blob: 1465348a08075d17a2ecb9accc0c4406dcd12302 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-08 04:11+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/kshutdown-extras/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Comment
#: extras/multimedia/.directory:4
msgid "Multimedia"
msgstr "მულტიმედია"
#. Comment
#: extras/shutdown/.directory:4
msgid "Shut Down"
msgstr "გამორთვა"
#. Comment
#: extras/system/.directory:4
msgid "System"
msgstr "სისტემა"
#. Comment
#: extras/hibernate.desktop:2
msgid "Hibernate Computer"
msgstr "კომპიუტერის პროგრამული ძილი"
#. Name
#: extras/hibernate.desktop:6
msgid "requires DBus/HAL"
msgstr "სჭირდება DBus/HAL"
#. Comment
#: extras/multimedia/amarok.desktop:2 extras/multimedia/juk.desktop:2
#: extras/multimedia/kaffeine.desktop:2 extras/multimedia/kscd.desktop:2
#: extras/multimedia/noatun.desktop:2
msgid "Stop Playback"
msgstr "დაკვრის გაჩერება"
#. Name
#: extras/multimedia/amarok.desktop:5
msgid "Amarok"
msgstr "Amarok"
#. Name
#: extras/multimedia/juk.desktop:6
msgid "JuK"
msgstr "JuK"
#. Name
#: extras/multimedia/kaffeine.desktop:6
msgid "Kaffeine"
msgstr "Kaffeine"
#. Comment
#: extras/multimedia/kdetv.desktop:2
msgid "Mute and quit"
msgstr "დადუმება და გასვლა"
#. Name
#: extras/multimedia/kdetv.desktop:6
msgid "kdetv"
msgstr "kdetv"
#. Name
#: extras/multimedia/kscd.desktop:6
msgid "KsCD"
msgstr "KsCD"
#. Name
#: extras/multimedia/noatun.desktop:6
msgid "Noatun"
msgstr "Noatun"
#. Comment
#: extras/multimedia/xmms.desktop:2
msgid "Stop current song"
msgstr "მიმდინარე სიმღერის გაჩუმება"
#. Name
#: extras/multimedia/xmms.desktop:5
msgid "XMMS"
msgstr "XMMS"
#. Comment
#: extras/shutdown/cancelshutdown.desktop:2
msgid "Cancel a running shutdown"
msgstr "გაშვებული გათიშვის გაუქმება"
#. Comment
#: extras/shutdown/fsck.desktop:2
msgid "Reboot and run `fsck'"
msgstr "გადატვირთვა და 'fsck'-ის გაშვება"
#. Comment
#: extras/system/adsl-stop.desktop:2
msgid "Shut down a PPPoE link"
msgstr "PPPoE მიერთების გათიშვა"
#. Comment
#: extras/system/kppp.desktop:2
msgid "Terminate an existing PPP connection"
msgstr "არსებული PPP მიერთების გათიშვა"
#. Comment
#: extras/system/tdeeject.desktop:2
msgid "Eject CD"
msgstr "CD-ის გამოღება"
|
