blob: 8a1ace04a5fdfe2ca1451bbd9cad79aebd14d13c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
|
<sect1 id="headers-and-footers">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Päised ja jalused</title>
<indexterm
><primary
>päised</primary
><secondary
>kasutamine</secondary
></indexterm>
<indexterm
><primary
>jalused</primary
><secondary
>kasutamine</secondary
></indexterm>
<sect2 id="headers-and-footers-intro"
><title
>Sissejuhatus</title>
<para
>Mitmeleheküljeliste dokumentide korral võib tekkida vajadus või vähemalt soov näidata teatud infot iga lehe üla- või alaosas. Päised ja jalused pakuvad lugejale mugava võimaluse leida vajalikku infot ning ühtlasi seovad dokumendi visuaalselt tervikuks. </para>
<para
>Päised ja jalused kujutavad endast erilisi raame. Teksti ja andmeid päistes ja jalustes saab redigeerida samamoodi nagu suvalises tekstiraamis. Muudest &kword;i raamidest eristab aga päiseid ja jaluseid asjaolu, et need luuakse automaatselt iga lehekülje üla- ja alaossa.</para>
<note
><para
>Päiseid ja jaluseid saab kasutada ainult tekstile orienteeritud mallide puhul.</para
></note>
</sect2>
<sect2 id="headers-and-footers-use"
><title
>Päiste ja jaluste kasutamine</title>
<para
>Päiseid ja jaluseid saab üksteisest sõltumatult suvalisel ajahetkel sisse ja välja lülitada.</para>
<para
>Päiseid saab lülitada menüükäsuga <menuchoice
> <guimenu
>Vormindus</guimenu
><guimenuitem
>Dokumendi päiste näitamine/peitmine</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Jaluseid saab lülitada menüükäsuga <menuchoice
> <guimenu
>Vormindus</guimenu
><guimenuitem
>Dokumendi jaluste näitamine/peimtine</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Jalused lisatakse lehekülje seadistustes määratud piirde alla. Pearaamis oleva teksti kulgu korrigeeritakse, et päised ja jalused ei kattuks mingi muu tekstiga.</para>
<para
>Kuna päised ja jalused on olemuselt tavalised tekstiraamid, mis paigutatakse igale leheküljele, saab päiste ja jaluste redigeerimisel kasutada kõiki neid võtteid, mida sa oskad kasutada tavalise teksti puhul.</para>
<para
>Rohkem infot päiste ja jaluste võimaluste kohta leiab osast <link linkend="page-format"
>Lehekülje vormindamine</link
>. </para>
<para
>Rohkem infot leheküljenumbrite kohta leiab osast <link linkend="page-number"
>Lehekülgede nummerdamine</link
>.</para>
<para
>Rohkem infot raami vormindamise kohta leiab osast <link linkend="format-frame"
>Raami omaduste määramine</link
>.</para>
<para
>Näite selle kohta, kuidas panna leheküljenumbrid paaris- ja paaritute lehekülgede välisservale, leiab osast <link linkend="qd-page-numbers"
>Kuidas...</link
>.</para>
</sect2>
</sect1>
|
