path: root/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/formatpara.docbook

<sect1 id="format-para">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Hans-Frieder</firstname
><surname
>Hirsch</surname
><affiliation
><address
><email
>f.hirsch@t-online.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Deutsche Übersetzung</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Absätze formatieren</title>
<indexterm
><primary
>Absatz</primary
><secondary
>formatieren</secondary
></indexterm>
<para
>Dieser Abschnitt erklärt alle verfügbaren Einstellung für die Formatierung von Absätzen.</para>

<para
>Um einen Absatz zu formatieren, gehen Sie mit dem Cursor in den Absatz. Um mehr als einen Absatz gleichzeitig zu formatieren, <link linkend="select"
>markieren Sie die Absätze mit Maus oder Tastatur</link
>.</para>

<para
>Sie können einen oder mehrere Absätze auf einem der drei folgenden Wege formatieren:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Wählen Sie <menuchoice
> <guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Absatz ...</guimenuitem
></menuchoice
> aus der Menüleiste.</para>
</listitem>

<listitem
><para
>Drücken Sie <keycombo action="simul"
>&Alt;&Strg;<keycap
>P</keycap
></keycombo
>.</para
></listitem>

<listitem>
<para
>Platzieren Sie den Mauszeiger im Absatz und klicken Sie einmal mit der <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste. Ein kleines Menü erscheint, aus dem Sie dann <guimenuitem
>Absatz ...</guimenuitem
> wählen können.</para>
</listitem>

</itemizedlist>
<para
>Ein Dialog öffnet sich.</para>

<para
>Der Dialog <guilabel
>Absatz-Einstellungen</guilabel
> enthält fünf mit  Karteireitern versehene Abschnitte mit den Bezeichnungen <link linkend="indents-and-spaces"
>Einrückung/Abstand</link
>, <link linkend="para-aligns"
>Allgemeines Layout</link
>, <link linkend="para-borders"
>Randlinien</link
>, <link linkend="para-bullets-and-numbers"
>Listenzeichen/Nummern</link
>, und <link linkend="tab-stops"
>Tabulatoren</link
>.</para>

<sect2 id="indents-and-spaces">
<title
>Einrückung/Abstand</title>
<indexterm
><primary
>Absatz</primary
><secondary
>Zeilen einrücken</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Absatz</primary
><secondary
>Zeilenabstand ändern</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Absatz</primary
><secondary
>Zeilen und Absätze zusammenhalten</secondary
></indexterm>

<para
>Mit diesem Dialog kann der Abstand zwischen Zeilen und der Abstand zwischen Absätzen festgelegt werden.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fpara1.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Der erste Abschnitt dieses Dialoges ist mit <guilabel
>Einrückung</guilabel
> beschriftet und besteht aus drei Drehfeldern:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Links</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Geben Sie hier einen Wert ein, um die Einrückung der Zeilen des gewählten Absatzes bezüglich des linken Randes festzulegen. Die erste Zeile wird von diesem Drehfeld nicht beeinflusst. Um auch die erste Zeile einzurücken, geben Sie einen entsprechenden Wert in das Drehfeld <guilabel
>Erste Zeile</guilabel
> ein.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Rechts</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Geben Sie in dieses Drehfeld einen Wert ein, um die Einrückung aller Zeilen des gewählten Abschnitts (einschließlich der ersten Zeile) bezüglich des rechten Randes festzulegen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Erste Zeile</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Geben Sie in dieses Drehfeld einen Wert ein, um die Einrückung der ersten Zeile eines Absatzes bezüglich des linken Randes festzulegen.</para>
<tip
><para
>Wenn Sie in dieses Drehfeld einen negativen Wert eingeben wird ein <link linkend="defhangingindent"
>Hängender Einzug</link
> erzeugt.</para
></tip
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>


<para
>Der nächste Abschnitt ist mit <guilabel
>Zeilenabstand</guilabel
> beschriftet. Er enthält ein Kombinationsfeld und ein Drehfeld:</para>

<para
>Das Kombinationsfeld legt die Methode fest nach der der Zeilenabstand berechnet wird. Sie haben dort mehrere Wahlmöglichkeiten:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Einfacher, 1.5 facher und Doppelter </term>
<listitem>
<para
>Wenn eine dieser Optionen ausgewählt ist, hat der Absatz Einfachen, 1 und 1/2, beziehungsweise Doppelten Zeilenabstand.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Proportional</term>
<listitem>
<para
>Wenn diese Option ausgewählt ist, ist auch das Drehfeld aktiviert. Wenn Sie eine Zahl im Drehfeld einstellen verwendet &kword; diese Zahl als Multiplikator für den Zeilenabstand. Wenn Sie zum Beispiel im Drehfeld 1.00 einstellen wird &kword; den einfachen Zeilenabstand einstellen. Wenn Sie 2.00 einstellen wird &kword; einen doppelten Zeilenabstand einstellen. Wenn Sie 3.00 einstellen wird &kword; einen dreifachen Zeilenabstand einstellen &etc; Sie sind auch nicht auf ganze Zahlen beschränkt. Sie können im Drehfeld auch 1.87 einstellen und &kword; wird einen 1.87 fachen Zeilenabstand verwenden.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Zeilenabstand</term>
<listitem>
<para
>Wenn diese Option ausgewählt ist, ist das Drehfeld aktiviert. Wenn Sie jetzt eine Zahl im Drehfeld einstellen platziert &kword; einen bestimmten Abstand zwischen jeder Zeile. Ein Beispiel: Wenn Sie 0,75 einstellen und die von &kword; verwendete Maßeinheit ist Zentimeter, dann wird &kword; 0,75 Zentimeter Abstand zwischen jeder Zeile platzieren.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Mindestens</term>
<listitem>
<para
>Damit legen Sie den kleinsten Wert für den Zeilenabstand fest. Das kann nützlich sein, wenn Sie Absätze mit sehr verschiedenen Schriftgrößen haben. Normalerweise berechnet &kword; den Abstand zwischen den Zeilen nach dem größten Zeichen in der Zeile. Sie können diese Funktion benutzen um einen zu kleinen Zeilenabstand in Absätzen mit kleiner Schrift zu verhindern und den Zeilenabstand den Absätzen mit großer Schrift anzugleichen. &kword; wird es nicht zulassen, dass sich irgendwelche Schriften aufgrund dieser Abstandstechnik überlappen</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Fest</term>
<listitem>
<para
>Dies setzt den Abstand zwischen dem höchsten Punkt jeder Zeile auf ein bestimmtes Maß fest. Wenn diese Option zu klein gewählt ist, wird &kword; Zeichen übereinander legen, so dass die unteren Teile der Zeichen verdeckt sind. </para>
<para
>Das sollte nicht mit dem <guilabel
>Zeilenabstand</guilabel
> verwechselt werden, der ein festgelegtes Maß an Platz zwischen den Zeilen einfügt. <guilabel
>Fest</guilabel
> legt den Abstand zwischen dem höchsten Punkt einer Zeile und dem höchsten Punkt der folgenden Zeile fest.</para>
</listitem>
</varlistentry>


</variablelist>

<para
>Der letzte Abschnitt ist mit <guilabel
>Absatzabstand</guilabel
> bezeichnet. Er enthält zwei Einträge:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Vorher</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Entsprechend dem Wert, den Sie hier eingeben, wird vor jedem Absatz ein zusätzlicher Abstand eingefügt.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Nachher</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Entsprechend dem Wert, den Sie hier eingeben, wird nach jedem Absatz ein zusätzlicher Abstand eingefügt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Auf der rechten Seite des Dialoges befindet sich ein Kasten für die Vorschau. Dieser Zeigt die <emphasis
>ungefähre</emphasis
> endgültige Gestaltung Ihres Dokumentes.</para>

</sect2>

<sect2 id="para-aligns">
<title
>Allgemeines Layout</title>
<indexterm
><primary
>Absatz</primary
><secondary
>Ausrichtung</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Absatz</primary
><secondary
>Absatz zentrieren</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Absatz</primary
><secondary
>links- / rechtsbündig</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Absatz</primary
><secondary
>Absätze waagrecht ausrichten</secondary
></indexterm>

<para
>Dieser Abschnitt bestimmt, wie der Text <emphasis
>innerhalb einer Zeile</emphasis
> platziert wird. In anderen Anwendungsprogrammen finden Sie das unter <emphasis
>Ausrichtung</emphasis
>, oder <emphasis
>Blocksatz</emphasis
>.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="fpara2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Noch einmal, ein Vorschaubereich wird auf der rechten Seite des Dialogfeldes angezeigt.</para>

<para
>In der oberen linken Ecke des Dialoges befindet sich ein mit<guilabel
>Ausrichtung</guilabel
> beschrifteter Abschnitt.</para>

<para
>Falls <guilabel
>Links</guilabel
>, <guilabel
>Rechts</guilabel
> oder <guilabel
>Zentriert</guilabel
> gewählt wurde, dann wird der Text auf der Zeile so verschoben, dass er mit dem linken Rand abschließt, mit dem rechten Rand abschließt oder mittig zwischen den Rändern angeordnet wird (abhängig von der gewählten Einstellung).</para>

<para
>Falls <guilabel
>Blocksatz</guilabel
> gewählt wurde, dann wird &kword; den Abstand <emphasis
>zwischen</emphasis
> den Wörtern soweit vergrößern, dass jede Zeile (mit Ausnahme der letzten Zeile eines Absatzes) sowohl mit dem linken als auch mit dem rechten Rand abschließt.</para>

<tip
><para
>Sie können die Knöpfe in der Werkzeugleiste verwenden, um die Ausrichtung von einem oder mehreren Absätzen schnell zu ändern.</para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row
><entry
>Knopf</entry
><entry
>Befehl</entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row
><entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="alignLeft.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry
><entry
>Linksbündig </entry
></row>
<row
><entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="alignCenter.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry
><entry
>Zentriert </entry
></row>
<row
><entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="alignRight.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry
><entry
>Rechtsbündig </entry
></row>
<row
><entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="alignBlock.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry
><entry
>Blocksatz </entry
></row>
</tbody
></tgroup>
</informaltable>
</tip>


<para
>Der untere Abschnitt kontrolliert, wie &kword; Absätze unterteilt, wenn ein Absatz nicht vollständig in den aktuellen Rahmen oder auf die aktuelle Seite passt.</para>

<para
>Die erste Einstellung ist mit <guilabel
>Zeilen zusammenhalten</guilabel
> bezeichnet. Falls diese Einstellung gewählt wird, dann bleiben alle Zeilen eines Absatzes auf der gleichen Seite. Falls diese Einstellung nicht gewählt wurde, dann kann &kword; Teile des Absatzes auf eine neue Seite oder in einen neuen Rahmen verschieben. Gewöhnlich wird diese Einstellung nicht aktiviert sein.</para>

<para
>Die nächsten beiden Einstellungen sind mit <guilabel
>Seitenumbruch vor Absatz</guilabel
> und <guilabel
>Seitenumbruch nach Absatz</guilabel
> bezeichnet. Wenn eine dieser Einstellungen aktiviert ist, und der Absatz wird in den nächsten Rahmen oder Rahmensatz verschoben, dann wird ein fester Rahmenumbruch vor dem aktuellen oder nach dem vorherigen Absatz (abhängig von der gewählten Einstellung) eingefügt. Dies bewirkt, dass ein Absatz auch dann im nächsten Rahmen bleibt, wenn der vorherige Absatz gelöscht wird. Diese Einstellungen werden oft zusammen mit <guilabel
>Zeilen zusammenhalten</guilabel
> verwendet, um sicherzustellen, dass sich der Absatz während der Bearbeitung nicht wieder auf die vorige Seite bewegt. </para>

</sect2>

<sect2 id="para-borders">
<title
>Dekorationen</title>
<indexterm
><primary
>Absatz</primary
><secondary
>Ränder</secondary
></indexterm>

<para
>Der nächste Abschnitt wird verwendet, um die Hintergrundfarbe der aktuellen Absätze und die Umrandungen der Absätze einzurichten.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fpara3.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Klicken Sie auf das Farbfeld rechts neben <guilabel
>Hintergrundfarbe</guilabel
>, um damit eine Farbe als Hintergrund für Ihre Absätze auszuwählen. </para>
<para
>&kword; kann Absätze (auf einigen oder allen Seiten) mit Randlinien umgeben. Diese Randlinien können durchgezogen sein oder nicht und außerdem von verschiedener Farbe und Breite sein. Diese Dialogseite wird verwendet, um diese Randlinien einzurichten.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Stil</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Verwenden Sie dieses Auswahlfeld, um den Typ der Randlinie festzulegen. </para>
<para
>Beim Auswählen der Linientypen wird eine Vorschau im Auswahlfeld gezeigt.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Breite</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dies legt fest, wie breit die endgültige Randlinie sein wird. Die Breite wird in Punkten gemessen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Farbe</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wenn Sie auf den farbigen Knopf klicken, wird der <link linkend="select-colors"
>Farbauswahl Dialog</link
> geöffnet, in dem Sie ein Farbe für die Randlinie festlegen können.</para>
</listitem
></varlistentry>
</variablelist>

<para
>Nachdem Sie festgelegt haben, wie die Randlinien aussehen sollen, können Sie bestimmen, welche der Absatzränder Randlinien erhalten sollen.</para>

<informaltable frame="none">
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="borbutL.png"
format="PNG" align="right"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry valign="middle"
><guiicon
>Linken Rand</guiicon
> aktivieren/deaktivieren. Klicken Sie auf diesen Knopf, dann werden die aktuellen Einstellungen auf den linken Rand des Absatzes angewendet. Das nochmalige Klicken entfernt auf den Knopf entfernt die Randlinie wieder vom linken Rand.</entry>
</row>

<row>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="borbutR.png"
format="PNG" align="right"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry valign="middle"
><guiicon
>Rechten Rand</guiicon
> aktivieren/deaktivieren. Klicken Sie auf diesen Knopf, dann werden die aktuellen Einstellungen auf den rechten Rand des Absatzes angewendet. Das nochmalige Klicken entfernt auf den Knopf entfernt die Randlinie wieder vom rechten Rand.</entry>
</row>

<row>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="borbutT.png"
format="PNG" align="right"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry valign="middle"
><guiicon
>Oberen Rand</guiicon
> aktivieren/deaktivieren. Klicken Sie auf diesen Knopf, dann werden die aktuellen Einstellungen auf den oberen Rand des Absatzes angewendet. Das nochmalige Klicken entfernt auf den Knopf entfernt die Randlinie wieder vom oberen Rand.</entry>
</row>

<row>
<entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="borbutB.png"
format="PNG" align="right"/></imageobject
></inlinemediaobject
></entry>
<entry valign="middle"
><guiicon
>Unteren Rand</guiicon
> aktivieren/deaktivieren. Klicken Sie auf diesen Knopf, dann werden die aktuellen Einstellungen auf den unteren Rand des Absatzes angewendet. Das nochmalige Klicken entfernt auf den Knopf entfernt die Randlinie wieder vom unteren Rand.</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

<tip
><para
>Es ist möglich, in einem Absatz verschiedene Stile, Breiten und Farben für die verschiedenen Randlinien zu verwenden.</para>
<para
>Legen Sie dazu einfach Stil, Breite und Farbe für eine Randlinie fest und wählen Sie den Rand mit den Ränder Knöpfen. Ändern Sie jetzt Breite oder Farbe des Stils um ein neues Aussehen des Randes zu erstellen und klicken Sie auf den neuen Rand Knopf.</para>
</tip>


<para
>Der Bereich <guilabel
>Vorschau</guilabel
> zeigt Ihnen, wie die Randlinien Ihres Absatzes aussehen werden.</para>

</sect2>

<sect2 id="para-bullets-and-numbers">
<title
>Listenzeichen/Nummern</title>
<indexterm
><primary
>Absatz</primary
><secondary
>symbolmarkiert</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Absatz</primary
><secondary
>nummeriert</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Listen</primary
></indexterm>

<para
>Ein oft verwendetes Element eines Dokumentes sind Listen. Listen enthalten verschiedene andere Elemente, die nummeriert sein können. Alternativ können die Elemente der Listen auch einfach durch ein vorangestelltes Zeichen vom Rest des Dokumentes hervorgehoben sein. Diese spezielle Zeichen werden Listenzeichen genannt.</para>

<para
>Dieser Dialog wird verwendet, um die Listensymbole oder Nummerierungen festzulegen. Dieser Dialog kann auch dazu verwendet werden, die Nummerierung für Kapitel und Absätze festzulegen.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="fpara4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Der obere Bereich der Karteikarte besitzt drei Einstellungen: <guilabel
>Keine</guilabel
>, <guilabel
>Liste</guilabel
> und <guilabel
>Kapitel</guilabel
>.</para>

<para
>Falls <guilabel
>Keine</guilabel
> ausgewählt wurde, dann wird der Text nicht als Liste oder Kapitel gekennzeichnet. Keine weiteren Einstellungen der Karteikarte haben Einfluss auf den Text, wenn dieser Punkt ausgewählt wurde.</para>

<para
><guilabel
>Liste</guilabel
> wird verwendet, um Listen im Dokument zu erzeugen. Diese Listen werden automatisch nummeriert und formatiert, damit sie gleich erscheinen. Für weitere Informationen zu Listen lesen Sie bitte den Abschnitt <link linkend="lists"
>Listen</link
>.</para>

<para
><guilabel
>Kapitel</guilabel
> wird verwendet, um Kapitel und Abschnitte eines Dokumentes zu nummerieren.</para>

</sect2>

<sect2 id="para-tabulators">
<title
>Tabulatoren</title>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="fpara5.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Dieser Dialog wird verwendet, um die Tabulatoren einzurichten. Für weitere Informationen zu Tabulatoren lesen Sie bitte den Abschnitt <link linkend="tab-stops"
>Tabulatoren verwenden</link
>.</para>

</sect2>

</sect1>