1 files changed, 103 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/headerfooter.docbook b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/headerfooter.docbook
new file mode 100644
index 00000000..fba33e2c
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-nl/docs/koffice/kword/headerfooter.docbook
@@ -0,0 +1,103 @@
+<sect1 id="headers-and-footers">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Natalie</firstname
+> <surname
+>Koning</surname
+><affiliation
+><address
+> <email
+>nat@switch.demon.nl</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Vertaler</contrib
+></othercredit
+>  
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Kopteksten/Voetteksten</title>
+<indexterm
+><primary
+>kopteksten</primary
+><secondary
+>gebruik</secondary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>voetteksten</primary
+><secondary
+>gebruik</secondary
+></indexterm>
+
+<sect2 id="headers-and-footers-intro"
+><title
+>Inleiding</title>
+<para
+>In documenten die uit verscheidene pagina's bestaan wilt u misschien bepaalde informatie bovenaan of onderaan elke pagina invoegen. Kopteksten en voetteksten kunnen de lezer van het document belangrijke informatie verschaffen. Kopteksten en voetteksten kunnen van een document ook een "visueel geheel" maken. </para>
+
+<para
+>Kopteksten en voetteksten zijn speciale frames. U kunt de tekst en andere gegevens in de kopteksten en voetteksten op dezelfde manier bewerken als in een tekstframe. Het verschil met andere frames in &kword; is dat ze automatisch aan de bovenkant en aan de onderkant van elke pagina gecreëerd worden.</para>
+
+<note
+><para
+>Kopteksten en voetteksten zijn alleen beschikbaar in op tekst georiënteerde sjablonen.</para
+></note>
+</sect2>
+<sect2 id="headers-and-footers-use"
+><title
+>Kopteksten en voetteksten gebruiken</title>
+<para
+>U kunt kopteksten en voetteksten onafhankelijk van elkaar op elk willekeurig moment in- en uitschakelen.</para>
+
+<para
+>U kunt kopteksten in- en uitschakelen door <menuchoice
+><guimenu
+>Opmaak</guimenu
+> <guimenuitem
+>Koptekst tonen/verbergen</guimenuitem
+></menuchoice
+> op de menubalk te kiezen.</para>
+
+<para
+>U kunt voetteksten in- en uitschakelen door <menuchoice
+><guimenu
+>Opmaak</guimenu
+> <guimenuitem
+>Voettekst tonen/verbergen</guimenuitem
+></menuchoice
+> op de menubalk te kiezen.</para>
+
+<para
+>De voetteksten worden ingevoegd onder de marges die u bij paginaopmaak ingesteld hebt. De tekst in het basisframe wordt opgeschoven, zodat de kopteksten en/of voetteksten geen tekst op de rest van de pagina overlappen.</para>
+
+<para
+>Omdat kopteksten en voetteksten tekstframes zijn die op elke pagina geplaatst worden, kunt u voor het creëren hiervan dezelfde werkwijze en hulpmiddelen gebruiken als voor normale tekstframes.</para>
+
+<para
+>Meer informatie over opties bij kopteksten en voetteksten kunt u vinden in <link linkend="page-format"
+>De pagina opmaken</link
+>. </para>
+<para
+>Meer informatie over paginanummers kunt u vinden in <link linkend="page-number"
+>Paginanummering</link
+>.</para>
+<para
+>Meer informatie over het opmaken van een frame kunt u vinden in <link linkend="format-frame"
+>De eigenschappen van een frame instellen</link
+>.</para>
+<para
+>Een voorbeeld van het invoegen van paginanummers op elke pagina kunt u vinden in <link linkend="qd-page-numbers"
+>Hoe kan ik?</link
+></para>
+</sect2>
+</sect1>