path: root/koffice-i18n-da/docs/koffice/kspread/configdialog.docbook

<chapter id="configdialog">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Robert</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
&erik.kjaer.pedersen.role; 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>&kspread;s indstillingsdialog</title>

<para
>Ved at vælge <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
><guimenuitem
>Indstil &kspread;...</guimenuitem
></menuchoice
> vises en dialog med flere sider, som vælges med ikonerne til venstre i dialogen, og lader dig ændre mange aspekter af hvordan &kspread; bruges.</para>

<sect1 id="configlocale">
<title
><guilabel
>Lokale indstillinger</guilabel
></title>
<para>
    <mediaobject>
        <imageobject>
            <imagedata fileref="configure1.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
            <phrase
>Indstil lokale indstillinger.</phrase>
        </textobject>
    </mediaobject>
</para>
<para
>Denne side i &kspread;s indstillingsdialog angiver hvordan sådanne ting som tal, dato, tid og penge vises.</para>
<para
>Hvis du har indlæst et regneark som er lavet med et andet lands indstilling, kan det opdateres til at passe sammen med dit lands indstillinger ved at trykke på knappen <guibutton
>Opdatér til lokalt system</guibutton
> som det er indstillet i &kcontrolcenter;.</para>
</sect1>

<sect1 id="configinterface">
<title
><guilabel
>Grænseflade</guilabel
></title>
<para>
    <mediaobject>
        <imageobject>
            <imagedata fileref="configure2.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
            <phrase
>Indstilling af grænseflade.</phrase>
        </textobject>
    </mediaobject>
</para>
<para
>Denne side i &kspread;s indstillingsdialog (som vises ved at vælge <guimenuitem
>Indstil &kspread;...</guimenuitem
> i menuen <guimenu
>Opsætning</guimenu
>) styrer yderligere nogle funktioner i &kspread;:</para>

<para
><variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Antal ark at åbne ved start:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Styrer hvor mange arbejdsark som laves hvis tilvalget <guilabel
>Tomt arbejdsark</guilabel
> vælges når &kspread; startes. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Antal filer at vise i listen Nylige filer:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Styrer maksimalt antal filnavne som vises når du vælger <menuchoice
><guimenu
>Fil</guimenu
><guisubmenu
>Åbn nyligste</guisubmenu
></menuchoice
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Gem automatisk (min):</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Her kan du indstille tiden mellem at gemme automatisk, eller lukke helt af for denne funktion ved at vælge <guilabel
>Gem ikke automatisk</guilabel
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Opret sikkerhedskopier</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Markér dette felt hvis du ønsker at sikkerhedskopier skal laves. Det er normalt markeret. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vis lodret rullebjælke</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Markér eller afmarkér dette felt for at vise eller skjule den lodrette rullebjælke i alle ark. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vis vandret rullebjælke</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Markér eller afmarkér dette felt for at vise eller skjule den vandrette rullebjælke i alle ark. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vis søjlehoved</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Afkryds dette felt for at vise søjlebogstaverne øverst på hvert arbejdsark. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vis rækkehoved</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Afkryds dette felt for at vise rækkenummer langs venstre side. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vis faneblade</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dette afkrydsningsfelt styre om arkets faneblade vises længst nede på arbejdsarket. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vis formelværktøjslinje</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Her kan du vælge at vise eller skjule formelværktøjslinjen. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vis statuslinje</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Afmarkér dette felt hvis du ønsker at skjule statuslinjen. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>

</sect1>

<sect1 id="configmisc">
<title
><guilabel
>Diverse</guilabel
></title>
<para>
    <mediaobject>
        <imageobject>
            <imagedata fileref="configure3.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
            <phrase
>Diverse indstillinger.</phrase>
        </textobject>
    </mediaobject>
</para>
<para
>Siden <guilabel
>Diverse</guilabel
> i &kspread;s indstillingsdialog indeholder følgende:</para>

<para
><variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kompletteringstilstand:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Lader dig vælge den (automatiske) tekstkompletteringstilstand fra et antal valgmuligheder i dropned-feltet. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>At trykte på Enter flytter cellemarkør til:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Vælg om et tryk på tasten <keysym
>Enter</keysym
> flytter markøren <guilabel
>Nedad</guilabel
>, <guilabel
>Opad</guilabel
>, <guilabel
>Til højre</guilabel
> <guilabel
>Til venstre</guilabel
> eller <guilabel
>Nedad, første søjle</guilabel
> hvilket bestems af indstillingen i dette dropned-felt. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Beregningsmetode:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dette dropned-felt kan bruges for at vælge beregningen som udføres af <link linkend="statusbarsum"
>statuslinjens summeringsfunktion</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Indrykningsskridt (cm):</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Lader dig angive værdien af indrykningen som bruges af tilvalget <guimenuitem
>Øg indrykning</guimenuitem
> i menuen <guimenu
>Formatér</guimenu
>. </para>
<para
>Enheden som bruges her er den som du fastlægger i dialogen Indstil &kspread;, i fanebladet Sidelayout med indstillingen <guilabel
>Standard sideenhed:</guilabel
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vis fejlmeddelelse for ugyldige formler</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Hvis dette felt afkrydses, vises et meddelelsesfelt når det du har indtastet i en celle ikke kan forstås af &kspread;. </para
></listitem>
</varlistentry>

<!--<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show comment indicator</guilabel
></term>
<listitem
><para
>If this box is checked cells containing comments will be 
marked by a small red triangle at the top right corner.
</para
></listitem>
</varlistentry
>-->

</variablelist
></para>

</sect1>

<sect1 id="configcolor">
<title
><guilabel
>Farve</guilabel
></title>
<para>
    <mediaobject>
        <imageobject>
            <imagedata fileref="configure4.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
            <phrase
>Farveindstilling.</phrase>
        </textobject>
    </mediaobject>
</para>
<para
>Denne side i &kspread;s indstillingsdialog lader dig vælge farve for tabellens gitter. Hvis du ikke ønsker at gitteret skal vises over hovedet, afmarkeres feltet <guilabel
>Vis gitter</guilabel
> i dialogen <menuchoice
><guimenu
>Formatér</guimenu
><guisubmenu
>Ark</guisubmenu
><guimenuitem
>Arkegenskaber</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Denne side lader dig også angive farven på linjerne som bruges til at angive sidekanterne når tilvalget <guimenuitem
>Vis sidekanter</guimenuitem
> i menuen <guimenu
>Vis</guimenu
> er markeret.</para>
<para
>Klik på nuværende farve for at vise KDE's sædvanlige farvevalgsdialog</para>

<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Gitterets farve:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Klik her for at ændre gitterets farve, dvs. farven på hver celles kanter. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Sidekanter:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Når menupunktet <menuchoice
><guimenu
>Vis</guimenu
> <guimenuitem
>Vis sidekanter</guimenuitem
></menuchoice
> er markeret, vises sidekanterne. Klik her for at vælge en anden farve på kanterne endnu den standard røde farve. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>

</sect1>

<sect1 id="configpagelayout">
<title
><guilabel
>Sidelayout</guilabel
></title>
<para>
    <mediaobject>
        <imageobject>
            <imagedata fileref="configure5.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
            <phrase
>Indstilling af sidelayout.</phrase>
        </textobject>
    </mediaobject>
</para>
<para
>Denne side i &kspread;s indstillingsdialog lader dig indstille standardvalg for sidestørrelse, orientering og enheder som bruges af printeren og af dialogen <guilabel
>Sidelayout</guilabel
> (som vises ved at vælge <guimenuitem
>Sidelayout...</guimenuitem
> i menuen <guimenu
>Formatér</guimenu
>.</para>

<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Standardsidestørrelse:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Vælg standardsidestørrelse for arbejdsarket blandt de almindeligste sidestørrelser.
Bemærk at du kan overskrive sidestørrelsen for nuværende arbejdsark med dialogen <menuchoice
><guimenu
>Formatér</guimenu
> <guimenuitem
>Sidelayout</guimenuitem
></menuchoice
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Standardsideorientering:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Vælg arkets orientering: portræt eller landskab. Bemærk at du kan overskrive orienteringen for nuværende arbejdsark med dialogen <menuchoice
><guimenu
>Formatér</guimenu
> <guimenuitem
>Sidelayout...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Standardsideenhed:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Vælg standardenheden som bruges på arbejdsark. Bemærk at du kan overskrive enheden for nuværende arbejdsark med dialogen <menuchoice
><guimenu
>Formatér</guimenu
> <guimenuitem
>Sidelayout...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>

</sect1>

<sect1 id="configspelling">
<title
><guilabel
>Stavning</guilabel
></title>
<para>
    <mediaobject>
        <imageobject>
            <imagedata fileref="configure6.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
            <phrase
>Indstilling af stavning</phrase>
        </textobject>
    </mediaobject>
</para>
<para
>Denne side lader dig indstille opførslen af &kspread;s stavekontrol.</para>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Lav rod/endelses-kombinationer som ikke er i ordbogen</guilabel>
</term>
<listitem
><para
>Hvis dette felt er markeret, og &kspread; finder et ord i dokumentet som den ikke genkender, men som består af grundord som genkendes og et præfiks eller suffiks som genkendes, bliver ordet accepteret, mens hvis feltet ikke er markeret så godkendes det ikke af stavekontrollen. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Betragt sammensatte ord som stavefejl</guilabel>
</term>
<listitem
><para
>Hvis dette felt er markeret, så anses almindelige ord som er kørt sammen som at være stavefejl, for eksempel <emphasis
>ordliste</emphasis
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ordbog:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dette dropned-felt kan bruges til at vælge forskellige ordbøger. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tegnsæt:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>For at vælge tegnsættet som skal bruges. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Klient:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Dette dropned-felt lader dig vælge mellem forskellige stavekontrolprogrammer som kan være på maskinen. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Spring over ord med kun store bogstaver</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Afkryds dette felt hvis du ønsker at stavekontrollen skal ignorere ord med store bogstaver, hvilke ofte er forkortelser såsom &kde;. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kontrollér ikke ord som begynder med stort bogstav</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Markér dette felt hvis du ønsker at stavekontrollen skal ignorere ord som begynder med stort bogstav, for eksempel Mit eget arbejdsark. Hvis dette ikke er markeret, beder stavekontrollen om store bogstaver for substantiver i overskrifter. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="opt-tts"
><title
>Indstil tilvalg for Tekst-til-tale</title>
<para
>Se afsnittet <link linkend="a11y-tts"
>Tekst-til-tale</link
> kapitlet om tilgængelighed for yderligere detaljer.</para>
</sect1>
</chapter>