path: root/koffice-i18n-de/docs/koffice/kword/frames.docbook

<sect1 id="frames">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Hans-Frieder</firstname
><surname
>Hirsch</surname
><affiliation
><address
><email
>f.hirsch@t-online.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Deutsche Übersetzung</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Mit Rahmen arbeiten</title>
<indexterm
><primary
>Rahmen</primary
><secondary
>Einleitung</secondary
></indexterm>
<para
>&kword; ist ein auf Rahmen aufbauendes Textverarbeitungsprogramm. Deshalb ist ein gewisses Verständnis von Rahmen und Rahmensätzen notwendig.</para>

<para
>Dieser Abschnitt soll Ihnen ein fundiertes Wissen darüber vermitteln, wie Rahmen erstellt, gelöscht und verändert werden können. Dann kann &kword; genau das Dokument erstellen, das Sie wünschen.</para>

<sect2 id="framesets">
<title
>Rahmensätze</title>
<indexterm
><primary
>Rahmensätze</primary
><secondary
>Einleitung</secondary
></indexterm>

<para
>Bevor wir uns weiter über Rahmen unterhalten, sollten wir einige Grundbegriffe klären:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Rahmen</term>
<listitem>
<para
>Ein Rahmen ist ein rechteckiger Bereich auf der Seite. Dieser Bereich legt eine Fläche fest, in die Text (oder andere Daten) eingefügt werden können.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Rahmensatz</term>
<listitem>
<para
>Ein Rahmensatz ist eine Gruppe von mehreren Rahmen. Jeder Rahmen hat eine bestimmte Position im Rahmensatz. </para>

<para
>Die Position wird durch ihre Platzierung auf der Seite bestimmt. Wenn Rahmen sich über die ganze Breite der Seite ausdehnen, wird der Rahmen, der dem Seitenanfang am nächsten ist als Rahmen #1 bezeichnet, der nächstfolgende Rahmen als Rahmen #2 &etc; Wenn die Rahmen sich nicht über die ganze Breite der Seite erstrecken, wird der Rahmen, dessen linke Ecke dem linken Rand am nächsten kommt, zu Rahmen #1. In diesem Fall wird die vertikale Position des Rahmens ignoriert.</para>

<para
>Der gesamte Text fließt von einem Rahmen zum anderen <emphasis
> innerhalb eines Rahmensatzes, und nur innerhalb eines Rahmensatzes.</emphasis
> Text fließt von Rahmen zu Rahmen innerhalb des Rahmensatzes <emphasis
>übereinstimmend mit der Position jedes Rahmens</emphasis
> auf der Seite (und deshalb auch der Reihenfolge der Rahmen innerhalb des Rahmensatzes).</para>

<para
>Ein Beispiel: Wir verwenden einen Rahmensatz der aus drei Rahmen besteht (#1, #2 und #3).</para>

<para
>Wenn Sie Text in den Rahmen #1 einfügen, wird der Text dem Umriss des Rahmens #1 angepasst.</para>

<para
>Passt der Text nicht mehr in Rahmen #1, wird er automatisch im Rahmen #2 fortgesetzt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Text bewegt sich innerhalb eines Rahmensatzes frei. Wenn Sie Text in der Mitte eines Rahmens einfügen, wird jeder Text der danach eingetippt wurde neu angeordnet.</para>

</sect2>

<sect2 id="select-frame">
<title
>Einen Rahmen auswählen</title>
<indexterm
><primary
>Rahmen</primary
><secondary
>auswählen</secondary
></indexterm>

<para
>Sie können einen Rahmen innerhalb eines Rahmensatzes auf zwei Arten auswählen:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Durch Klick auf die Textrahmen Begrenzung des Rahmens den Sie auswählen wollen. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Mit gedrückter &Strg; Taste auf eine beliebige Stelle innerhalb des Rahmens klicken.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Es sollten jetzt acht Quadrate auf den Ecken des Rahmens zu sehen sein.</para>

</sect2>
<sect2 id="add-text-frame">
<title
>Einen Textrahmen zu einem Dokument hinzufügen.</title>
<indexterm
><primary
>Rahmen</primary
><secondary
>Einen Textrahmen hinzufügen.</secondary
></indexterm>

<para
>Es gibt drei verschiedene Wege um einen Textrahmen einem Dokument hinzuzufügen.</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Durch Auswahl von <menuchoice
> <guimenu
>Einfügen</guimenu
><guimenuitem
>Textrahmen</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Sie können das Tastenkürzel <keycombo
><keycap
>F10</keycap
></keycombo
> verwenden.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Oder durch Klick auf <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="tfcreatebut.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> in der Werkzeugleiste.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Welche Methode Sie auch wählen, &kword; wird den Mauszeiger immer in ein Fadenkreuz umwandeln.</para>

<para
>Platzieren Sie das Fadenkreuz an der Position an der die linke obere Ecke des Rahmens sein soll.</para>

<para
>Klicken Sie einmal mit der <mousebutton
>linken</mousebutton
> Maustaste.</para>

<para
>Oder Sie setzen die Texteinfügemarke an die Stelle, wo Sie den neuen Rahmen einfügen wollen. Wenn sich der Mauszeiger zum Kreuz ändert, drücken Sie &Enter;. </para>

<para
>Es erscheint eine Dialogfeld.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="formframe3.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>In diesem Dialogfeld wird festgelegt, zu welchem Rahmensatz der neue Rahmen gehören soll.</para>

<para
>Wenn wir das Bildschirm Foto als Beispiel nehmen, wurde ein neuer Textrahmen in einem Dokument erstellt das momentan zwei Rahmensätze enthält (<guilabel
>Text Rahmensatz 1</guilabel
>, und <guilabel
>Text Rahmensatz 2</guilabel
>) .</para>

<para
>Sie haben nun die Wahl:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Fügen Sie den neuen Rahmen einem bereits existierenden Rahmensatz hinzu.</term>

<listitem
><para
>Um das zu tun wählen Sie einfach den Rahmensatz aus, zu dem der neue Rahmen gehören soll.</para>

<para
>Wenn dieser Textrahmen erst einmal erstellt ist, wird er Teil des gewählten Rahmensatzes.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
>Einen neuen Rahmensatz erstellen. </term>

<listitem
><para
>Wenn Sie einen neuen Rahmensatz erstellen, sollten Sie einen beschreibenden Namen für Ihren neuen Rahmensatz eingeben. (Ein Name, der den Inhalt dieses Rahmensatzes beschreibt). Geben Sie diesen Namen in das Textfeld <guilabel
>Name des Rahmensatzes</guilabel
> ein.</para>
<para
>Dieser neu hinzugefügte Rahmen ist der einzige Rahmen im Rahmensatz.</para>
</listitem
></varlistentry>
</variablelist>

<para
>Die anderen Karteikarten dieser Dialogfeld können dazu verwendet werden, einige Optionen für den Rahmen festzulegen. Mehr Informationen zu diesen Optionen bekommen Sie im Kapitel <link linkend="format-frame"
>Rahmen formatieren</link
>.</para>

<para
>Klicken Sie nun auf <guibutton
>OK</guibutton
> um den neuen Rahmen zu erstellen.</para>

<para
>Wenn Sie auf <guibutton
>Abbrechen</guibutton
> klicken, wird der neue Rahmen nicht erstellt und &kword; kehrt zur Textbearbeitung zurück.</para>

<tip>
<para
>In der Standardeinstellung erstellt &kword; einen kleinen Rahmen mit der oberen linken Ecke an der Stelle der Seite, auf die Sie mit dem Mauszeiger geklickt haben. Nachdem der Rahmen erstellt ist, können Sie den Rahmen nach Ihren Wünschen verändern.</para>

<para
>Wenn Sie es vorziehen die Form des Rahmens zu bestimmen,<emphasis
> während Sie den Rahmen erstellen</emphasis
>, klicken Sie einfach mit der <mousebutton
>linken</mousebutton
> Maustaste auf die Stelle wo sie die linke obere Ecke platzieren wollen und halten die Maustaste gedrückt. Ziehen Sie dann die Maus zur gegenüber liegenden Ecke des Rahmens um die Begrenzung des neuen Rahmens festzulegen. Wenn Sie die Maus ziehen, sehen Sie wie ein Feld gezeichnet wird. Dieses Feld beschreibt die Grenzen Ihres neuen Textrahmens. Wenn Sie mit der Größe  und Form des neuen Textrahmens zufrieden sind, lassen Sie die Maustaste los. </para
></tip>

</sect2>

<sect2 id="delete-frame">
<title
>Einen Rahmen aus dem Dokument entfernen</title>
<indexterm
><primary
>Rahmen</primary
><secondary
>löschen</secondary
></indexterm>

<para
>Wenn Sie einen Rahmen nicht weiter in Ihrem Dokument haben wollen, können Sie ihn unausgefüllt lassen (damit wird er im endgültigen Ausdruck nicht sichtbar sein), aber Sie sollten ihn dennoch löschen um Ihr Dokument so einfach wie möglich zu halten.</para>

<para
>Beginnen Sie damit. auf den Rand des Textrahmens zu klicken den Sie löschen möchten. (Oder die &Strg;-Taste gedrückt halten und mit der linken Maustaste innerhalb de Rahmens klicken)</para>

<para
>Jetzt sind acht Quadrate auf den Ecken des Rahmens.</para>

<para
>Wenn das der Rahmen ist den Sie löschen möchten, können Sie das tun indem Sie die:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><keycap
>Löschen</keycap
> Taste drücken.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Wählen Sie<menuchoice
> <guimenu
>Rahmen</guimenu
><guimenuitem
>Rahmen löschen</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Wenn der Mauszeiger auf dem Rand des Rahmens ist, den Sie löschen möchten, klicken Sie einmal mit der <mousebutton
>rechten</mousebutton
>Maustaste. Darauf erscheint ein kleines Menü. Wählen Sie <guimenuitem
>Rahmen löschen</guimenuitem
>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>


</sect2>

<sect2 id="move-frame">
<title
>Einen Rahmen bewegen</title>
<indexterm
><primary
>Rahmen</primary
><secondary
>verschieben</secondary
></indexterm>

<para
>Einen Rahmen auf der Seite verschieben ist einfach.</para>

<para
>Beginnen Sie damit auf den Rand des Textrahmens zu klicken den Sie löschen möchten. (Oder drücken und halten Sie die &Strg; Taste gedrückt und klicken Sie mit der linken Maustaste innerhalb des gewünschten Rahmens)</para>

<para
>Jetzt sind acht Quadrate auf den Ecken des Rahmens.</para>

<para
>Klicken Sie mit gedrückter linker Maustaste erneut auf den Rand und ziehen Sie den Mauszeiger in die Richtung in die Sie den Rahmen bewegen wollen.</para>

<para
>Sie sehen dabei den Umriss des Rahmens. Wenn der Umriss dort ist wo Sie ihn haben wollen, lassen Sie die linke Maustaste los.</para>

<tip
><para
>Sie können den Rahmen schneller bewegen wenn Sie die &Strg; und &Shift; Tasten drücken und die linke Maustaste gedrückt halten. Ziehen Sie den Mauszeiger über die Seite und wenn der Rahmen an der richtigen Stelle ist, lassen Sie die linke Maustaste los.</para
></tip>


</sect2>

<sect2 id="resize-frame">
<title
>Rahmengröße verändern</title>
<indexterm
><primary
>Rahmen</primary
><secondary
>Größe ändern</secondary
></indexterm>

<para
>Es ist leicht die Größe oder Gestalt eines Rahmens zu verändern.</para>

<para
>Klicken Sie auf die Rand des Rahmens den Sie verändern wollen. (Oder drücken und halten Sie die &Strg; Taste und klicken Sie innerhalb des Rahmens mit der linken Maustaste.).Dadurch wird der Rahmen selektiert.</para>

<para
>Es erscheinen nun 8 Quadrate an den Ecken des Rahmens. Wenn Sie diese Quadrate bewegen, können Sie die Ränder des Rahmens in eine neue Position bringen.</para>

<para
>Jedes Rechteck bewegt eine andere Kombination von Randlinien.</para>

<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="framers.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Ein Beispiel: Um die untere Rahmenlinie zu bewegen platzieren Sie den Mauszeiger über dem Rechteck auf der 6 Uhr Position des Rahmens. Wenn der Mauszeiger auf dem Rechteck ist, verändert er sich in einen Doppelpfeil.</para>

<para
>Klicken und halten Sie jetzt die linke Maustaste. Wenn Sie den Mauszeiger auf der Seite nach oben und unten bewegen, sehen Sie, dass der Rahmen seine Form ändert um den Bewegungen des Mauszeigers zu folgen. Wenn der untere Rand des Rahmens an der gewünschten Stelle ist, lassen Sie einfach die Maustaste los und die Änderung wird dauerhaft.</para>

<note>
<para
>Wenn Sie eine Textorientierte Vorlage verwenden, kann die Größe des primären Rahmens durch Ziehen der Ecken des Rahmens nicht geändert werden. Wenn Sie die Rahmengröße ändern wollen, müssen Sie das mit <link linkend="page-format"
>Ränder ändern</link
> </para>
</note>

</sect2>

<sect2 id="connect-frame">
<title
>Rahmen in einem Rahmensatz wieder verbinden/Textfluss ändern.</title>
<indexterm
><primary
>Rahmen</primary
><secondary
>Rahmensätze erstellen/bearbeiten</secondary
></indexterm>

<para
>Normalerweise wird ein neuer Textrahmen mit einem bestimmten Zweck erstellt. Manchmal jedoch, wenn das Dokument verändert wurde, muss der Textfluss verändert werden. Um das zu erledigen müssen Sie wissen, wie ein Rahmen von einem Rahmensatz in einen anderen verschoben werden kann.</para>

<para
>Klicken Sie zuerst auf den Rand des Rahmens, den Sie in einen anderen Rahmensatz verschieben wollen.</para>

<para
>Sie können den Rahmensatz des aktuell ausgewählten Rahmens ändern, indem Sie auf der Menüleiste <menuchoice
> <guimenu
>Rahmen</guimenu
><guimenuitem
>Rahmen/Rahmensatz-Eigenschaften</guimenuitem
></menuchoice
> auswählen.</para>

<tip
><para
>Sie können den Rahmensatz auch ändern, indem Sie einmal mit der <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste auf den Rand des Rahmens klicken und im Kontextmenü <guilabel
>Rahmen/Rahmensatz-Eigenschaften ...</guilabel
> auswählen.</para
></tip>

<para
>Das ruft einen Dialog mit fünf Feldern auf. Wählen Sie das mit <guilabel
>Textrahmen verbinden</guilabel
> beschriftete Feld.</para>

<para
>Eine Liste der Rahmensätze erscheint. Wählen Sie einfach den neuen Rahmensatz aus.</para>

<para
>Wenn Sie auf <guibutton
>OK</guibutton
> klicken, wird der ausgewählte Rahmen zu diesem Rahmensatz hinzugefügt.</para>

</sect2>

<sect2 id="raise-frame"
><title
>Rahmen nach vorne oder hinten verschieben.</title>
<indexterm
><primary
>Rahmen</primary
><secondary
>nach vorne</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Rahmen</primary
><secondary
>nach unten</secondary
></indexterm>

<para
>Wenn zwei Rahmen den gleichen Platz auf der Seite belegen, müssen Sie sich überlappen. Wenn sie sich überlappen, liegt ein Rahmen <emphasis
>über</emphasis
> dem anderen.</para>
<para
>Sie können mit vier Befehlen die Rahmen nach vorne oder hinten verschieben um festzulegen welcher Rahmen über den anderen liegt.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Nach ganz vorne</term>
<listitem
><para
>Um einen Rahmen nach ganz vorne zu bringen, wählen Sie den Rahmen durch Klick mit der linken Maustaste auf die Umrandung aus.</para>
<para
>Wählen Sie<menuchoice
> <guimenu
>Rahmen</guimenu
><guimenuitem
>Ganz ganz vorne bringen</guimenuitem
> </menuchoice
>auf der Menüleiste.</para>
<para
>Das bringt den Rahmen nach vorne vor <emphasis
>alle anderen Rahmen</emphasis
> die ihn überlappen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Rahmen nach vorne</term>
<listitem
><para
>Um einen Rahmen nach ganz vorne zu bringen, wählen Sie den Rahmen durch Klick mit der linken Maustaste auf die Umrandung aus.</para>
<para
>Wählen Sie <menuchoice
> <guimenu
>Rahmen</guimenu
><guimenuitem
>Rahmen nach vorne</guimenuitem
> </menuchoice
> auf der Menüleiste.</para>
<para
>Das verschiebt den Rahmen <emphasis
>eine Stufe</emphasis
> vor die Rahmen die ihn überlappen.</para>
<tip
><para
>Das Drücken der Tasten <keycombo action="simul"
>&Strg;&Shift;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> bewirkt dasselbe wie die Auswahl von <guilabel
>Rahmen nach vorne</guilabel
> auf der Menüleiste.</para
></tip>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Ganz nach hinten stellen</term>
<listitem
><para
>Um einen Rahmen ganz nach hinten zu bringen, wählen Sie den Rahmen durch Klick mit der linken Maustaste auf die Umrandung aus.</para>
<para
>Wählen Sie <menuchoice
> <guimenu
>Rahmen</guimenu
> <guimenuitem
>Rahmen ganz hinten stellen</guimenuitem
> </menuchoice
> auf der Menüleiste.</para>
<para
>Das verschiebt den Rahmen hinter <emphasis
>hinter alle anderen Rahmen </emphasis
> die ihn überlappen.</para>
</listitem
></varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Rahmen nach hinten</term>
<listitem
><para
>Um einen Rahmen ganz nach hinten zu bringen, wählen Sie den Rahmen durch Klick mit der linken Maustaste auf die Umrandung aus.</para>
<para
>Wählen Sie<menuchoice
> <guimenu
>Rahmen</guimenu
><guimenuitem
>Rahmen nach hinten</guimenuitem
> </menuchoice
> auf der Menüleiste.</para>
<para
>Das verschiebt den Rahmen <emphasis
>eine Stufe</emphasis
> hinter jeden Rahmen der ihn überlappt.</para>
<tip
><para
>Das Drücken der Tasten <keycombo action="simul"
>&Strg;&Shift;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> bewirkt dasselbe wie die Auswahl von <guilabel
>Rahmen nach hinten</guilabel
> auf der Menüleiste.</para
></tip>
</listitem
></varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="hard-break">
<title
>Feste Rahmenumbrüche</title>
<indexterm
><primary
>Rahmen</primary
><secondary
>Rahmenumbrüche</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>Seitenumbrüche</primary
></indexterm>

<para
>Ein fester Rahmenumbruch ist ein besonderes Formatierungszeichen. Es ist auf dem endgültigen Ausdruck nicht zu sehen.</para>

<para
>Der Zweck eines festen Rahmenumbruchs ist, den ganzen nachfolgenden Text in den nächsten Rahmen im Rahmensatz zu zwingen.</para>

<para
>Wenn wir den folgenden Satz haben: <quote
>Wir haben nichts zu fürchten außer uns selbst</quote
></para>

<para
>und wir fügen einen Festen Rahmenumbruch ein, genau vor dem Wort <quote
>aber</quote
> ein. Dadurch entsteht ein Rahmen der <quote
>Wir haben nichts zu fürchten</quote
> enthält und der nächste Rahmen im Rahmensatz beginnt mit <quote
>aber fürchte Dich selbst </quote
>.</para>

<para
>Um einen Festen Rahmenumbruch einzufügen, sollten Sie zuerst die Einfügemarke an die Stelle setzen, an der der Umbruch im Dokument platziert werden soll.</para>

<para
>Ein fester Rahmenumbruch kann auf zwei Wegen eingefügt werden:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Wählen Sie auf der Menüleiste <menuchoice
> <guimenu
>Einfügen</guimenu
><guimenuitem
>Seitenumbruch</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
>Oder verwenden Sie können den Tastatur-Kurzbefehl <keycombo
><keycap
>Strg</keycap
><keycap
>Eingabe</keycap
></keycombo
></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Wenn Sie einen Festen Rahmenumbruch entfernen wollen, löschen Sie ihn einfach so wie Sie jedes andere Zeichen.</para>
<tip
><para
>Da es aber kein Zeichen ist, das Sie normalerweise in &kword; sehen können, ist es einfacher, einen Festen Rahmenumbruch mit der folgenden Methode zu entfernen.</para>

<orderedlist>

<listitem
><para
>Wählen Sie<menuchoice
> <guimenu
>Ansicht</guimenu
><guimenuitem
>Formatierungszeichen</guimenuitem
></menuchoice
>auf der Menüleiste. Dadurch werden die Umbrüche sichtbar.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Suchen Sie die Seitenumbruch Markierung, die mit <guilabel
>---Rahmenumbruch---</guilabel
> beschriftet ist. Platzieren Sie den Mauszeiger davor und klicken Sie einmal mit der <mousebutton
>linken</mousebutton
> Maustaste.Damit setzen Sie den Zeiger direkt vor den Seitenumbruch.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Jetzt drücken Sie die Taste <keycap
>Entf</keycap
>.</para
></listitem>
</orderedlist
></tip>

</sect2>

</sect1>