diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages/fr.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages/fr.po | 69 |
1 files changed, 40 insertions, 29 deletions
diff --git a/translations/messages/fr.po b/translations/messages/fr.po index 10c2cda..1fa643d 100644 --- a/translations/messages/fr.po +++ b/translations/messages/fr.po @@ -7,28 +7,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kompose\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-09 15:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-04-05 15:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-13 23:23+0200\n" "Last-Translator: Sebastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.homeip.net>\n" "Language-Team: Français <kde-francophone@mail.kde.org>\n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Sébastien Renard" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "Sebastien.Renard@digitalfox.Homeip.net" -#: komposedesktopwidget.cpp:60 +#: komposedesktopwidget.cpp:61 msgid "Desktop %1 - %2" msgstr "Bureau %1 - %2" @@ -263,56 +264,66 @@ msgstr "" "sont réduites. Selon les performances de votre système ceci peut être lent." #: komposepreferences.cpp:171 -msgid "Show Desktop number on Systray icon" +msgid "Blur desktop background" msgstr "" #: komposepreferences.cpp:172 msgid "" +"Apply a Gaussian blur to the desktop background.\n" +"Might make your machine considerably slower." +msgstr "" + +#: komposepreferences.cpp:177 +msgid "Show Desktop number on Systray icon" +msgstr "" + +#: komposepreferences.cpp:178 +msgid "" "Displays the number of the currently active Desktop on the Komposé systray " "icon." msgstr "" -#: komposepreferences.cpp:177 +#: komposepreferences.cpp:183 msgid "Window Titles" msgstr "Titre des fenêtres" -#: komposepreferences.cpp:180 +#: komposepreferences.cpp:186 msgid "Show window titles" msgstr "Afficher les titres des fenêtres" -#: komposepreferences.cpp:181 +#: komposepreferences.cpp:187 msgid "Select Font..." msgstr "Choisir la police..." -#: komposepreferences.cpp:182 +#: komposepreferences.cpp:188 msgid "Display the name of every window in Komposé" msgstr "Afficher le nom de chaque fenêtre dans Komposé" -#: komposepreferences.cpp:190 +#: komposepreferences.cpp:196 msgid "Text color:" msgstr "Couleur du texte :" -#: komposepreferences.cpp:194 +#: komposepreferences.cpp:200 msgid "Shadow color:" msgstr "Couleur de l'ombre :" -#: komposepreferences.cpp:204 +#: komposepreferences.cpp:210 msgid "Task Icons" msgstr "Icônes de tâche" -#: komposepreferences.cpp:205 +#: komposepreferences.cpp:211 msgid "Show icons" msgstr "Afficher les icônes" -#: komposepreferences.cpp:220 +#: komposepreferences.cpp:226 msgid "Grouped by Virtual Desktops" msgstr "Groupement par bureau" -#: komposepreferences.cpp:221 +#: komposepreferences.cpp:227 msgid "Layout empty virtual desktops minimized" msgstr "Réduire les bureaux virtuels vides" -#: komposepreferences.cpp:222 +#: komposepreferences.cpp:228 msgid "" "Check this if you want empty virtual desktops to take less space on the " "screen.\n" @@ -323,31 +334,31 @@ msgstr "" "Ne cochez pas cette cas si vous préférez que les bureaux occupent toujours " "la même place." -#: komposepreferences.cpp:228 +#: komposepreferences.cpp:234 msgid "Desktop frame color:" msgstr "Couleur du cadre du bureau :" -#: komposepreferences.cpp:230 +#: komposepreferences.cpp:236 msgid "Desktop frame highlight color:" msgstr "Couleur du cadre actif du bureau :" -#: komposepreferences.cpp:235 +#: komposepreferences.cpp:241 msgid "Select Desktop Names Font..." msgstr "Choisir la police du nom des bureaux..." -#: komposepreferences.cpp:253 +#: komposepreferences.cpp:259 msgid "16x16" msgstr "16x16" -#: komposepreferences.cpp:256 +#: komposepreferences.cpp:262 msgid "32x32" msgstr "32x32" -#: komposepreferences.cpp:259 +#: komposepreferences.cpp:265 msgid "64x64" msgstr "64x64" -#: komposepreferences.cpp:262 +#: komposepreferences.cpp:268 msgid "Don't scale, show as they are (preferably bigger)" msgstr "Ne pas redimensionner, afficher la taille normale" @@ -387,10 +398,6 @@ msgstr "Afficher toutes les fenêtres du bureau courant" msgid "modified" msgstr "modifié" -#: komposetaskprefswidget.cpp:31 -msgid "Task Actions" -msgstr "Icônes de tâche" - #: komposetaskprefswidget.cpp:32 msgid "Task" msgstr "Tâche" @@ -420,14 +427,18 @@ msgid "Display the default view and exit (non daemon mode)" msgstr "Afficher la vue par défaut et quitter (pas de mode démon)" #: main.cpp:64 -msgid "Kompose" +#, fuzzy +msgid "Komposé" msgstr "Komposé" -#: rc.cpp:3 +#: komposeui.rc:4 #, no-c-format msgid "C&ustom" msgstr "Personalisé(e)" +#~ msgid "Task Actions" +#~ msgstr "Icônes de tâche" + #~ msgid "Tint virtual desktop widgets:" #~ msgstr "Teinter les élements graphiques des bureaux :" |