path: root/koffice-i18n-sv/docs/koffice/kivio/usage.docbook

<chapter id="usage">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Ben</firstname
> <surname
>Lamb</surname
> <affiliation
> <address
> <email
>kde@zurgy.org</email>
</address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>

<title
>Grundläggande användning</title>

<sect1 id="starting">
<title
>Starta &kivio;</title>
<para
>Som andra &koffice;-program visar &kivio; en dialogruta vid start. Dialogrutan erbjuder möjlighet att skapa ett nytt dokument, öppna ett sparat dokument eller välja ett dokument i en lista med de senast sparade filerna.</para>
<para
>Om du är ny användare av &kivio;, börja med att skapa ett tomt dokument genom att dubbelklicka på mallen <quote
>Tomt dokument</quote
>.</para>
<para
>&kivio;s huvudfönster innehåller en vy av det nuvarande dokumentet. Sidans kontur och marginaler visas, liksom ett rutnät. Omkring den här vyn finns horisontella och vertikala linjaler. En verktygsrad med verktyg är normalt placerad till vänster, och under dokumentvyn finns en sidväljare. Därunder finns statusraden som visar muspekarens nuvarande position som en plats på sidan.</para>
<para
>Längst upp i fönstret finns de två huvudverktygsraderna. De innehåller knappar för de oftast använda funktionerna i &kivio;.</para>
</sect1>

<sect1 id="stencils">
<title
>Använda schabloner</title>
<para
>Diagram skapas genom att placera olika färdigritade former och schabloner på sidan. Schabloner kan representera många olika saker, och &kivio; levereras med ett brett urval. För enkel referens, är de grupperade i kategorier, så kallade schablonsamlingar. För att använda en schablonsamling, välj <menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
><guisubmenu
>Lägg till schablonsamling</guisubmenu
></menuchoice
>. Schablonsamlingarna har delats upp i tre grupper, och en undermeny visar dem. Schablonerna i schablonsamlingen visas till vänster i dokumentvyn.</para>
<para
>Schabloner grupperas enbart i schablonsamlingar för att organisera dem. Det är helt normalt att lägga till flera schablonsamlingar i ett dokument, och &kivio; tillåter att du blandar och ger schabloner fritt från olika samlingar.</para>
<para
>För att placera en schablon i dokumentet, dra den helt enkelt från schablonområdet till sidan.</para>

<sect2>
<title
>Markera schabloner</title>
<para
>&kivio; identifierar schablonen som för närvarande redigeras genom att visa åtta gröna fyrkanter längs hörnen och kanterna på en fyrkant runt schablonen. Schabloner som visas på detta sätt, beskrivs som markerade. De gröna rektanglarna kallas handtag. För att ändra schablonen som för närvarande är markerad, flytta muspekaren till schablonen du vill markera och klicka med vänster musknapp. För att markera alla schabloner i det nuvarande dokumentet, välj <menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Markera alla</guimenuitem
></menuchoice
>. För att avmarkera alla schabloner, välj <menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Avmarkera</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Flytta schabloner</title>
<para
>För att flytta en schablon till en annan plats på sidan, markera schablonen. Observera att pekaren ändras till ett kors med fyra pilar. Håll nere vänster musknapp och flytta musen till den nya platsen. Släpp musknappen så flyttas schablonen till den nya positionen.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Ändra storlek på en schablon</title>
<para
>Markera schablonen och flytta därefter muspekaren till ett av handtagen. Observera ändringen av muspekaren. Håll nere vänster musknapp och flytta musen. Schablonens koordinater ändras kontinuerligt när musen flyttas. När du är nöjd med den nya storleken, släpp musknappen så ändras schablonens storlek.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Ångra ett misstag</title>
<para
>Om du vid något tillfälle inte är nöjd med en ändring du har gjort i dokumentet, kan du välja <menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Ångra</guimenuitem
></menuchoice
> för att ångra ändringen. Det finns också en ikon i verktygsraden.</para>
<para
>Om du ångrar en åtgärd, och bestämmer dig för att det var ett misstag, välj <menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Gör om</guimenuitem
></menuchoice
> för att återställa ändringen. &kivio; lagrar flera åtgärder för att kunna ångra/göra om flera ändringar.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Begränsningar hos schabloner</title>
<para
>Observera att schabloner för närvarande inte kan roteras.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Ange text för schabloner</title>
<para
>Många schabloner i <guilabel
>Flödesdiagramsamlingar</guilabel
>, <guilabel
>Geografiska samlingar</guilabel
>, <guilabel
>Hårdvarusamlingar</guilabel
>, <guilabel
>Diverse samlingar</guilabel
> och <guilabel
>UML-samlingar</guilabel
> kan innehålla text som beskriver deras funktion. För att lägga till text i en schablon, flytta muspekaren till schablonen och dubbelklicka på den, eller visa den sammanhangsberoende menyn med höger musknapp och välj <guimenuitem
>Redigera text...</guimenuitem
>. En dialogruta visas som frågar efter texten. Skriv in den och klicka på <guibutton
>Ok</guibutton
>. Texten ska nu visas i schablonen.</para>
<para
>Alternativet <guimenuitem
>Redigera text...</guimenuitem
> i menyn är inaktiverat om text inte kan anges för en schablon.</para>
<para
>Teckenstorleken, justeringen och stilen hos texten kan ändras genom att välja <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
> <guimenuitem
>Text...</guimenuitem
></menuchoice
>. Som ett alternativ kan knapparna i formatverktygsraden användas. Ändringen påverkar bara schablonen som för närvarande är markerad.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Markera flera schabloner</title>
<para
>Det finns två sätt att markera flera schabloner i &kivio;.</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para
>Klicka en gång inne i den första schablonen du vill markera. Håll nere skift medan du klickar i följande schabloner. Alla schabloner visas med omgivande handtag.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Flytta muspekaren till ett tomt område i dokumentet nära schablonerna du vill markera.</para>
<para
>Håll ner vänster musknapp och flytta musen till andra sidan schablonerna du vill markera, och rita på så sätt en rektangel omkring dem.</para>
<para
>Rektangeln måste helt och hållet omge schablonerna för att de ska bli markerade. </para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Justera fyllfärg och linjefärg</title>
<para
>Schabloner kan fyllas i med en färg, och konturens färg kan ändras. Markera schablonen, och välj därefter <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
> <guimenuitem
>Schabloner och kopplingar...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<!--para
>There is also a <guibutton
>Set Background Color</guibutton
> button on the Format toolbar. Clicking on the arrow to the right-hand side of this button will display a drop-down color selector. Clicking on the button itself will display a color palette allowing you to choose any color. A similar toolbar button exists to adjust the line color.</para-->
</sect2>

<sect2>
<title
>Justera linjetjocklek</title>
<para
>Bredden på en schablons kant kan ändras genom att välja <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
> <guimenuitem
>Schabloner och kopplingar...</guimenuitem
></menuchoice
>. Linjebredden kan anges i centimeter eller ökas och minskas med nummerrutans knappar. Använda annars knappen <guibutton
>Linjebredd</guibutton
> i formatverktygsraden. Välj en bredd i kombinationsrutan eller välj <guilabel
>Egen...</guilabel
> för att öppna och skriva in bredden i nummerrutan.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Sammanbinda former</title>
<para
>&kivio;s kopplingsverktyg gör det möjligt att rita linjer mellan former. Linjerna förblir anslutna till formerna även när de flyttas till nya platser på sidan.</para>
<para
>Välj <menuchoice
><guimenu
>Verktyg</guimenu
><guimenuitem
>Rak koppling</guimenuitem
></menuchoice
> eller <menuchoice
><guimenu
> Verktyg</guimenu
><guimenuitem
>Flerlinjekoppling</guimenuitem
></menuchoice
> för att rita en koppling.</para>
<para
><guilabel
>Kopplingsverktyget</guilabel
> är tillgängligt i <guilabel
>verktygsraden med verktyg</guilabel
>, som normalt visas till vänster i fönstret. Klicka på verktyget för att börja använda den. Muspekaren ändrar form.</para>
<para
>Observera att alla schabloner har små blåa kors längs kanterna. Korsen markerar punkter där kopplingar kan göras.</para>
<para
>För att förbinda två schabloner, gå till en av kopplingspunkterna på den första schablonen, håll nere vänster musknapp, och dra en linje till en av kopplingspunkterna på den andra schablonen. Den gröna fyrkanten i slutet på linjen ändras till röd när den befinner sig över en kopplingspunkt, vilket anger att linjen är kopplad till schablonen. </para>
<para
>När du har använt kopplingsverktyget färdigt, klicka på pilverktyget för att återfå normal markeringsfunktion.</para>
<note
><para
>En schablon kan ha flera kopplingar anslutna, till och med för samma kopplingspunkt.</para
></note>
<para
>Diverse egenskaper hos kopplingen kan ändras, inklusive linjetjocklek och färg. Det görs på samma sätt som för schabloner.</para>
<para
><guilabel
>Raka kopplingar</guilabel
> kan också förses med text. För att lägga till text för en rak koppling, visa den sammanhangsberoende menyn med höger musknapp och välj <guimenuitem
>Redigera text...</guimenuitem
>. Skriv in texten i dialogrutan som visas. Texten visas med ett grönt handtag intill. Använd det för att ändra textens position.</para>
<para
>Pilhuvuden kan läggas till i endera ändan av en koppling. Markera kopplingen och välj därefter <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
> <guimenuitem
>Pilhuvuden...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Begränsningar: Kopplingar ritas inte om runt schabloner för närvarande. Du måste justera dem för hand. Text visas alltid horisontellt. Roterad text är för närvarande inte möjligt att använda. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Gruppera schabloner</title>
<para
>Flera schabloner kan grupperas tillsammans mer eller mindre permanent. När det väl har gjorts, påverkas alla schabloner i gruppen av ändringar för en schablon.</para>
<para
>För att skapa en grupp, markera schablonerna och välj <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
> <guimenuitem
>Gruppera markerade</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Proceduren kan omvändas genom att markera en schablongrupp och välja <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
> <guimenuitem
>Dela upp grupp</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Överlagra schabloner</title>
<para
>Schabloner kan placeras ovanpå varandra. En schablon som ritas ovanpå en annan schablon döljer den underliggande schablonen. För att ändra uppritningsordningen, markera en av schablonerna och välj antingen <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
> <guimenuitem
>Placera överst</guimenuitem
></menuchoice
> eller <menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
> <guimenuitem
>Placera underst</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
><guimenuitem
>Placera underst</guimenuitem
> gör att schablonen döljs av alla andra schabloner som överlappar den. <guimenuitem
>Placera överst</guimenuitem
> gör att schablonen döljer alla andra schabloner som den överlappar.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Låsa schabloner</title>
<para
>Egenskaper hos en schablon kan <quote
>låsas</quote
> för att förhindra oönskade ändringar. Använd skyddspaletten för att ändra en schablons skydd. Den kan visas genom att välja <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Paletter</guisubmenu
> <guimenuitem
>Visa Skydd</guimenuitem
></menuchoice
>. Markera schablonen eller schablonerna som du vill skydda, och klicka i egenskaperna som du vill skydda i skyddspaletten.</para>
<para
>Tillgängliga skydd är: <guilabel
>Bredd</guilabel
>, <guilabel
>Höjd</guilabel
>, <guilabel
>Proportion</guilabel
>, <guilabel
>X-position</guilabel
>, <guilabel
>Y-position</guilabel
> och <guilabel
>Borttagning</guilabel
>. Borttagning förhindrar att en schablon tas bort från dokumentet.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Schablongeometri</title>
<para
>För att noggrant kunna ange dimensioner för en schablon, använd geometripaletten. För att visa paletten, välj <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Paletter</guisubmenu
> <guimenuitem
>Visa Geometri</guimenuitem
></menuchoice
>. Paletten innehåller fyra nummerrutor för att ange schablonens horisontella (<guilabel
>X:</guilabel
>) och vertikala (<guilabel
>Y:</guilabel
>) position samt <guilabel
>Bredd:</guilabel
> och <guilabel
>Höjd:</guilabel
>.</para>

<tip
><para
>Även om måtten visas med centimeter, är det möjligt att skriva in andra enheter i textrutan. Skrivs till exempel 2,5 mm in, kommer det att konverteras till centimeter. Punkter (pt) och tum (in) accepteras också.</para
></tip>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="viewing">
<title
>Visa dokumentet</title>

<sect2>
<title
>Zooma in och ut</title>
<para
>För att ändra zoomnivå, välj <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Zoomnivå</guisubmenu
></menuchoice
>. Undermenyn innehåller en lista med procenttal från 33 % till 500 %. Väljes någon av dessa, förstoras dokumentet med det procenttalet.</para>
<para
>Det finns också en lista med zoomnivåer i en nummerruta på redigeringsverktygsraden, som normalt visas längst upp på skärmen.</para>
<para
>Ett annat sätt att styra förstoringsgraden är att använda zoomverktyget. Det är tillgängligt i verktygsraden <guilabel
>Verktyg</guilabel
>. Verktyget kan användas på två sätt. Genom att klicka på dokumentet med zoomverktyget aktivt, ökas förstoringen. Hålls skifttangenten nere vid klicket, minskas förstoringen, dvs. man zoomar ut.</para>
<para
>Som ett alternativ ökas förstoringsgraden genom att hålla nere vänster musknapp och dra en ruta, och därefter släppa musknappen, så att den delen av dokumentet fyller tillgängligt utrymme.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Panorera i dokumentet</title>
<para
><guiicon
>Panoreringsverktyget</guiicon
> låter dig flytta omkring i dokumentet genom att ändra den synliga delen. Det är mycket användbart vid arbete med stora förstoringsgrader, då hela dokumentet inte är synligt. <guiicon
>Panoreringsverktyget</guiicon
> delar knapp med zoomverktyget i <guilabel
>verktygsraden med verktyg</guilabel
>. När det väl aktiverats, ändras muspekaren till en hand. För att flytta dokumentet, flytta musen till den för närvarande synliga delen, håll nere vänster musknapp och dra.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Översikten</title>
<para
>Översiktspaletten tillhandahåller ett snabbt sätt att justera zoomnivån och att flytta omkring i dokumentet. För att aktivera den, välj <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Paletter</guisubmenu
> <guimenuitem
>Visa Översikt</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>En miniatyriserad motsvarighet av själva dokumentet visas därunder. En röd rektangel anger delen som för närvarande är synlig. Genom att klicka någonstans i miniatyren panoreras vyn till det området. Rektangeln kan också dras.</para>
<para
>Längst ner på paletten finns ett skjutreglage och två knappar för att zooma in eller ut 25 %.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Använda paletter</title>
<para
>Alla paletter kan ha ett handtag längs kanten som gör det möjligt att flytta omkring dem och placera dem längs vilken kant som helst av huvudvyn. De kan också flyta var som helst på skärmen. För att dölja eller visa en palett, välj den med <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Paletter</guisubmenu
></menuchoice
>.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Flera vyer</title>
<para
>Det är möjligt att visa flera vyer av samma dokument samtidigt.</para>
<para
>Välj <guimenuitem
>Ny vy</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Visa</guimenu
>, så dyker ett nytt &kivio;-fönster upp som visar samma dokument. Det är mycket användbart för system med flera bildskärmar.</para>
<para
>De ytterligare fönstren kan stängas och &kivio; ber dig bara spara dokumentet när det sista fönstret stängs. Alla fönster som hör ihop med ett visst dokument, kan stängas samtidigt genom att välja <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Stäng alla vyer</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Dela vyer</title>
<para
>Det är också möjligt att dela fönstret i två eller flera delar, som kan användas för att visa två områden i dokumentet på samma gång. För att dela ett fönster, välj <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Dela vy</guimenuitem
></menuchoice
>. Delningens orientering kan ändras från horisontell till vertikal med <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Avdelarens orientering</guisubmenu
></menuchoice
>. För att återställa fönstret till sitt ursprungliga tillstånd, välj <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort vy</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</sect2>

<!--sect2>
<title
>The View Manager</title>
<para
>The View Manager allows you to store the current display settings, including zoom level and position. You can then adjust the view and still be able to revert back to the previous settings. A number of different settings can be stored and given names for ease of reference.</para>
<para
>To display the View Manager choose <menuchoice
><guimenu
>View</guimenu
><guisubmenu
>Docker</guisubmenu
><guimenuitem
>View Manager</guimenuitem
></menuchoice
>. The docker contains five buttons and a list of stored views.</para>
<para
>The first button, <guibutton
>Add Current View</guibutton
>, stores the current display settings. Once the settings have been stored you can modify the display settings. To revert to any one of the stored settings click on its name in the list.</para>
<para
>By default &kivio; labels the settings with the page number and the magnification level, to enter a more descriptive name click on the middle button, <guibutton
>Rename Item</guibutton
>; this lets you enter your own text.</para>
<para
>The second button, <guibutton
>Remove Item</guibutton
>, removes the currently selected set of stored settings.</para>
<para
>The final two buttons, <guibutton
>Move Item Up</guibutton
> and <guibutton
>Move Item Down</guibutton
>, allow the order of the settings in the list to be adjusted.</para>
</sect2-->

<sect2>
<title
>Anpassa skärmen</title>
<para
>Menyn <guimenu
>Visa</guimenu
> innehåller alternativ för att ändra visning av sidmarginaler, linjaler, stödlinjer och rutnätet.</para>
</sect2>

</sect1>

</chapter>