path: root/koffice-i18n-es/docs/koffice/kspread/config.docbook

<chapter id="configure">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Robert</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Juan Manuel</firstname
><surname
>García Molina</surname
><affiliation
><address
><email
>juanma@superiodico.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo
> 
<title
>Configurando los atajos de &kspread; y las barras de herramientas</title>

<sect1 id="configshort">
<title
>Atajos</title>
<para
>Para cambiar los atajos de teclado que usa &kspread;, seleccione <menuchoice
><guimenu
>Preferencias</guimenu
><guimenuitem
>Configurar atajos...</guimenuitem
></menuchoice
>. Esto lanzará un cuadro de diálogo como el que se muestra abajo. </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Captura de pantalla de configuración de atajo 1</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Busque a través de la lista de selección múltiple hasta encontrar la acción que quiera añadir o para la que quiera cambiar el atajo de teclado y selecciónela pulsando con el botón <mousebutton
>izquierdo</mousebutton
> sobre el nombre. Si introduce el nombre de la acción en la barra de búsqueda de arriba, puede encontrar rápidamente la acción deseada. Entonces podrá cambiar el acceso rápido seleccionando el botón de radio <guilabel
>Ninguno</guilabel
>, <guilabel
>Predeterminado</guilabel
> o <guilabel
>Personalizado</guilabel
> o pulsando sobre el botón grande del área <guilabel
>Atajo para la acción seleccionada</guilabel
>.</para>
<para
>Se abrirá el diálogo <guilabel
>Configurar acceso rápido</guilabel
>. </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Configuración sencilla del acceso rápido</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Ahora puede teclear simplemente la combinación de teclas que quiera como acceso rápido, por ejemplo <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Shift;<keycap
>S</keycap
></keycombo
>. El cuadro de diálogo <guilabel
>Configurar atajo rápido</guilabel
> se cerrará tan pronto como se configure el acceso rápido. </para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcut3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Configuración avanzada del acceso rápido</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>También puede pulsar el botón <guibutton
>Avanzado&gt;&gt;</guibutton
> en el cuadro de diálogo <guilabel
>Configurar acceso rápido</guilabel
> para tener acceso a más opciones. Allí puede configurar un <guilabel
>Acceso rápido primario:</guilabel
> y un <guilabel
>Acceso rápido alternativo:</guilabel
> secundario. Incluso puede elegir el <guilabel
>Modo de varias teclas</guilabel
>, que le permite definir accesos rápidos adicionales. </para>
<para
>Al configurar el acceso rápido con el cuadro de diálogo sencillo se define el acceso rápido principal. </para>

<sect2 id="userdefmenus">
<title
>Menús definidos por el usuario</title>
<para
>Puede añadir su propio menú emergente a &kspread; de tal forma que presionando una combinación de teclas hará aparecer el menu y luego pulsando una segunda tecla, o usando las teclas de <keysym
>Flecha arriba</keysym
> y <keysym
>Flecha abajo</keysym
> y pulsando <keysym
>Enter</keysym
>, seleccionará un elemento.</para>
<para
>Para hacer esto, añada un atajo <guilabel
>Personalizado</guilabel
> para cada una de las acciones que quiera que aparezcan en el menú y en el diálogo <guilabel
>Configurar acceso rápido</guilabel
>, marque el cuadro <guilabel
>Modo multitecla</guilabel
>, pulse la combinación de teclas que quiera que haga que aparezca el nuevo menú y luego, de forma separada, pulse la tecla que seleccionará ese elemento desde el menú.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="configtoolbars">
<title
>Barras de herramientas</title>
<para
>&kspread; tiene cinco barras de herramientas: <guilabel
>Archivo</guilabel
>, <guilabel
>Editar</guilabel
>, <guilabel
>Navegación</guilabel
>, <guilabel
>Formato</guilabel
> y <guilabel
>Color/Borde</guilabel
>. Cada una puede o no mostrarse dependiendo de la elección que haga en el menú <guimenu
>Preferencias</guimenu
>.</para>
<para
>Puede elegir si una barra de herramientas aparece <guimenuitem
>Arriba</guimenuitem
>, a la <guimenuitem
>Izquierda</guimenuitem
>, a la <guimenuitem
>Derecha</guimenuitem
> o <guimenuitem
>Abajo</guimenuitem
> en la ventana de &kspread; pulsando con el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
> del ratón sobre esa barra de herramientas, que hace salir el <guilabel
>Menú de barra de herramientas</guilabel
>, y haciendo una selección del submenú <guisubmenu
>Orientación</guisubmenu
>. Este <guilabel
>Menú de barra de herramientas</guilabel
> también tiene submenús para seleccionar si la barra de herramientas muestra iconos, texto o ambos, y el tamaño de los iconos.</para>

<para
>Otra forma de mover una barra de herramientas es posicionando el puntero del ratón sobre las dos barras verticales a la izquierda de cada barra de herramientas y manteniendo pulsado el botón <mousebutton
>izquierdo</mousebutton
> del ratón mientras arrastra la barra de herramientas a la posición deseada. Cuando arrastre la barra de herramientas de esta manera puede soltar el botón del ratón cuando esté a alguna distancia de cualquiera de los lados de la ventana de &kspread;, y entonces tendrá una barra de herramientas flotante, que no está fijada por ninguna parte a la ventana de &kspread; y de hecho se puede mover fuera de la ventana. Para volver a poner en una de las posiciones tradicionales una barra de herramientas flotante, pulse con el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
> sobre su barra de título para hacer surgir el <guilabel
>Menú de la barra de herramientas</guilabel
> y luego seleccione una de las opciones del submenú <guisubmenu
>Orientación</guisubmenu
>.</para>
<para
>También puede «aplanar» una barra de herramientas pulsando con el botón <mousebutton
>izquierdo</mousebutton
> sobre las dos barras verticales a la izquierda de la barra de herramientas o seleccionando <menuchoice
><guisubmenu
>Orientación</guisubmenu
> <guimenuitem
>Aplanar</guimenuitem
></menuchoice
> desde el <guilabel
>Menú de la barra de herramientas</guilabel
>. Aparece una barra de herramientas «aplanada» como un rectángulo pequeño que contiene dos barras horizontales bajo la barra de menú de &kspread;. Se puede restaurar a lo normal pulsando con el botón <mousebutton
>izquierdo</mousebutton
>. </para>
<para
>Seleccionando <guimenuitem
>Configurar barras de herramientas...</guimenuitem
> del menú <guimenu
>Preferencias</guimenu
> le mostrará un cuadro de diálogo que le permitirá añadir botones o borrarlos de las barras de herramientas de &kspread;.</para>
<para
>Para usar este cuadro de diálogo <guilabel
>Configurar barras de herramientas</guilabel
>, seleccione primero una barra de herramientas de la lista desplegable <guilabel
>Barra de herramientas:</guilabel
>. A la derecha de la ventana <guilabel
>Acciones actuales:</guilabel
> se le mostrarán los botones presentes actualmente sobre la barra de herramientas. Puede borrar un botón seleccionándolo en esta ventana y pulsando luego el botón de la flecha izquierda, o muévalo arriba o abajo presoonando los botones de flecha arriba y abajo. Para añadir un botón nuevo a la barra de herramientas, selecciónelo en la lista <guilabel
>Acciones disponibles:</guilabel
> y presione luego el botón de flecha a la derecha.</para>
</sect1>
</chapter>