</copyright>
+
+
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+<abstract>
+<para
+>&kivio; is het programma van &koffice; waarmee diagrammen, bijvoorbeeld stroomdiagrammen (flowcharts) gecreëerd kunnen worden. </para>
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Kivio</keyword>
+<keyword
+>KOffice</keyword>
+<keyword
+>Stroomdiagram (flowchart)</keyword>
+<keyword
+>Diagram</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+&introduction;
+&usage;
+&working;
+&credits;
+
+</book>
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kivio/introduction.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kivio/introduction.docbook
new file mode 100644
index 00000000..bda39aec
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kivio/introduction.docbook
@@ -0,0 +1,65 @@
+<chapter id="introduction">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Ben</firstname
+> <surname
+>Lamb</surname
+> <affiliation
+> <address
+> <email
+>kde@zurgy.org</email>
+</address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Natalie</firstname
+> <surname
+>Koning</surname
+><affiliation
+><address
+> <email
+>nat@switch.demon.nl</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Vertaler</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+<title
+>Inleiding</title>
+
+<sect1 id="what-is">
+<title
+>Wat is &kivio;?</title>
+
+<para
+>&kivio; is de &koffice;-toepassing waarmee vele soorten diagrammen, onder andere stroomdiagrammen, gecreëerd kunnen worden. U kunt diagrammen zuiver op schaal creëren door voorgetekende vormen, of stencils, op een pagina te plaatsen. De stencils kunnen stappen in een proces, kantoormeubelen of componenten van een elektrisch circuit zijn. &kivio; beschikt over een grote collectie van verschillende stencils die in categorieën verdeeld zijn. Deze categorieën worden stencilsets genoemd.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="this-document">
+<title
+>Over dit document</title>
+<para
+>Dit document beschrijft de mogelijkheden van &kivio; en hoe ze gebruikt kunnen worden. Er zijn vaak verschillende manieren om een bepaalde handeling uit te voeren. Voor zover mogelijk zijn de te gebruiken menu's beschreven omdat dit het gemakkelijkst uit te leggen is zonder behulp van schermafdrukken. Kijk eens door de menu's heen, en onthoud dat contextmenu's te openen zijn door met de rechtermuisknop op een stencil te klikken.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="contributing">
+<title
+>Meewerken aan &kivio;</title>
+<para
+>&kivio; is a project van vrijwilligers. Uw bijdragen zijn altijd welkom. Als u een fout in het programma ontdekt, kunt u dit doorgeven via het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Help</guimenu
+><guimenuitem
+>Bug rapporteren...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>Bijdragen aan de documentatie, stencils, vertalingen evenals bijdragen aan de code zelf zijn welkom. Meer informatie hierover kunt u vinden op de website van &koffice;.</para>
+</sect1>
+</chapter>
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kivio/usage.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kivio/usage.docbook
new file mode 100644
index 00000000..31e31407
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kivio/usage.docbook
@@ -0,0 +1,558 @@
+<chapter id="usage">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Ben</firstname
+> <surname
+>Lamb</surname
+> <affiliation
+> <address
+> <email
+>kde@zurgy.org</email>
+</address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Natalie</firstname
+> <surname
+>Koning</surname
+><affiliation
+><address
+> <email
+>nat@switch.demon.nl</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Vertaler</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Basishandelingen</title>
+
+<sect1 id="starting">
+<title
+>&kivio; starten</title>
+<para
+>Zoals de andere toepassingen van &koffice;, opent &kivio; met het opstartdialoogvenster. Hier kunt u een nieuw document creëren, een opgeslagen document openen of een document openen uit een lijst van recent opgeslagen bestanden.</para>
+<para
+>Als u &kivio; voor het eerst gebruikt, begin dan met een leeg document te creëren door te dubbelklikken op de sjabloon <guilabel
+>Leeg document</guilabel
+>.</para>
+<para
+>Het hoofdvenster van &kivio; bevat een overzicht van het huidige document. U ziet de omtrek en de marges van de pagina en een raster. Links en boven bevinden zich de verticale en horizontale linialen. De werkbalk "Hulpmiddelen" wordt standaard helemaal links geplaatst en onder de documentweergave is een knoppenbalk waarmee u een pagina kunt kiezen. Helemaal onderaan bevindt zich de statusbalk waar de huidige positie van de muiswijzer op de pagina wordt getoond.</para>
+<para
+>Bovenaan het venster bevinden zich de werkbalken. Deze bevatten knoppen voor veelgebruikte functies van &kivio;.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="stencils">
+<title
+>Stencils gebruiken</title>
+<para
+>Diagrammen worden gecreëerd door voorgetekende vormen, stencils, op de pagina te plaatsen. Stencils kunnen van alles en nog wat voorstellen, en &kivio; beschikt over een uitgebreide collectie. Voor het gemak zijn ze in categorieën, of stencilsets verdeeld. Om een stencilset te gebruiken kiest u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Hulpmiddelen</guimenu
+> <guisubmenu
+>Stencilset toevoegen</guisubmenu
+></menuchoice
+>. Elk submenu bevat lijsten met de beschikbare vormen. De stencils worden links van de documentweergave getoond.</para>
+<para
+>Stencils zijn alleen gegroepeerd om het gemakkelijker te maken ze terug te vinden. Er kunnen verscheidene stencilsets aan een document toegevoegd worden en in &kivio; kunnen stencils uit verschillende sets door elkaar heen gebruikt worden.</para>
+<para
+>Om een stencil in het document te plaatsen sleept u het vanuit de stencillijst naar de pagina.</para>
+
+<sect2>
+<title
+>Stencils selecteren</title>
+<para
+>&kivio; geeft aan dat een stencil geselecteerd is door middel van acht groene vierkantjes op de hoeken en de zijden van het vierkant. De groene vierkantjes zijn handvatten. Om een stencil te selecteren plaatst u de muiswijzer op een stencil en klikt u met de &LMB;. Om alle stencils te selecteren die zich op de pagina bevinden kiest u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Bewerken</guimenu
+><guimenuitem
+>Alles selecteren</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Om alles te deselecteren kiest u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Bewerken</guimenu
+><guimenuitem
+>Deselecteren</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Stencils verplaatsen</title>
+<para
+>Om een stencil te verplaatsen moet u eerst op de stencil klikken om deze te selecteren. De vorm van de muiswijzer verandert. Houd de &LMB; ingedrukt en sleep de stencil naar de gewenste plaats. Laat de muisknop los om de stencil op de nieuwe plaats te zetten.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>De afmetingen van een stencil wijzigen</title>
+<para
+>Selecteer de stencil en plaats de muiswijzer op één van de handvatten. De vorm van de muiswijzer verandert. Houd de &LMB; ingedrukt en verplaats de muis, de grootte van de stencil wordt gewijzigd.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Een vergissing ongedaan maken</title>
+<para
+>U kunt wijzigingen ongedaan maken door het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Bewerken</guimenu
+><guimenuitem
+>Ongedaan maken</guimenuitem
+></menuchoice
+> te kiezen of door op de knop op de werkbalk te klikken.</para>
+<para
+>Als u een handeling bij vergissing ongedaan hebt gemaakt, kunt u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Bewerken</guimenu
+> <guimenuitem
+>Opnieuw</guimenuitem
+></menuchoice
+> kiezen om het ongedaan maken terug te draaien. &kivio; slaat meerdere handelingen op om verscheidene wijzigingen ongedaan te kunnen maken en opnieuw te doen.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Beperkingen van de stencils</title>
+<para
+>Stencils kunnen op dit moment nog niet geroteerd worden.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Tekst in stencils</title>
+<para
+>In veel van de stencils in de groepen <guilabel
+>Stroomdiagramverzamelingen</guilabel
+>, <guilabel
+>Geografische locaties</guilabel
+>, <guilabel
+>Hardwareverzamelingen</guilabel
+>, <guilabel
+>Diverse verzamelingen</guilabel
+> en <guilabel
+>UML-verzamelingen</guilabel
+> kan tekst ingevoegd worden, om bijvoorbeeld hun functie te beschrijven. Om tekst aan een stencil toe te voeten plaatst u de muiswijzer op de stencil, dubbelklik erop of open het context menu door met de &RMB; te klikken, en kies <guimenuitem
+>Tekst bewerken...</guimenuitem
+>. Er wordt een dialoogvenster geopend waarin u tekst kunt intypen. Klik op <guibutton
+>OK</guibutton
+>, de tekst wordt in de stencil geplaatst.</para>
+<para
+>Het item <guimenuitem
+>Tekst bewerken...</guimenuitem
+> is niet beschikbaar als er geen tekst in de stencil ingevoegd kan worden.</para>
+<para
+>Het lettertype, de tekengrootte en overige eigenschappen van de tekst kunnen aangepast worden door het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Opmaak</guimenu
+> <guimenuitem
+>Tekst...</guimenuitem
+></menuchoice
+> te kiezen of door de knoppen op de werkbalk te gebruiken. De wijzigingen hebben alleen invloed op geselecteerde stencils.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Verscheidene stencils tegelijk selecteren</title>
+<para
+>Er zijn in &kivio; twee manieren om verscheidene stencils tegelijk te selecteren.</para>
+<orderedlist>
+<listitem>
+<para
+>Klik op de eerste stencil, houd de &Ctrl;-toets ingedrukt en klik op de volgende stencils die u wilt selecteren. Alle geselecteerde stencils hebben acht handvatten.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Plaats de muiswijzer op een lege plaats bij de stencils die u wilt selecteren.</para>
+<para
+>Houd de &LMB; ingedrukt en sleep de muis naar de andere kant zodat er een rechthoek om de stencils getekend wordt.</para>
+<para
+>De stencils moeten zich volledig binnen de rechthoek bevinden om geselecteerd te worden. </para>
+</listitem>
+</orderedlist>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>De vulkleur en lijnkleur aanpassen</title>
+<para
+>Stencils kunnen met een kleur gevuld worden en de kleur van de omtrek kan gewijzigd worden. Selecteer de stencil en kies het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Opmaak</guimenu
+> <guimenuitem
+>Stencils &amp; connectors...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<!--para
+>There is also a <guibutton
+>Set Background Color</guibutton
+> button on the Format toolbar. Clicking on the arrow to the right-hand side of this button will display a drop-down color selector. Clicking on the button itself will display a color palette allowing you to choose any color. A similar toolbar button exists to adjust the line color.</para-->
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>De lijndikte aanpassen</title>
+<para
+>De dikte van de rand van een stencil kan aangepast worden door het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Opmaak</guimenu
+> <guimenuitem
+>Stencils &amp; connectors...</guimenuitem
+></menuchoice
+> te kiezen. De lijndikte kan breder of smaller gemaakt worden met de schuifpijlen bij <guibutton
+>Lijndikte</guibutton
+> op de werkbalk <guilabel
+>Opmaak</guilabel
+>. In plaats van op de schuifpijlen te klikken kunt u de waarde ook direct in het vakje <guilabel
+>Aangepast...</guilabel
+> intypen.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Vormen met elkaar verbinden</title>
+<para
+>Connectors in &kivio; zijn lijnen die tussen stencils getekend worden. De lijnen blijven aan de stencils verbonden, ook wanneer deze verplaatst worden.</para>
+<para
+>Om een connector te tekenen kiest u <menuchoice
+><guimenu
+>Hulpmiddelen</guimenu
+><guimenuitem
+>Rechte connector</guimenuitem
+></menuchoice
+> of <menuchoice
+><guimenu
+>Hulpmiddelen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Meervoudige lijnconnector</guimenuitem
+></menuchoice
+> in het menu.</para>
+<para
+>De knop <guilabel
+>Meervoudige lijnconnector</guilabel
+> bevindt zich ook op de werkbalk <guilabel
+>Hulpmiddelen</guilabel
+>; standaard bevindt deze werkbalk zich helemaal bovenaan het venster. Wanneer u op de knop geklikt hebt, verandert de muiswijzer zodra deze zich boven de pagina bevindt.</para>
+<para
+>Alle stencils zijn voorzien van blauwe kruisjes op de omtrek, dit zijn de punten waar connectors aan bevestigd kunnen worden.</para>
+<para
+>Om twee stencils met elkaar te verbinden plaatst u één van de uiteinden van de connector op de eerste stencil, terwijl u de &LMB; ingedrukt houdt, tekent u een lijn naar een connectiepunt van de tweede stencil. Het groene vierkantje aan het uiteinde van de connector verandert in zwart wanneer het zich op een connectiepunt bevindt om aan te geven dat de lijn aan een stencil bevestigd is. </para>
+<para
+>Wanneer u geen connectors meer wilt toevoegen klikt u op de knop <guiicon
+>Selecteren</guiicon
+> om de selectiecursor weer terug te krijgen.</para>
+<note
+><para
+>Er kunnen meerdere connectors aan een stencil bevestigd worden, zelfs aan hetzelfde connectiepunt.</para
+></note>
+<para
+>U kunt verscheidene eigenschappen van de connector wijzigen, zoals de lijndikte en de kleur. Dit gaat op dezelfde manier als bij de stencils.</para>
+<para
+>Aan <guilabel
+>Rechte connectors</guilabel
+> kan ook tekst toegevoegd worden. Klik met de &RMB; en kies <guimenuitem
+>Tekst bewerken...</guimenuitem
+> in het contextmenu. Typ de tekst in het dialoogvenster. De tekst wordt met een groen handvat op de pagina geplaatst. U kunt de tekst verplaatsen door het handvat te verslepen.</para>
+<para
+>Aan weerszijden van een connector kunnen pijlpunten toegevoegd worden. Selecteer de connector en kies dan het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Opmaak</guimenu
+> <guimenuitem
+>Pijlpunten...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>Beperkingen: Connectors lopen niet om stencils heen, u moet ze handmatig aanpassen. Tekst wordt altijd horizontaal weergegeven, op dit moment is het nog niet mogelijk om tekst te roteren. </para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Stencils groeperen</title>
+<para
+>U kunt verscheidene stencils tijdelijk of blijvend groeperen. Wijzigingen aan één van de stencils hebben ook invloed op de andere stencils in de groep.</para>
+<para
+>Selecteer de stencils die u wilt groeperen en kies het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Opmaak</guimenu
+> <guimenuitem
+>Geselecteerde stencils groeperen</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>De procedure kan teruggedraaid worden door een groep stencils te selecteren en het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Opmaak</guimenu
+> <guimenuitem
+> Groepering opheffen</guimenuitem
+></menuchoice
+> te kiezen.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Stencils stapelen</title>
+<para
+>Stencils kunnen over elkaar heen geplaatst worden. Wanneer u een stencil over een andere stencil heen tekent, zal de bovenste stencil de onderste overlappen. Om de volgorde in de stapel te wijzigen selecteert u een stencil en kiest u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Opmaak</guimenu
+> <guimenuitem
+>Naar de voorgrond</guimenuitem
+></menuchoice
+> of <menuchoice
+><guimenu
+>Opmaak</guimenu
+> <guimenuitem
+>Naar de achtergrond</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+><guimenuitem
+>Naar de achtergrond</guimenuitem
+> plaatst de stencil onderop de stapel, de stencil wordt door alle bovenliggende stencils overlapt. <guimenuitem
+>Naar de voorgrond</guimenuitem
+> plaatst de stencil bovenop de stapel, de stencil overlapt alle onderliggende stencils.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Stencils vergrendelen</title>
+<para
+>De eigenschappen van een stencil kunnen <quote
+>vergrendeld</quote
+> worden om onbedoelde wijzigingen te voorkomen. Om de bescherming van een stencil te wijzigen kunt u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Beeld</guimenu
+> <guisubmenu
+>Paletten</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Bescherming</guimenuitem
+></menuchoice
+> kiezen. Selecteer de stencils die u wilt beschermen en markeer de eigenschappen die beschermd moeten worden in het menu.</para>
+<para
+>Eigenschappen die beschermd kunnen worden, zijn: <guilabel
+>Breedte</guilabel
+>, <guilabel
+>Hoogte</guilabel
+>, <guilabel
+>Beeldverhouding</guilabel
+>, <guilabel
+>X-positie</guilabel
+>, <guilabel
+>Y-positie</guilabel
+> en <guilabel
+>Verwijdering</guilabel
+>. Verwijdering voorkomt dat een stencil uit het document verwijderd wordt.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Stencilgeometrie</title>
+<para
+>Om de afmetingen van een stencil nauwkeurig te specificeren kiest u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Beeld</guimenu
+> <guisubmenu
+>Paletten</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Stencilgeometrie</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Het palet bevat vier tekstvakken, hier kunt u de horizontale (<guilabel
+>X:</guilabel
+>) en verticale (<guilabel
+>Y:</guilabel
+>) positie en de <guilabel
+>Breedte:</guilabel
+> en <guilabel
+>Hoogte:</guilabel
+> van het stencil instellen.</para>
+
+<tip
+><para
+>Hoewel de maten in centimeters staan aangegeven is het mogelijk om andere maateenheden in het tekstvak in te vullen. Wanneer u bijvoorbeeld 2,5mm intypt, wordt dit omgezet in centimeters. Punten (pt) en inches (in) worden ook geaccepteerd.</para
+></tip>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="viewing">
+<title
+>Het document bekijken</title>
+
+<sect2>
+<title
+>In- en uitzoomen</title>
+<para
+>Om het zoomniveau in te stellen kunt u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Beeld</guimenu
+> <guisubmenu
+>Zoomniveau</guisubmenu
+></menuchoice
+> kiezen. Het submenu bevat een lijst met percentages van 33% tot 500%; de waarden geven aan hoe veel het document vergroot wordt.</para>
+<para
+>Op de werkbalk <guilabel
+>Bewerken</guilabel
+> bevindt zich ook een keuzelijst met zoomniveaus.</para>
+<para
+>Een tweede methode om de vergroting te bepalen is met behulp van het zoomgereedschap. Dit bevindt zich op de werkbalk <guilabel
+>Hulpmiddelen</guilabel
+>. Er zijn twee manieren om dit gereedschap te gebruiken. Klik op het document om het te vergroten; houd de &Shift;-toets ingedrukt en klik op het document om het te verkleinen, &ie; uit te zoomen.</para>
+<para
+>De andere manier is: houd de &LMB; ingedrukt en sleep een rechthoek met de muis om het gedeelte dat u wilt vergroten, wanneer u de muisknop loslaat zal dat gedeelte van het document het gehele venster vullen.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Het document verschuiven</title>
+<para
+>Met het gereedschap <guiicon
+>Verschuiven</guiicon
+> kunt u het document verschuiven. Wanneer u met hoge vergrotingen werkt, is het gehele document niet altijd zichtbaar. Om het document te verschuiven zodat het gewenste gedeelte zichtbaar wordt, klikt u op <guiicon
+>Verschuiven</guiicon
+> op de werkbalk <guilabel
+>Hulpmiddelen</guilabel
+> of kiest u <menuchoice
+><guimenu
+>Hulpmiddelen</guimenu
+> <guisubmenu
+>Verschuiven</guisubmenu
+></menuchoice
+> in het menu. De muiswijzer verandert in een hand. Plaats de muiswijzer op de pagina, houd de &LMB; ingedrukt en sleep tot het gewenste gedeelte zichtbaar is.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Het overzicht</title>
+<para
+>Met behulp van het palet <guilabel
+>Overzicht</guilabel
+> kunt u snel het zoomniveau instellen en het document verschuiven. Om dit palet te activeren kiest u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Beeld</guimenu
+> <guisubmenu
+>Paletten</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Overzicht</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>Een miniatuurafbeelding van het document wordt weergegeven. Een rode rechthoek geeft het gedeelte van het document aan dat momenteel zichtbaar is. Klik ergens in deze afbeelding om het beeld naar dat gedeelte te verschuiven. De rechthoek kan ook versleept worden.</para>
+<para
+>Onderin het palet is een schuifregelaar en er zijn twee knoppen om 25% in of uit te zoomen.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Paletten gebruiken</title>
+<para
+>Alle paletten hebben een handvat waarmee ze verplaatst kunnen worden. Ze kunnen zowel aan de randen geplaatst worden als zwevend in een eigen wenster. Om een palet te verbergen of te tonen selecteert u het in het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Beeld</guimenu
+> <guisubmenu
+>Paletten</guisubmenu
+></menuchoice
+>.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Meerdere weergaven</title>
+<para
+>Er kunnen van hetzelfde document meerdere weergaven tegelijkertijd geopend zijn.</para>
+<para
+>Selecteer <guimenuitem
+>Nieuwe weergave</guimenuitem
+> in het menu <guimenu
+>Beeld</guimenu
+> om een nieuw &kivio;-venster met hetzelfde document te openen. Dit kan vooral handig zijn wanneer u twee monitors tegelijkertijd gebruikt.</para>
+<para
+>Het extra venster kan gesloten worden, &kivio; vraagt alleen of u het document wilt opslaan wanneer het laatste venster gesloten wordt. Alle vensters die hetzelfde document bevatten kunnen tegelijk gesloten worden door het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Beeld</guimenu
+> <guimenuitem
+>Alle weergaven sluiten</guimenuitem
+></menuchoice
+> te kiezen.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Gesplitste weergaven</title>
+<para
+>Het venster kan ook in twee of meer deelvensters gesplitst worden, die gebruikt kunnen worden om twee gedeelten van een document op hetzelfde moment te zien. Om een venster te splitsen kiest u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Beeld</guimenu
+> <guimenuitem
+>Gesplitste weergave</guimenuitem
+></menuchoice
+>. De oriëntatie van de deelvensters kan gewijzigd worden door het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Beeld</guimenu
+> <guisubmenu
+>Splitser-oriëntatie</guisubmenu
+></menuchoice
+> te kiezen. Om het venster weer in zijn oorspronkelijke staat terug te brengen kiest u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Beeld</guimenu
+> <guimenuitem
+>Deelvenster verwijderen</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+</sect2>
+
+<!--sect2>
+<title
+>The View Manager</title>
+<para
+>The View Manager allows you to store the current display settings, including zoom level and position. You can then adjust the view and still be able to revert back to the previous settings. A number of different settings can be stored and given names for ease of reference.</para>
+<para
+>To display the View Manager choose <menuchoice
+><guimenu
+>View</guimenu
+><guisubmenu
+>Docker</guisubmenu
+><guimenuitem
+>View Manager</guimenuitem
+></menuchoice
+>. The docker contains five buttons and a list of stored views.</para>
+<para
+>The first button, <guibutton
+>Add Current View</guibutton
+>, stores the current display settings. Once the settings have been stored you can modify the display settings. To revert to any one of the stored settings click on its name in the list.</para>
+<para
+>By default &kivio; labels the settings with the page number and the magnification level, to enter a more descriptive name click on the middle button, <guibutton
+>Rename Item</guibutton
+>; this lets you enter your own text.</para>
+<para
+>The second button, <guibutton
+>Remove Item</guibutton
+>, removes the currently selected set of stored settings.</para>
+<para
+>The final two buttons, <guibutton
+>Move Item Up</guibutton
+> and <guibutton
+>Move Item Down</guibutton
+>, allow the order of the settings in the list to be adjusted.</para>
+</sect2-->
+
+<sect2>
+<title
+>Het beeld instellen</title>
+<para
+>Het menu <guimenu
+>Beeld</guimenu
+> bevat opties om de weergave van paginaranden, paginamarges, linialen, hulplijnen en het raster in en uit te schakelen.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kivio/working.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kivio/working.docbook
new file mode 100644
index 00000000..d9233639
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kivio/working.docbook
@@ -0,0 +1,579 @@
+<chapter id="working">
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Ben</firstname
+> <surname
+>Lamb</surname
+> <affiliation
+> <address
+> <email
+>kde@zurgy.org</email>
+</address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Natalie</firstname
+> <surname
+>Koning</surname
+><affiliation
+><address
+> <email
+>nat@switch.demon.nl</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Vertaler</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Met &kivio; werken</title>
+
+<sect1 id="opening">
+<title
+>Een document openen</title>
+<para
+>Om een al eerder opgeslagen document te openen kiest u <menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Openen</guimenuitem
+></menuchoice
+>; het standaard &kde;-dialoogvenster verschijnt.</para>
+<para
+>Recentelijk gebruikte documenten staan in een lijst in het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guisubmenu
+>Recent geopend</guisubmenu
+></menuchoice
+>.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="saving">
+<title
+>Een document opslaan</title>
+<para
+>Om een document op te slaan kiest u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Opslaan</guimenuitem
+></menuchoice
+>, of het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Opslaan als...</guimenuitem
+></menuchoice
+> als u het bestand een andere naam wilt geven.</para>
+<note
+><para
+>Het is ook mogelijk om het document op te slaan in een formaat dat door oudere versies van &kivio; gelezen kan worden. Selecteer de gewenste versie in de keuzelijst <guilabel
+>Filter:</guilabel
+> in het dialoogvenster "Opslaan".</para
+></note>
+</sect1>
+
+<sect1 id="printing">
+<title
+>Afdrukken</title>
+<para
+>Het document kan afgedrukt worden door het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Afdrukken...</guimenuitem
+></menuchoice
+> te kiezen. Het standaard dialoogvenster "Afdrukken" van &kde; verschijnt. Een voorbeeld van de afgedrukte uitvoer kunt u zien door het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Afdrukvoorbeeld...</guimenuitem
+></menuchoice
+> te kiezen.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="import-export">
+<title
+>Documenten importeren/exporteren</title>
+<para
+>Het item <guimenuitem
+>Importeren...</guimenuitem
+> in het menu <guimenu
+>Bestand</guimenu
+> laadt momenteel een &kivio;- of &XML;-document in een nieuw &kivio;-venster.</para>
+<para
+>Het item <guimenuitem
+>Exporteren...</guimenuitem
+> in het menu <guimenu
+>Bestand</guimenu
+> voert momenteel dezelfde functie uit als <menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Opslaan als...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Via deze opties kunt u een bestand onder een andere naam of als een ander bestandstype opslaan.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="multiple-pages">
+<title
+>Documenten met meerdere pagina's</title>
+<para
+>Een &kivio;-document kan verscheidene pagina's met diagrammen bevatten.</para>
+
+<sect2>
+<title
+>Pagina's toevoegen</title>
+<para
+>Om <action
+>extra pagina's toe te voegen</action
+> aan een document kiest u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Pagina</guimenu
+> <guimenuitem
+>Pagina invoegen</guimenuitem
+></menuchoice
+> of klikt u met de &RMB; op de paginatab en kiest <guimenuitem
+>Pagina invoegen</guimenuitem
+> in het contextmenu. Onderaan het document is er voor elke pagina, die niet verborgen is, een tab zichtbaar.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Pagina's verwijderen</title>
+<para
+>Pagina's kunnen verwijderd worden door het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Pagina</guimenu
+> <guimenuitem
+>Pagina verwijderen</guimenuitem
+></menuchoice
+> te kiezen of door met de &RMB; op de paginatab te klikken en <guimenuitem
+>Pagina verwijdeen</guimenuitem
+> in het contextmenu te kiezen.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Pagina's hernoemen</title>
+<para
+>De naam van een pagina ken gewijzigd worden door dubbel te klikken op de pagina-selector of door met de &RMB; op de tab onderaan te klikken. In het contextmenu kiest u <guimenuitem
+>Pagina hernoemen...</guimenuitem
+>. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u de naam kunt wijzigen.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Met pagina's werken</title>
+<para
+>De volgorde van de pagina's kan gewijzigd worden door de tabs onderaan te verslepen.</para>
+<note
+><para
+>Met de pijlknoppen onderaan de pagina kunt u door de tabs bladeren, u kunt er niet mee door de pagina's zelf bladeren.</para
+></note>
+<para
+>Als er veel pagina's in een document zijn en u wilt niet van elke pagina een tab onderaan de pagina zien, kunt u pagina's verbergen door het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Pagina</guimenu
+> <guimenuitem
+>Pagina verbergen</guimenuitem
+></menuchoice
+> te kiezen. De tab van huidige pagina wordt verwijderd.</para>
+<para
+>Om een verborgen pagina weer zichtbaar te maken kiest u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Pagina</guimenu
+><guimenuitem
+>Pagina tonen...</guimenuitem
+></menuchoice
+> en kiest u daarna de pagina in de keuzelijst.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="page-export">
+<title
+>Een pagina exporteren</title>
+<para
+>Individuele pagina's kunnen als bestanden in bitmapformaat worden geëxporteerd. Om de huidige pagina te exporteren kiest u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Exporteren...</guimenuitem
+></menuchoice
+> of <menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Opslaan als...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Het standaard &kde;-dialoogvenster "Opslaan als" verschijnt. Het bestandstype is afhankelijk van de naam die u aan het bestand geeft, de bestandsnaam moet eindigen met één van de onderstaande extensies.</para>
+<para
+>De volgende bestandstypen worden ondersteund:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>PNG-afbeelding (.png)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>JPEG-afbeelding (.jpg)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>BMP-afbeelding (.bmp)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Encapsulated Postscript-afbeelding (.eps)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Portable Bitmap (.pbm)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>PCX-afbeelding (.pcx)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Portable Pixmap-afbeelding (.ppm)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>SGI-afbeelding (RGB) (.rgb)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>X PixMap-afbeelding (.xpm)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>JPEG 2000-afbeelding (.jp2)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Krita-document (.kra)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Adobe Illustrator-document (.ai)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>TIFF-afbeelding (.tiff)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>ILM EXR-afbeelding (.exr)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Karbon14-document (.karbon)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>GIMP Native-afbeelding (.xcf)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Scalable Vector Graphics (.svg)</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>&Windows; MetaFile (.wmf)</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>U moet het exporteren bevestigen, omdat er bij het exporteren opmaak verloren kan gaan. Klik op de knop <guibutton
+>Opslaan</guibutton
+>,  het dialoogvenster <guilabel
+>Naar afbeelding exporteren</guilabel
+> verschijnt. In dit dialoogvenster kunt u enkele exportopties instellen: <guilabel
+>Pagina:</guilabel
+>-bereik, het <guilabel
+>Te exporteren gebied:</guilabel
+>, de <guilabel
+>Aangepaste grootte (in pixels):</guilabel
+> en de <guilabel
+>Marge:</guilabel
+> van de pagina.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="grid">
+<title
+>Het raster</title
+>	
+<para
+>&kivio; legt een regelmatig raster over de pagina heen om het plaatsen van stencils te vergemakkelijken. Het raster kan in- en uitgeschakeld worden door het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Beeld</guimenu
+> <guimenuitem
+>Raster tonen</guimenuitem
+></menuchoice
+> te kiezen.</para>
+<para
+>De randen van objecten worden door de dichtstbijzijnde punt van het raster aangetrokken, ongeacht of het zichtbaar is of niet. Om deze functie in en uit te schakelen, kiest u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Beeld</guimenu
+> <guimenuitem
+>Magnetisch raster</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+<para
+>Om het raster aan te passen kiest u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Instellingen</guimenu
+> <guimenuitem
+>&kivio; instellen...</guimenuitem
+></menuchoice
+> en klikt u op <guiicon
+>Raster</guiicon
+> in de pictogrammenlijst.</para>
+<para
+>In het dialoogvenster kunt u de kleur van het raster, de horizontale en verticale afstand en de afstand waarop de magnetische aantrekking werkt instellen.</para>
+<para
+>Tip: U kunt een niet-vierkant raster maken door de horizontale en verticale afstanden verschillend te maken.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="text-tool">
+<title
+>Losstaande tekst</title>
+<para
+>Tekst kan los, niet gebonden aan een object, op een pagina geplaatst worden, bijvoorbeeld om algemene informatie over een tekening te geven.</para>
+<para
+>Om losstaande tekst toe te voegen moet u eerst zorgen dat er geen objecten geselecteerd zijn. Kies het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Bewerken</guimenu
+> <guimenuitem
+>Deselecteren</guimenuitem
+></menuchoice
+> en daarna het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Hulpmiddelen</guimenu
+> <guimenuitem
+>Tekstgereedschap</guimenuitem
+></menuchoice
+>. De muiswijzer verandert om aan te geven dat tekst ingevoerd kan worden.</para>
+<para
+>Teken een rechthoek met de muis waarin de tekst moet komen. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u de tekst kunt intypen. Klik daarna op <guibutton
+>OK</guibutton
+>. De tekstopmaak kan gewijzigd worden door het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Opmaak</guimenu
+> <guimenuitem
+>Tekst...</guimenuitem
+></menuchoice
+> te kiezen of door op knoppen op de werkbalk te klikken.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="page-layout">
+<title
+>Paginaopmaak</title>
+<para
+>De paginagrootte, de marges en de oriëntatie, portret of landschap, kunnen in het dialoogvenster <guilabel
+>Paginagrootte &amp; marges</guilabel
+> ingesteld worden. Om dit dialoogvenster te openen kiest u het menu<menuchoice
+><guimenu
+>Opmaak</guimenu
+> <guimenuitem
+>Paginaopmaak...</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="guides">
+<title
+>Hulplijnen gebruiken</title>
+<para
+>Hulplijnen kunnen gebruikt worden om stencils nauwkeurig op een pagina te plaatsen. Hulplijnen kunnen als visueel hulpmiddel gebruikt worden, maar &kivio; kan de hulplijnen ook magnetisch maken. Dit betekent dat zodra een stencil binnen een bepaalde afstand van de hulplijn komt, de stencil aangetrokken wordt door de hulplijn.</para>
+
+<sect2>
+<title
+>Hulplijnen toevoegen</title>
+<para
+>Om een hulplijn toe te voegen plaatst u de muiswijzer op de horizontale of verticale liniaal, afhankelijk van de soort hulplijn die u nodig hebt. Houd de &LMB; ingedrukt en sleep de muis naar de plaats waar de hulplijn geplaatst moet worden, laat dan de muisknop los. U kunt ook het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Beeld</guimenu
+> <guimenuitem
+>Hulplijn toevoegen...</guimenuitem
+></menuchoice
+> kiezen; er wordt een dialoogvenster geopend waarin u de <guilabel
+>Oriëntatie</guilabel
+> en de <guilabel
+>Positie</guilabel
+> van de hulplijn kunt instellen.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Hulplijnen verplaatsen</title>
+<para
+>U kunt een hulplijn verplaatsen door er met de &LMB; op te klikken. de muisknop ingedrukt te houden en de lijn te verslepen. Laat de muisknop los als de hulplijn zich op de juiste plaats bevindt.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Hulplijnen tonen/verbergen en magnetische hulplijnen</title>
+<para
+>Om de hulplijnen te verbergen kiest u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Beeld</guimenu
+> <guimenuitem
+>Hulplijnen</guimenuitem
+></menuchoice
+>, deze optie schakelt de hulplijnen in en uit.</para>
+<para
+>Standaard worden de randen van stencils door de dichtstbijzijnde hulplijn aangetrokken. Om dit uit te schakelen kiest u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Beeld</guimenu
+> <guimenuitem
+>Magnetische hulplijnen</guimenuitem
+></menuchoice
+>.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="layers">
+<title
+>Lagen</title>
+<para
+>In &kivio; kunt u ingewikkelde diagrammen in meerdere lagen opdelen. De zichtbaarheid van lagen kan in- en uitgeschakeld worden. Deze functie maakt het gemakkelijk om een basisdiagram te gebruiken, bijvoorbeeld een plattegrond met verschillende opstellingen. Informatie voor verschillende opstellingen kan op een eigen laag geplaatst worden. Elke pagina kan een eigen set lagen hebben.</para>
+
+<sect2>
+<title
+>Lagen</title>
+<para
+>Om de lagen van de huidige pagina in te stellen kiest u het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Beeld</guimenu
+> <guisubmenu
+>Paletten</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Lagen tonen</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Hierin kunt u lagen toevoegen, verwijderen en hernoemen, de zichtbaarheid van lagen in- en uitschakelen, de stapelvolgorde wijzigen en de huidige laag selecteren. </para>
+<para
+>In &kivio; wordt alleen de actieve laag beïnvloed door wijzigingen. Standaard bevat een pagina één laag, dit is de actieve laag.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Lagen toevoegen</title>
+<para
+>In het palet <guilabel
+>Lagen</guilabel
+> kunt u een nieuwe laag toevoegen door op de knop <guibutton
+>Nieuwe laag</guibutton
+> te klikken, dit is de eerste knop aan de linkerkant. Lagen kunnen verwijderd worden door op de tweede knop, <guibutton
+>Laag verwijderen</guibutton
+>, te klikken. &kivio; nummert de lagen, om de lagen te hernoemen selecteert u de laag in de lijst en klikt daarna op de knop <guibutton
+>Laag hernoemen</guibutton
+>.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Laaginstellingen</title>
+<para
+>Lagen worden getekend in de volgorde waarop ze in de lijst staan, te beginnen bij de bovenste laag. Objecten in de onderste laag worden als laatste getekend en komen bovenop alle andere objecten. De volgorde van de lagen kan veranderd worden door een laag te selecteren en daarna op de knop <guibutton
+>Laag omhoog verplaatsen</guibutton
+> of <guibutton
+>Laag omlaag verplaatsen</guibutton
+> te klikken.</para>
+<para
+>Bij elke laag in de lijst staan vier klein pictogrammen voor de naam. Van links naar rechts:</para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Zichtbaarheid (pictogram: een oog)</term>
+<listitem
+><para
+>Door op het pictogram te klikken kunt u de zichtbaarheid van de laag in- en uitschakelen. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Afdrukbaar (pictogram: een printer)</term>
+<listitem
+><para
+>Door op het pictogram te klikken kunt u de laag wel of niet laten afdrukken met het document. U zou een niet-afdrukbare laag kunnen gebruiken om aantekeningen voor uzelf te maken; of u zou een een laag als kladblaadje kunnen gebruiken met afbeeldingen die u later misschien nodig hebt.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Bewerkbaar (pictogram: een potlood)</term>
+<listitem
+><para
+>Hiermee kunt u bepalen of een laag bewerkt kan worden. U zou enkele lagen als niet-bewerkbaar kunnen instellen terwijl u aan andere lagen werkt om onbedoelde wijzigingen te voorkomen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+>Verbindbaar (pictogram: een connector)</term>
+<listitem
+><para
+>Hiermee kunt u bepalen of items die zich op verschillende lagen bevinden met elkaar verbonden kunnen worden.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1 id="arranging">
+<title
+>Stencils uitlijnen en distribueren</title>
+
+<sect2>
+<title
+>Uitlijnen</title>
+<para
+>Stencils kunnen met één van hun randen of met hun middellijnen worden uitgelijnd. Selecteer een aantal stencils en kies dan het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Opmaak</guimenu
+> <guimenuitem
+>Uitlijnen &amp; distribueren...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Horizontaal gegroepeerde stencils kunnen met hun bovenkant, hun onderkant of hun horizontale middens uitgelijnd worden; verticaal gegroepeerde stencils kunnen met hun linkerkant, hun rechterkant of hun verticale middens worden uitgelijnd.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Distribueren</title>
+<para
+>Distribueren houdt in dat de stencils zo geplaatst worden, dat de tussenruimte overal even groot is.</para>
+<para
+>Selecteer de stencils, kies daarna het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Opmaak</guimenu
+> <guimenuitem
+>Uitlijnen &amp; distribueren...</guimenuitem
+></menuchoice
+> en klik op het tabblad <guilabel
+>Distribueren</guilabel
+>.</para>
+<para
+>De stencils kunnen zo geplaatst worden, dat de afstand tussen hun randen, bijvoorbeeld hun linkerranden, even groot is, of dat de afstand tussen de stencils onderling even groot is. Kies <guilabel
+>Spatiëring</guilabel
+> voor de laatste optie.</para>
+<para
+>Een volgende keuzemogelijkheid is of de de gehele lengte of breedte van de pagina of alleen van de selectie gebruikt moet worden. Als u voor de tweede optie kiest zullen de stencils binnen hun oorspronkelijke ruimte blijven.</para>
+<note
+><para
+>De optie om de gehele lengte of breedte van de pagina te gebruiken houdt rekening met de paginamarges.</para
+></note>
+</sect2>
+</sect1>
+
+</chapter>