1 files changed, 138 insertions, 0 deletions
diff --git a/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/bookmarks.docbook b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/bookmarks.docbook
new file mode 100644
index 00000000..02dcae45
--- /dev/null
+++ b/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kword/bookmarks.docbook
@@ -0,0 +1,138 @@
+<sect1 id="bookmarks">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Stefan</firstname
+> <surname
+>Asserhäll</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Bokmärken i dokument</title>
+<indexterm
+><primary
+>bokmärken</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>Bokmärken är osynliga platsmarkörer som lättare låter dig gå till angivna platser i ett stort dokument.</para>
+<tip
+><para
+>Vissa andra ordbehandlare har bokmärken som en del av gränssnittet. Om du är bekant med deras användning, kommer du att märka att &kword; fungerar på liknande sätt.</para
+></tip>
+<para
+>Observera att bokmärken är fästa vid <emphasis
+>texten</emphasis
+> intill markören, inte sidans plats. Om texten flyttas framåt eller bakåt i dokumentet (när text infogas eller tas bort), så flyttas bokmärket med texten.</para>
+<sect2 id="bookmark-add">
+<title
+>Skapa ett nytt bokmärke</title>
+<para
+>Att skapa ett bokmärke är enkelt.</para>
+<para
+>Placera markören där du vill att bokmärket ska infogas. Välj <menuchoice
+><guimenu
+>Infoga</guimenu
+><guimenuitem
+>Bokmärke...</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menyraden.</para>
+<para
+>En liten dialogruta visas.</para>
+<para
+>Skriv in en kort beskrivning av bokmärkets plats (t.ex. Kapitel 1, Appendix, Sammanfattning, etc.). Den här beskrivningen identifierar bokmärket för dig.</para>
+<para
+>Klicka på <guibutton
+>Ok</guibutton
+> för att skapa bokmärket.</para>
+<para
+>Klicka på <guibutton
+>Avbryt</guibutton
+> för att återgå till dokumentet utan att skapa ett bokmärke.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="bookmark-jump">
+<title
+>Gå till ett tidigare skapat bokmärke</title>
+<para
+>För att gå till ett bokmärke som tidigare skapats, välj <menuchoice
+><guimenu
+>Verktyg</guimenu
+><guimenuitem
+>Välj bokmärke...</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menyraden.</para>
+<para
+>En liten dialogruta visas. Dubbelklicka på det önskade bokmärket med vänster musknapp. Du flyttas omedelbart till platsen i dokumentet där bokmärket är infogat. </para>
+<note
+><para
+>Som ett alternativ kan du klicka en gång på det önskade bokmärket med vänsterknappen, och sedan klicka på <guibutton
+>Ok</guibutton
+>. Det fungerar på samma sätt som att dubbelklicka på bokmärket.</para
+></note>
+</sect2>
+
+
+<sect2 id="bookmark-rename">
+<title
+>Byta namn på ett bokmärke</title>
+<para
+>För att byta namn på ett bokmärke, välj <menuchoice
+><guimenu
+>Verktyg</guimenu
+><guimenuitem
+>Välj bokmärke...</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menyraden.</para>
+<para
+>En liten dialogruta visas. Klicka på det önskade bokmärket med vänster musknapp. Välj nu <guibutton
+>Byt namn på bokmärke</guibutton
+>. En liten dialogruta visas. Skriv in det nya namnet på bokmärket. Klicka på <guibutton
+>Ok</guibutton
+>. Bokmärket byter omedelbart namn. </para
+></sect2>
+
+<sect2 id="bookmark-delete">
+<title
+>Ta bort ett bokmärke</title>
+<para
+>För att ta bort ett bokmärke, välj <menuchoice
+><guimenu
+>Verktyg</guimenu
+><guimenuitem
+>Välj bokmärke...</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menyraden.</para>
+<para
+>En liten dialogruta visas. Klicka på det önskade bokmärket med vänster musknapp. </para>
+<warning
+><para
+>Försäkra dig om att du har valt rätt bokmärke i listan innan du fortsätter. &kword; frågar inte efter bekräftelse innan det valda bokmärket tas bort.</para
+></warning>
+<para
+>Klicka nu på <guibutton
+>Ta bort bokmärke</guibutton
+>. Bokmärket tas omedelbart bort.</para>
+</sect2>
+
+
+
+
+</sect1>