Added old KDE3 version of Krusader

git-svn-id: svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/trinity/applications/krusader@1094427 283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da

1 files changed, 975 insertions, 0 deletions

diff --git a/doc/ru/user-interface.docbook b/doc/ru/user-interface.docbook
new file mode 100644
index 0000000..9e45046
--- /dev/null
+++ b/doc/ru/user-interface.docbook
@@ -0,0 +1,975 @@
+<chapter id="user-interface">
+
+<!-- **********************************************************************
+                            user-interface.docbook
+                          +++++++++++++++++++++++++++
+  copyright            : (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006
+                          Rafi Yanai, Shie Erlich, Frank Schoolmeesters
+                          & the Krusader Krew
+  e-mail               : krusader@users.sourceforge.net
+  web site             : http://www.krusader.org
+  description          : a Krusader Documentation File
+
+***************************************************************************
+* Permission is granted to copy, distribute and/or modify this            *
+* document under the terms of the GNU Free Documentation License,         *
+* Version 1.1 or any later version published by the Free Software         *
+* Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts and        *
+* no Back-Cover Texts.  A copy of the license is available on the         *
+* GNU site http://www.gnu.org/licenses/fdl.html or by writing to:         *
+* Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,    *
+* MA 02110-1301, USA.                                                     *
+*********************************************************************** -->
+
+<title
+>Интерфейс пользователя</title>
+<indexterm
+><primary
+>Интерфейс пользователя</primary
+></indexterm>
+
+<sect1 id="ofm-userinterface">
+<title
+>OFM интерфейс</title>
+<para
+>ПРИМЕЧАНИЕ: эта часть ещё не дописана ;)</para>
+
+<para
+>Концепция OFM файлменеджера содержит <link linkend="features"
+>много возможностей</link
+>, которые делают их наиболее мощными.Интерфейс прост: левая и правая панели, командная строка внизу. Взаимодействие между этими тремя элементами радикально увеличивает скорость управления файлами во время работы. </para>
+
+<para
+>Если вы хотите узнать как <ulink url="http://www.softpedia.com/reviews/linux/Krusader-Review-18193.shtml"
+>попробовать &krusader;</ulink
+> есть только один путь, установитеего на свой компьютер и используйте некоторе время! Признайте, &krusader;, похож на &ofm_url;, вы нуждаетесь в <emphasis
+>новых идеях</emphasis
+> которые уже существуют 20 лет :) Если вы хотите и дальше терять время и терять производительность, вы всегда можете продолжать использовать однопанельные файловые менеджеры, которые основаны на идее &Windows; Explorer ;-) </para>
+
+</sect1>
+
+
+<sect1 id="mainwindow">
+<title
+>Главное окно &krusader;</title>
+
+<!-- OLD
+<screenshot>
+   <screeninfo
+>&krusader; Main Window</screeninfo>
+    <mediaobject>
+     <imageobject
+><imagedata fileref="mainwindow.png" format="PNG"/></imageobject>
+     <imageobject
+><imagedata fileref="mainwindow.png" format="EPS"/></imageobject>
+     <textobject
+><phrase
+>&krusader; Main Window</phrase
+></textobject>
+     <caption
+><para
+>&krusader;'s main window with all the different parts named on the screen.</para
+></caption>
+    </mediaobject>
+</screenshot>
+-->
+
+<figure id="screenshot-mainwindow" float="1">
+<title
+>Главное окно &krusader;</title>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="mainwindow.png"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Главное окно &krusader;</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</figure
+> 
+
+<para
+>Интерфейс пользователя основан на парадигме &ofm_url;, этот принцип проверен 20-ти летней практикой.Он заведомо прост, легок и мощен.В следующей части мы рассмотрим основные функции каждой части, исключая:</para>
+
+<itemizedlist>
+   <listitem>
+      <para
+><link linkend="menu-commands"
+>Меню</link
+>, которое имеет свой раздел.</para>
+   </listitem>
+
+   <listitem>
+      <para
+><link linkend="bookman"
+>Закладки</link
+>, которое имеет свой раздел.</para>
+   </listitem>
+   
+   <listitem>
+     <para
+>The <emphasis role="bold"
+>Строка состояния</emphasis
+> показывает свойства файла, который выбран или в фокусе. Вы можете использовать перетаскивание &URL; в строку состояния.</para>
+   </listitem>
+</itemizedlist>
+</sect1>
+
+<sect1 id="main_toolbar">
+<title
+>Основная панель инструментов</title>
+<indexterm
+><primary
+>Панель инструментов</primary
+><secondary
+>Панель инструментов</secondary
+></indexterm
+> 
+
+<!-- OLD
+<screenshot>
+    <screeninfo
+>Main Toolbar</screeninfo>
+    <mediaobject>
+     <imageobject
+><imagedata fileref="toolbar.png" format="PNG"/></imageobject>
+     <imageobject
+><imagedata fileref="toolbar.png" format="EPS"/></imageobject>
+     <textobject
+><phrase
+>Main Toolbar</phrase
+></textobject>
+    </mediaobject>
+</screenshot>
+-->
+
+<figure id="screenshot-maintoolbar" float="1">
+<title
+>Основная панель инструментов</title>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="toolbar.png"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Панель инструментов</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</figure
+> 
+
+
+<para
+>панель инструментов &krusader; - это стандартная панель &kde;, которая перемещается внутри приложения или настраивается через <keycap
+>контекстное</keycap
+> меню. Вы можете выбрать показывать или нет её при запуске в &konfigstartpg_lnk;, и зафиксировать для текущей сессии в &viewmenu_lnk;. Содержимое настраивается из <guimenuitem
+>Настроить панели инструментов</guimenuitem
+> в &settingsmenu_lnk;  или во вкладке <guilabel
+>панель</guilabel
+> меню &konfiglookandfeel_lnk;. Различные команды и опции в &krusader; зависят от контекста, некоторые не всегда доступны, иконки невозможных или неактивных действий деактивируются(сереют) и вы не можете выбрать или использовать их. &bookmarks_lnk; можно поместить на основную панель и панель действий перетаскиванием.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="actions_toolbar">
+<title
+>Панель действий</title>
+<indexterm
+><primary
+>Панель инструментов</primary
+><secondary
+>Панель действий</secondary
+></indexterm
+> 
+
+<para
+>&useractions_lnk; и &bookmarks_lnk; можно поместить на <guilabel
+>панель действий</guilabel
+>. Выберите <emphasis role="bold"
+><menuchoice
+><guimenu
+>Настройки</guimenu
+> <guimenuitem
+>Показывать панель действий</guimenuitem
+></menuchoice
+></emphasis
+>. Чтобы добавить действие используйте <emphasis role="bold"
+><menuchoice
+><guimenu
+>Настройки</guimenu
+> <guimenuitem
+>Панели инструментов</guimenuitem
+></menuchoice
+></emphasis
+> и выберите панель действий. Вы можете, например переместить панель в правый угол, используя мышь. </para>
+</sect1>
+
+
+<sect1 id="panels">
+<title
+>Панели</title>
+
+<para
+>Панели &krusader; это место где производится работа. В настоящее время есть два типа панелей: <itemizedlist
+> <listitem
+><para
+>&list_panel_lnk;: показывается список каталогов и файлов. </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>&popup_panel_lnk;: включает остальные режимы: Предпросмотр, Дерево каталогов, Выбор быстрых операций, Просмотр статистики использования диска файлом или каталогом. Дополнительную панель можно открывать ил закрывать по своему усомтрению. </para
+></listitem
+> </itemizedlist
+> &krusader; - это "двухпанельный" файловый менеджер и в нем только "Левая" и "Правая"  панели, или, логичнее, активная и неактивная. В активной панели вы получаете реакцию на нажатия кнопок мыши и клавиатуры. Если вы выбираете команду из  <guilabel
+>меню</guilabel
+> или <guilabel
+>панели</guilabel
+> она выполнится для выбранных файлов/каталогов в активной панели. Вы можете переключатся между панелями клавишей &Tab;, нажатием на <guilabel
+>информационное поле</guilabel
+>, или выбрав любой файл или каталог в панели мышью. Как всегда: стартовые настройки в &konfigstartpg_lnk;, и управление текущей сессией в &viewmenu_lnk;. </para>
+
+<!-- OLD
+<screenshot>
+    <screeninfo
+>List Panel</screeninfo>
+    <mediaobject>
+     <imageobject
+><imagedata fileref="listpanel.png" format="PNG"/></imageobject>
+     <imageobject
+><imagedata fileref="listpanel.png" format="EPS"/></imageobject>
+     <textobject
+><phrase
+>List Panel</phrase
+></textobject>
+     <caption
+><para
+>The List Panel with all the different parts indicated.</para
+></caption>
+    </mediaobject>
+</screenshot>
+-->
+
+<figure id="screenshot-listpanel" float="1">
+<title
+>Панель списка</title>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="listpanel.png"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Панель списка</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</figure
+> 
+
+
+<sect2 id="list_panel">
+<title
+>Панель списка</title>
+<indexterm
+><primary
+>Панель инструментов</primary
+><secondary
+>Панель адреса</secondary
+></indexterm>
+<para
+>Это основная панель и она используется больше всего. Эта панель показывает содержимое каталога (раздел смонтированной файловой системы, файлы или содержимое архива) или файлы на удаленной файловой системе (&FTP; или Samba). Поддерживается копирование/вставка/вырезка через буфер обмена между &konqueror; и &krusader;  сочетаниями клавиш <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>c</keycap
+></keycombo
+>, <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>v</keycap
+></keycombo
+>, <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>x</keycap
+></keycombo
+>. <keycombo action="simul"
+>&Alt;&Ctrl;<keycap
+>r</keycap
+></keycombo
+> переключает <guilabel
+>Панель списка</guilabel
+> между горизонтальным и вертикальным режимами. </para>
+
+<para
+>Имеются следующие элементы: <itemizedlist
+> <listitem
+><para
+><emphasis
+><guibutton
+>Панель адреса</guibutton
+></emphasis
+> : показывает путь в текущей панели. Если он слишком длинный то сработает автоматическое сокращение вида "..." с пренебрежением вывода полного пути. В архиве путь будет иметь вид "имя архива:/каталог/имя архива/каталог внутри архива". Этот формат делает вывод пути легким для чтения и однообразным. <guibutton
+>Панель адреса</guibutton
+> также поддерживает некоторые &kioslaves1_url;, только не все, т.к. некоторые используются только в <link linkend="krviewer"
+>просмотрщике</link
+> или не поддерживаются. Перейти в желаемый каталог можно одним щелчком  кнопки мыши, &eg; <itemizedlist
+> <listitem
+> <para
+><userinput
+><replaceable
+>/mnt/cdrom/</replaceable
+></userinput
+></para
+> </listitem
+><listitem
+><para
+><userinput
+><command
+>settings:/</command
+></userinput
+> просмотр и открытие компонентов <application
+>Центра управления КДЕ</application
+></para
+> </listitem
+> <listitem
+><para
+><userinput
+><command
+>devices:/</command
+></userinput
+> обзор устройств хранения данных, например <hardware
+>floppy</hardware
+> или <hardware
+>cdrom</hardware
+>.</para
+> </listitem
+> <listitem
+><para
+><userinput
+><command
+>trash:/</command
+></userinput
+>Корзина &kde;</para
+> </listitem
+><listitem
+><para
+><userinput
+> <command
+>ipod:/</command
+></userinput
+> используется для доступа к &kio_ipodslave_url;, загрузка песен и управление &appleipod;.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>И последнее, но не малое! &remote_connections_lnk; !</para
+> </listitem
+> </itemizedlist
+>Вы можете копировать-вставлять &URL; в<guibutton
+>Панель адреса</guibutton
+> или щелкнуть колесом мыши. В контекстном меню по правому щелчку можно настроить функцию завершения текста. Дополнительно есть кнопка<guilabel
+>Очистить поле адреса</guilabel
+>. </para
+> <para
+>Быстрая навигация: <keycap
+>&Ctrl;</keycap
+>установите курсор в середине &URL; в <guibutton
+>панели адреса</guibutton
+>, всплывающее окно покажет &URL;, место, куда перейдет текущая панель при щелчке с удержанием <keycap
+>&Ctrl;</keycap
+>, эта возможность дает быструю и удобную навигацию в большом дереве каталогов.</para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+><link linkend="panel_toolbar"
+><emphasis
+><guibutton
+>Панель инструментов</guibutton
+></emphasis
+></link
+> : содержит <link linkend="panel_toolbar"
+>настраиваемые кнопки</link
+>. </para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+><emphasis
+><guilabel
+>Информационное поле</guilabel
+></emphasis
+> : показывает размер доступного пространства в файловой системе, сколько места занято в файловой системе и путь монтирования. Если информация не доступна(чаще всего в случае удаленнойфайловой системы) будет сообщение о невозможности вывести информацию.</para
+> <para
+><guibutton
+>Кнопка Медиа</guibutton
+> слева в <guilabel
+>информационном поле</guilabel
+> показывает список доступных медиаустройств, можно выбрать необходимое устройство(диск раздел, dvd, usb-stick, &etc;). Контекстное меню содержит несколько опций: <guilabel
+>Монтировать</guilabel
+>, <guilabel
+>Открыть в новой вкладке</guilabel
+>, &etc;. <guibutton
+>Кнопка медиа</guibutton
+> <link linkend="konfig-advanced"
+>настраивается</link
+>.</para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+><emphasis
+><guilabel
+>Столбцы</guilabel
+></emphasis
+> : здесь вы можете выбрать порядок сортировки файлов и каталогов по своему желанию. По умолчанию критерий сортировки <guilabel
+>Имя</guilabel
+>. Критерий сортировки выбирается моментально нажатием в поле <guilabel
+>Столбцы</guilabel
+>. Для сортировки в обратном порядке щелкните повторно в необходимом поле. Стрелка справа от текста в поле столбца, показывает направление сортировки. Умолчальные клавиши для столбцов настраиваются в &useractions_lnk;. Имеются <guilabel
+>столбцы</guilabel
+>: <guilabel
+>Имя, Расширение, Размер, Изменен, Права</guilabel
+>. Остальные <link linkend="konfig-looknfeel-panel"
+>дополнительные столбцы</link
+> доступны по &RMB;. Ширину <guilabel
+>столбцов</guilabel
+> можно регулировать перемещения линию разделения столбцов  левой кнопкой мыши(с удержанием нажатия). Обе <guilabel
+>Панели</guilabel
+> запоминают порядок сортировки и ширину столбцов. <guilabel
+>Столбцы</guilabel
+> можно изменять и сохранять индивидуально для каждой панели. </para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+><emphasis
+><guilabel
+>Список файлов</guilabel
+></emphasis
+> : показывает файлы и каталоги внутри просматриваемого каталога. &quick_search_lnk; позволяет быстро находить файлы, вводя их имена, или первые буквы имени. Нажатие &Enter; или двойной щелчок мыши на файле открывает/запускает его. Вы можете выделять/снимать выделение файлов мышью, клавишей <keycap
+>Insert</keycap
+> или &editmenu_lnk;.</para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+><emphasis
+><guilabel
+>Поле суммы</guilabel
+></emphasis
+> : выделяя или снимая выделение с файлов вы изменяете <emphasis
+><guilabel
+>поле суммы</guilabel
+></emphasis
+> в нижней панели, которое показывает сколько файлов вы выбрали (и сколько места на диске они занимают), общее количество файлов в директории и занятое ими место (иначе информационное поле показывает сведения о файловой системе в целом). Если каталог содержит много подкаталогов, то перенос &URL; на панель (где видны только подкаталоги) невозможен, но &URL; можно перетащить в "Панель состояния" или "Поле суммы". Когда установлен <link linkend="view-menu"
+>специальный фильтр</link
+> будет показываться только установленное. Пример: [*.cpp]. </para
+> </listitem
+> </itemizedlist
+> Когда используются "&kde; умолчательные <link linkend="konfig-color"
+>цвета</link
+>", выделенные файлы отмечаются голубым и текущий файл окружен прямоугольником. По умолчанию иконка отображает связанный с файлом тип. Используйте &konfiglookandfeel_lnk; для изменения настроек по своему предпочтению. </para>
+
+
+<para
+>Некоторые полезные &keybindigs_lnk; <guilabel
+>Панели списка</guilabel
+>: <itemizedlist>
+    
+    <listitem>
+       <para
+><keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>r</keycap
+></keycombo
+> обновит панель.</para>
+    </listitem>
+    
+    <listitem>
+      <para
+>Наведите фокус на файл или каталог в левой панели и нажмите <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>Стрелка вправо</keycap
+></keycombo
+> и правая панель изменится: <itemizedlist>
+         <listitem>
+           <para
+>на файле:  правая панель перейдет по пути левой панели.</para>
+         </listitem>
+       
+         <listitem>
+           <para
+>на каталоге: правая панель обновится и покажет содержимое каталога.</para>
+         </listitem>
+       </itemizedlist
+></para
+>   
+    </listitem>
+       
+    <listitem
+><para
+>Для правой панели: нажмите <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>Стрелка влево</keycap
+></keycombo
+> и изменится левая панель.</para>
+     </listitem>
+       
+   </itemizedlist>
+</para>
+
+</sect2>
+
+
+<sect2 id="popup_panel">
+<title
+>Дополнительная панель</title>
+
+<para
+>Это "третья рука" Крусадера или дополнительная панель. Нажмите кнопку со стрелкой вверх в  левом <guilabel
+>поле суммы</guilabel
+> или <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>Down-Arrow</keycap
+></keycombo
+> для открытия <guilabel
+>дополнительной панели</guilabel
+>. Эта панель имеет несколько режимов, которые вызываются нажатием на соответсвующую кнопку <itemizedlist
+> <listitem
+> <para
+><emphasis
+><guilabel
+>Панель предпросмотра</guilabel
+></emphasis
+> : позволяет предпросмотр файла на который наведен фокус (текущий выбранный файл).</para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+><emphasis
+><guilabel
+>Дерево</guilabel
+></emphasis
+> : используется для быстрой навигации в локальном дереве каталогов. Эта панель подобна основной, только нужно выбрать один каталог и двойной щелчок или нажатие &Enter; откроет его в активной панели. панели полностью поддерживают перетаскивание (копирование, перемещение, ссылки).</para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+><emphasis
+><guilabel
+>Панель быстрых операций</guilabel
+></emphasis
+>: быстрый выбор файлов, например <literal role="extension"
+>*.png</literal
+> и нажмите кнопку <guibutton
+>"применить выбор"</guibutton
+>. Кнопка "флоппи" сохранит текущее выделение. "Диалог выбора группы" также воможен. </para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+><emphasis
+><guilabel
+>Панель просмотра</guilabel
+></emphasis
+> : просмотр текстового файла, просмотр изображения, &etc;. Просмотр уменьшенных копий картинок создается когда открывается <guilabel
+>Панель просмотра</guilabel
+> и выбирается каталог с картинками.</para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+><emphasis
+><guilabel
+>Панель статистики</guilabel
+></emphasis
+> : просмотр &diskusage_lnk; каталогом.</para
+> </listitem
+> </itemizedlist
+> Если необходимо, вы можете изменять размер окна, например для лучшего вида просматриваемой картинки или файла. Нажмите на кпопку со стрелкой вниз и <guilabel
+>дополнительная панель</guilabel
+> закроется. </para>
+
+</sect2>
+
+
+<sect2 id="panel_toolbar">
+<title
+>Панель инструментов</title>
+<indexterm
+><primary
+>Панель инструментов</primary
+><secondary
+>Панель инструментов</secondary
+></indexterm
+> 
+
+<para
+>Обе панели имеют <link linkend="konfig-looknfeel-ptoolbar"
+>настраиваемые панели инструментов</link
+>. Панель инструментов или специфичные кнопки можно делать видимыми или скрытыми. <itemizedlist>
+
+  <listitem>
+     <para
+><guibutton
+>Кнопка Открыть каталог файлов</guibutton
+>: открывает браузер каталогов.</para>
+  </listitem>
+  
+  <listitem>
+     <para
+><guibutton
+>Кнопка равно (=)</guibutton
+>: меняет каталог в активной панели на каталог неактивной.</para>
+  </listitem>
+  
+  <listitem>
+    <para
+><guibutton
+>Кнопка вверх (..)</guibutton
+>: переводит активную панель в родительский каталог.</para>
+  </listitem>
+  
+  <listitem>
+    <para
+><guibutton
+>Домой (~)</guibutton
+>: переход в домашний каталог</para>
+  </listitem>
+             
+  <listitem>
+    <para
+><guibutton
+>Корневой каталог(/)</guibutton
+>: переход в корневой каталог.</para>
+  </listitem>
+  
+  <listitem>
+    <para
+><guibutton
+>Кнопка синхронного режима</guibutton
+>: когда активна, каждое изменение любого каталога в панели применяется в другой панели автоматически.</para>
+  </listitem>
+       
+</itemizedlist>
+</para>
+</sect2>
+
+
+<sect2 id="folderhistory">
+<title
+>История каталогов</title>
+
+<para
+>Обе панели запоминают недавно посещенные каталоги. Нажмите на кнопку <guibutton
+>"История каталогов"</guibutton
+> ( значок "часы") для открытия истории посещения каталогов. Здесь вы можете быстро выбрать каталог, текущий отмечен галочкой. При каждом новом запуске история очищается. </para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+
+<sect1 id="cmdline">
+<title
+>Командная строка / Эмулятор терминала</title>
+
+<para
+>Эта часть &GUI; имеет два режима: </para>
+
+<!-- OLD
+<screenshot>
+  <screeninfo
+>Command line</screeninfo>
+  <mediaobject>
+   <imageobject
+><imagedata fileref="cmdline.png" format="PNG"/></imageobject>
+   <imageobject
+><imagedata fileref="cmdline.png" format="EPS"/></imageobject>
+   <textobject
+><phrase
+>Command Line</phrase
+></textobject>
+   <caption
+><para
+>Command Line</para
+></caption>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+-->
+
+<figure id="screenshot-commandline" float="1">
+<title
+>Командная строка</title>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="cmdline.png"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Командная строка</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</figure
+> 
+
+
+<para
+>Традиционный режим предлагает одну строку для ввода команд и две кнопки: <guibutton
+>"запускать в теминале"</guibutton
+> (иконка терминала) и <guibutton
+>"история команд"</guibutton
+> (стрелка вниз) справа от поля ввода. Когда вы начнете набирать команду будет предложено "автодополнение", только включите его в &kcontrolcenter;. Если вы хотите изменить поведение автодополнения для текущей сессии - <keycap
+>правая кнопка мыши</keycap
+> в командной строке и выберите необходимое. Слева в строке ввода вы можете найти локальный путь для активной панели, этот путь путь будет использован при выполнении команды. Введя <userinput
+><command
+>cd </command
+><replaceable
+>&lt;каталог&gt;</replaceable
+></userinput
+> в командной строке вы также переведете активную панель в этот каталог. Щелкните <link linkend="cmdline_keybindings"
+>сюда</link
+> для просмотра быстрых клавиш командной строки. </para>
+
+<!--
+<screenshot>
+  <screeninfo
+>Terminal emulator</screeninfo>
+  <mediaobject>
+   <imageobject
+><imagedata fileref="terminalEmu.png" format="PNG"/></imageobject>
+   <imageobject
+><imagedata fileref="terminalEmu.png" format="EPS"/></imageobject>
+   <textobject
+><phrase
+>Terminal emulator</phrase
+></textobject>
+   <caption
+><para
+>Terminal emulator</para
+></caption>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+-->
+
+<figure id="screenshot-terminalemulator" float="1">
+<title
+>Эмулятор терминала</title>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="terminalEmu.png"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Эмулятор терминала</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</figure
+> 
+
+
+<para
+>Эмулятор терминала - это фактически маленькая консоль и работает она также. Вы можете изменить активный каталог используя команду <userinput
+><command
+>cd</command
+></userinput
+>. Когда вы перетаскиваете файлы из <interface
+>"Панели списка"</interface
+>, можно выбирать между "Вставить", <command
+>cd</command
+>, <command
+>mv</command
+> и <command
+>ln</command
+>. Если вы перетаскиваете несколько файлов <command
+>cd</command
+> не доступно. Закрыть эмулятор можно командой <userinput
+><command
+>exit</command
+></userinput
+>. </para>
+
+<para
+>Вы можете выбрать режим работы(командная строка, эмулятор, оба или ни одного) при старте Крусадера в &konfigstartpg_lnk; или для текущей сессии в &viewmenu_lnk;. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="fnkeys">
+<title
+>Функциональные клавиши(FN)</title>
+
+<!-- OLD
+<screenshot>
+  <screeninfo
+>Function (FN) Keys Bar</screeninfo>
+  <mediaobject>
+   <imageobject
+><imagedata fileref="fnkeys.png" format="PNG"/></imageobject>
+   <imageobject
+><imagedata fileref="fnkeys.png" format="EPS"/></imageobject>
+   <textobject
+><phrase
+>Function (FN) Keys Bar</phrase
+></textobject>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+-->
+
+<figure id="screenshot-fnkeys" float="1">
+<title
+>Функциональные клавиши(FN)</title>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="fnkeys.png"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Функциональные клавиши(FN)</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</figure
+> 
+
+<para
+>Эта панель составлена из названий  функций клавиш (FN). Для каждой кнопки на этой панели имеется соотвествующая клавиша, выполняющая определенное действие. Она унаследовала дизайн первых двухпанельных файловых менеджеров и и обычно клавиши используются для двух действий: <keycap
+>F2</keycap
+> для вызова терминала в текущем каталоге и <keycap
+>F9</keycap
+> для перемеиновывания файла. <guilabel
+>Новый каталог</guilabel
+> <keycap
+>F7</keycap
+> создает целое дерево каталогов на лету, например <literal
+>foo/bar/test</literal
+>. Вы можете выбрать показывать <link linkend="faqu_resize"
+>или нет</link
+>  <guilabel
+>FN панель</guilabel
+> при запуске &krusader; через &konfigstartpg_lnk;, и переключать использование для текущей сессии в &viewmenu_lnk;. Действия и &keybindigs_lnk; выполняемые функциональными  клавишами настраиваются с версии 1.51 , они остаются активными независимо от того видна <guilabel
+>панель FN</guilabel
+> или нет. </para>
+
+</sect1>
+
+
+<sect1 id="folder_tabs">
+<title
+>Вкладки каталогов</title>
+
+<!-- OLD
+<screenshot>
+  <screeninfo
+>Tabbed browsing</screeninfo>
+  <mediaobject>
+   <imageobject
+><imagedata fileref="tabbed_browsing.png" format="PNG"/></imageobject>
+   <imageobject
+><imagedata fileref="tabbed_browsing.png" format="EPS"/></imageobject>
+   <textobject
+><phrase
+>Tabbed browsing</phrase
+></textobject>
+  </mediaobject>
+</screenshot>
+-->
+
+<figure id="screenshot-tabbedbrowsing" float="1">
+<title
+>Вкладки каталогов</title>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="tabbed_browsing.png"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Вкладки каталогов</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</figure
+> 
+
+
+<para
+>Используя &folder_tabs; вы можете быстро изменять многочисленные каталоги, каждая панель имеет свою &folder_tabs;. Положение во вкладках сохраняется при закрытии Крусадера. Переключаться между вкладками можно с помощью мыши. В неиспользуемых вкладках полный путь отображается в сжатом виде. Для вкладок доступны следующие операции: <itemizedlist>
+    
+    <listitem>
+       <para
+><keycap
+>открыть новую вкладку</keycap
+> и остаться в текущем каталоге: &right_click; в каталоге и выбрать <keycap
+>открыть в новой вкладке</keycap
+>, или &MMB;, или <keycombo action="simul"
+>&Alt;&Ctrl;<keycap
+>n</keycap
+></keycombo
+>. </para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+       <para
+><keycap
+>дублировать вкладку</keycap
+>: &right_click; на вкладке и выбрать <keycap
+>дублировать вкладку</keycap
+>, или <keycombo action="simul"
+>&Alt;&Ctrl;&Shift;<keycap
+>n</keycap
+></keycombo
+>. </para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+        <para
+><keycap
+>закрыть вкладку</keycap
+> (исключая левую): &right_click; на вкладке и выбрать <keycap
+>закрыть вкладку</keycap
+>, или &MMB;, или использовать кнопку <guibutton
+>"красный крест"</guibutton
+> или <keycombo action="simul"
+>&Alt;&Ctrl;<keycap
+>c</keycap
+></keycombo
+>. </para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+        <para
+>открыть <keycap
+>вкладку в "домашнем каталоге"</keycap
+>: нажмите на кнопку <guibutton
+>Новая вкладка</guibutton
+>. </para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+        <para
+><keycap
+>сменить вкладку</keycap
+>: <keycombo action="simul"
+>&Shift;<keycap
+>Стрелка влево</keycap
+></keycombo
+> или <keycombo action="simul"
+>&Shift;<keycap
+>Стрелка вправо</keycap
+></keycombo
+>. </para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+        <para
+>Для открытия текущего каталога в новой вкладке используйте <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Alt;&Enter;</keycombo
+> </para>
+    </listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+</sect1>
+
+
+<sect1 id="ui_buutons">
+<title
+>Кнопки</title>
+
+<para
+>Для быстрых операций доступны следующие кнопки: &main_toolbar_lnk;, &actions_toolbar_lnk;, <link linkend="panel_toolbar"
+>Панель инструментов</link
+>, <link linkend="list_panel"
+>Очистить панель адреса</link
+>, <link linkend="list_panel"
+>Медиа</link
+>, <link linkend="panel_toolbar"
+>История каталогов</link
+>, <link linkend="bookman"
+>Закладки</link
+>, <link linkend="folder_tabs"
+>Вкладки</link
+>, <link linkend="cmdline"
+>Командная строка</link
+>, <link linkend="fnkeys"
+>Функциональные клавиши</link
+>. </para>
+</sect1>
+
+</chapter>
+