path: root/koffice-i18n-ca/docs/koffice/kword/formatpara.docbook

<sect1 id="format-para">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Formatar els paràgrafs</title>
<indexterm
><primary
>paràgraf</primary
><secondary
>formatat</secondary
></indexterm>
<para
>Aquesta secció detallarà totes les opcions disponibles per a formatar els paràgrafs.</para>

<para
>Per a formatar un paràgraf, situeu el cursor en el paràgraf. Per formatar més d'un paràgraf a la vegada, simplement <link linkend="select"
>seleccioneu els paràgrafs amb el ratolí o el teclat</link
>.</para>

<para
>Podeu formatar un o més paràgrafs d'una d'aquestes tres maneres:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Seleccioneu <menuchoice
> <guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Paràgraf...</guimenuitem
></menuchoice
> des de la barra de menú.</para>
</listitem>

<listitem
><para
>Escriviu <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
>.</para
></listitem>

<listitem>
<para
>Situeu el punter del ratolí en el paràgraf i feu clic una vegada amb el &BDR;. Apareixerà un petit menú. Seleccioneu <guimenuitem
>Paràgraf...</guimenuitem
></para>
</listitem>

</itemizedlist>
<para
>Apareixerà un diàleg.</para>

<para
>El diàleg <guilabel
>Paràmetres del paràgraf</guilabel
> consisteix de cinc pestanyes anomenades <link linkend="indents-and-spaces"
>Sagnia i espaiat</link
>, <link linkend="para-aligns"
>Format general</link
>, <link linkend="para-borders"
>Decoracions</link
>, <link linkend="para-bullets-and-numbers"
>Marques/Números</link
> i <link linkend="tab-stops"
>Tabuladors</link
>.</para>

<sect2 id="indents-and-spaces">
<title
>Sagnia i espaiat</title>
<indexterm
><primary
>paràgraf</primary
><secondary
>sagnat a les línies</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>paràgraf</primary
><secondary
>canviar l'espaiat a les línies</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>paràgraf</primary
><secondary
>mantenir juntes les línies i els paràgrafs</secondary
></indexterm>

<para
>Amb aquesta caixa de diàleg es pot especificar l'espaiat entre línies, i l'espaiat entre paràgrafs.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fpara1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>La primera secció d'aquesta caixa de diàleg s'anomena <guilabel
>Sagnat</guilabel
>, i consta de tres caixes incrementals:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Esquerra</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Introduïu un valor en aquesta caixa per a sagnar les línies dels paràgrafs seleccionats fora del marge esquerra. La primera línia no es veu afectada per aquesta caixa. Per a alterar la primera línia, especifiqueu aquest valor en la caixa incremental <guilabel
>Primera línia</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Dreta</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Introduïu un valor en aquesta caixa incremental per a sagnar totes les línies del paràgraf seleccionat (inclouen la primera línia) lluny del marge dret.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Primera línia</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Introduïu un número en aquesta caixa incremental per a sagnar la primera línia d'un paràgraf lluny del marge dret.</para>
<tip
><para
>Introduint un valor negatiu en aquesta caixa incremental es crearà un <link linkend="defhangingindent"
>sagnat que penja del marge</link
>.</para
></tip
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>


<para
>La següent secció s'anomena <guilabel
>Espaiat entre línies</guilabel
>. Consta d'una llista desplegable i una caixa incremental.</para>

<para
>La llista desplegable determina el mètode per a calcular l'espaiat entre línies. Teniu diverses opcions:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Simple, 1.5 línies i Doble</term>
<listitem>
<para
>Si està seleccionada qualsevol d'aquestes opcions, el paràgraf tindrà un espaiat simple, d'1 i 1/2 o doble, respectivament.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Proporcional</term>
<listitem>
<para
>Si està seleccionada aquesta opció, la caixa incremental serà habilitada. Quan introduïu un número en la caixa incremental, KWord usarà aquest número com a factor multiplicador per a l'espaiat entre línies. Per exemple, si introduïu 2.00 en aquesta caixa, &kword; usarà espaiat doble. Si indiqueu 3.00, &kword; usarà espaiat triple, &etc; No esteu limitat a números enters. També hi podeu introduir, per exemple, 1.87, i &kword; usarà un espaiat de 1.87 entre línies.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Distància entre línies</term>
<listitem>
<para
>Si aquesta opció està seleccionada, la caixa incremental serà habilitada, KWord situa una quantitat de mesura de l'espai entre cada línia. Per exemple, si hi introduïu 0.75 i les unitats que usa &kword; són els centímetres, &kword; situarà 0.75 centímetres entre cada línia.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Com a mínim</term>
<listitem>
<para
>Estableix el valor mínim per a l'espaiat entre línies. Pot ser d'utilitat si teniu paràgrafs amb diferències enormes entre les mides de la font. Típicament, &kword; calcula la distància que hi ha entre línies usant el caràcter més alt que hi ha en la línia. Podeu usar aquesta característica per a evitar l'espaiat mínim entre línies que hi pot haver amb paràgrafs de fonts petites, per a fer que sigui correcte fins i tot amb paràgrafs de fonts molt grans. &kword; no causarà que cap font es solapi usant aquesta tècnica d'espaiat.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Fixat</term>
<listitem>
<para
>Estableix la distància que hi ha entre la part superior de cada línia per a una unitat de mesura especifica. Si s'estableix un valor massa petit, &kword; solaparà els caràcters, amb la conseqüent pèrdua de claredat a la part inferior dels caràcters. </para>
<para
>No s'hauria de confondre amb <guilabel
>Distància entre línies</guilabel
>, la qual insereix una unitat d'espai específica entre cada línia. <guilabel
>Fixat</guilabel
> indica la distància entre la part superior de dues línies consecutives.</para>
</listitem>
</varlistentry>


</variablelist>

<para
>L'última secció s'anomena <guilabel
>Espai entre paràgrafs</guilabel
>. Consta de dues entrades:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Abans</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Introduint aquí un valor, l'espaiat addicional serà afegit abans de cada paràgraf.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Després</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Introduint aquí un valor, l'espaiat addicional serà afegit després de cada paràgraf.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>A la dreta de la caixa de diàleg hi ha una caixa de vista prèvia, la qual mostrarà <emphasis
>aproximadament</emphasis
> la disposició final del vostre document.</para>

</sect2>

<sect2 id="para-aligns">
<title
>Format general</title>
<indexterm
><primary
>paràgraf</primary
><secondary
>justificació</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>paràgraf</primary
><secondary
>centrar el paràgraf</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>paràgraf</primary
><secondary
>alinear a l'esquerra/dreta</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>paràgraf</primary
><secondary
>paràgrafs alineats horitzontalment</secondary
></indexterm>

<para
>Aquesta secció determina com es situarà el text <emphasis
>en la línia</emphasis
>. En altres aplicacions, s'hi pot haver fet referència simplement com a <emphasis
>alineació</emphasis
> o <emphasis
>justificació</emphasis
>.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="fpara2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Altra vegada, es mostra a la part dreta de la caixa de diàleg una vista prèvia.</para>

<para
>En la cantonada superior esquerra de la caixa de diàleg hi ha una secció anomenada <guilabel
>Alineació</guilabel
>.</para>

<para
>Si està seleccionat <guilabel
>Esquerra</guilabel
>, <guilabel
>Dreta</guilabel
> o <guilabel
>Centre</guilabel
>, el text es mourà sobre la línia de tal manera que sigui alineada amb el marge esquerra, amb el marge dret o centrada entre els marges respectivament.</para>

<para
>Si es selecciona <guilabel
>Justifica</guilabel
>, &kword; incrementarà l'espaiat <emphasis
>entre</emphasis
> paraules, de manera que cada línia (amb l'excepció de l'última línia en un paràgraf), abasti tant els marges esquerra com dret.</para>

<tip
><para
>Podeu usar els botons de la barra d'eines per a canviar ràpidament la justificació d'un o més paràgrafs:</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row
><entry
>Botó</entry
><entry
>Comandament</entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row
><entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="alignLeft.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry
><entry
>Alineació esquerra </entry
></row>
<row
><entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="alignCenter.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry
><entry
>Alineació al centre </entry
></row>
<row
><entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="alignRight.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry
><entry
>Alineació dreta </entry
></row>
<row
><entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="alignBlock.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry
><entry
>Justifica el text </entry
></row>
</tbody
></tgroup>
</informaltable>
</tip>


<para
>La secció de a sota controla com divideix &kword; els paràgrafs quan un paràgraf no s'ajusta convenientment al marc o a la pàgina actuals.</para>

<para
>La primera opció s'anomena <guilabel
>Mantenir les línies juntes</guilabel
>. Si aquesta opció està seleccionada, llavores totes les línies del paràgraf romandran sobre la mateixa pàgina. Si aquesta no està selecciona, &kword; podrà escollir moure part d'un paràgraf cap a una pàgina o marc nous. Per a la majoria del treball, aquesta opció es sol deixar sense marcar.</para>

<para
>Les dues següents opcions s'anomenen <guilabel
>Insereix un salt de línia abans del paràgraf</guilabel
> i <guilabel
>Insereix un salt de línia després del paràgraf</guilabel
>. Quan es marca una d'aquestes opcions, i el paràgraf es mou cap al marc següent en el conjunt de marcs, s'inserirà un salt dur de marc abans o després del paràgraf anterior (depenen de l'opció seleccionada). Això us serveix per a mantenir el paràgraf en el següent marc, fins i tot si el text anterior d'aquest serà eliminat. Aquesta opció es sol usar en conjunció amb <guilabel
>Mantenir les línies juntes</guilabel
>, per a assegurar-se que el paràgraf no retrocedeix en la pàgina durant l'edició. </para>

</sect2>

<sect2 id="para-borders">
<title
>Decoracions</title>
<indexterm
><primary
>paràgraf</primary
><secondary
>vores</secondary
></indexterm>

<para
>La següent secció s'usa per a definir el color de fons dels paràgrafs actuals i per a configurar les vores gràfiques al voltant dels paràgrafs.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fpara3.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Fent clic sobre el botó de color que hi ha a la dreta de <guilabel
>Color de fons:</guilabel
> podeu seleccionar un color de fons per al paràgraf. </para>
<para
>&kword; pot envoltar (en algun o tots els costats) un paràgraf amb una vora. Aquesta vora pot ser o no sòlida, de qualsevol color i moltes mides. Aquest plafó de diàleg s'usa per ajustar les vores.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Estil</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Useu aquesta llista desplegable per a seleccionar el tipus de la nova vora. </para>
<para
>Les eleccions es veuen prèviament en cada selecció.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Amplada</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aquesta determinarà com d'ample serà la vora resultant. Es mesura en punts.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Color</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Fent clic sobre la barra de color se us permetrà seleccionar un color usant la <link linkend="select-colors"
>caixa de diàleg de selecció de color</link
>.</para>
</listitem
></varlistentry>
</variablelist>

<para
>Ara això determina com apareixeran les vores, específicament quins límits del paràgraf necessiten vores.</para>

<informaltable frame="none">
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="borbutL.png"
format="PNG" align="right"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry valign="middle"
>Selecciona/Deselecciona la <guiicon
>Vora esquerra</guiicon
>. Fent clic sobre aquest botó s'aplicaran les opcions actuals a la vora esquerra del paràgraf. Fent clic una segona vegada s'eliminarà la vora esquerra del paràgraf.</entry>
</row>

<row>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="borbutR.png"
format="PNG" align="right"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry valign="middle"
>Selecciona/Deselecciona la <guiicon
>Vora dreta</guiicon
>. Fent clic sobre aquest botó s'aplicaran les opcions actuals a la vora dreta del paràgraf. Fent clic una segona vegada s'eliminarà la vora dreta del paràgraf.</entry>
</row>

<row>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="borbutT.png"
format="PNG" align="right"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry valign="middle"
>Selecciona/Deselecciona la <guiicon
>Vora superior</guiicon
>. Fent clic sobre aquest botó s'aplicaran les opcions actuals a la vora superior del paràgraf. Fent clic una segona vegada s'eliminarà la vora superior del paràgraf.</entry>
</row>

<row>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="borbutB.png"
format="PNG" align="right"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry valign="middle"
>Selecciona/Deselecciona la <guiicon
>Vora inferior</guiicon
>. Fent clic sobre aquest botó s'aplicaran les opcions actuals a la vora inferior del paràgraf. Fent clic una segona vegada s'eliminarà la vora inferior del paràgraf.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

<tip
><para
>És possible barrejar i unir estils de vores, amplades i colors en un paràgraf.</para>
<para
>Simplement determineu l'estil de la vora, amplada i color per a un límit de la vora, i seleccioneu la vora usant els botons de vora. Ara canvieu l'amplada o color de l'estil per a crear un nou aspecte de vora i feu clic en el botó nova vora.</para>
</tip>


<para
>La finestra <guilabel
>Vista prèvia</guilabel
> us mostra l'aspecte que tenen les vores en el vostre paràgraf.</para>

</sect2>

<sect2 id="para-bullets-and-numbers">
<title
>Marques i numeració</title>
<indexterm
><primary
>paràgraf</primary
><secondary
>amb marques</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>paràgraf</primary
><secondary
>amb números</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>llistes</primary
></indexterm>

<para
>Un element molt comú d'un document, és una llista d'ítems. La llista conté diversos elements que poden estar numerats, per a fer-hi referència amb més facilitat. A més, els elements llistats es poden diferenciar de la resta del text amb un caràcter especial que precedeixi cada element. Aquests caràcters especials s'anomenen marques.</para>

<para
>Aquesta caixa de diàleg s'usa per a definir les vostres marques o el mètode de numeració de llistes en el document. Aquesta caixa de diàleg també es pot usar per a numerar capítols i seccions.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="fpara4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>La secció a sobre de la caixa de diàleg te tres opcions: <guilabel
>Cap</guilabel
>, <guilabel
>Llista</guilabel
> i <guilabel
>Capítol</guilabel
>.</para>

<para
>Si està seleccionat <guilabel
>Cap</guilabel
>, el text no serà marcat com a una llista o capítol. Cap característica d'aquesta caixa de diàleg alterarà el text quan escolliu aquesta opció.</para>

<para
><guilabel
>Llista</guilabel
> s'usa per a crear llistes en el document. Aquestes llistes es numeren automàticament i el format sembla similar. Per a més informació sobre les llistes, mireu la secció anomenada <link linkend="lists"
>Llistes</link
>.</para>

<para
><guilabel
>Capítol</guilabel
> s'usa per a numerar capítols i seccions d'un document.</para>

</sect2>

<sect2 id="para-tabulators">
<title
>Tabulacions</title>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fpara5.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Aquest diàleg s'usa per ajustar les tabulacions. Per a més detalls, mireu <link linkend="tab-stops"
>Usar les tabulacions</link
>.</para>

</sect2>

</sect1>