diff options
Diffstat (limited to 'doc/ru/index.docbook')
| -rw-r--r-- | doc/ru/index.docbook | 138 |
1 files changed, 138 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/ru/index.docbook b/doc/ru/index.docbook new file mode 100644 index 0000000..b7810f0 --- /dev/null +++ b/doc/ru/index.docbook @@ -0,0 +1,138 @@ +<?xml version="1.0"?> +<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" +"dtd/kdex.dtd" [ + <!ENTITY kappname "KSquirrel"> + <!ENTITY klibname "ksquirrel-libs"> + <!ENTITY Dmitry.Baryshev "<firstname>Дмитрий</firstname> <othername>Алексеевич</othername> <surname>Барышев</surname>"> + <!ENTITY Dmitry.Baryshev.mail "<email>ksquirrel.iv@gmail.com</email>"> + <!ENTITY intro SYSTEM "intro.docbook"> + <!ENTITY internals SYSTEM "internals.docbook"> + <!ENTITY interface SYSTEM "interface.docbook"> + <!ENTITY imagewindow SYSTEM "imagewindow.docbook"> + <!ENTITY install SYSTEM "install.docbook"> + <!ENTITY running SYSTEM "running.docbook"> + <!ENTITY credits SYSTEM "credits.docbook"> + <!ENTITY % addindex "IGNORE"> + <!ENTITY % Russian "INCLUDE"> +]> + +<book lang="&language;"> +<title>&kappname; Руководство Пользователя</title> + +<bookinfo> +<authorgroup> +<author> +<firstname>Дмитрий</firstname><surname>Барышев</surname><othername>Алексеевич</othername> +<affiliation><address><email>ksquirrel.iv@gmail.com</email></address></affiliation> +</author> +</authorgroup> + +<!-- TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS --> + +<copyright> +<year>2003-2007</year> +<holder>&Dmitry.Baryshev;</holder> +</copyright> + +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> + +<date>2007-03-10</date> +<releaseinfo>0.3.0</releaseinfo> +<abstract> +<para>&kappname; это просмотрщик изображений для KDE реализующий OpenGL и поддерживающий модули KIPI.</para> +</abstract> +<keywordset> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>image</keyword> +<keyword>viewer</keyword> +<keyword>picture</keyword> +</keywordset> +</bookinfo> +&intro; +&internals; +&interface; +&imagewindow; +&running; +&credits; + +<appendix id="installation"> +<title>Инсталляция</title> + +<sect1 id="install-source"> +<title>Установка из исходников</title> + +<para> +&kappname; из исходников устанавливается как обычно, за исключением некоторых моментов. Для успешной компиляции &kappname; Вам необходимо установить пакет kde-devel, и в системах типа Mandriva дополнительно kdebase-devel. Рассмотрим все шаги инсталляции подробнее. +</para> + +<sect2 id="install-source-ksquirrel-libs"> +<title>Установка &klibname;</title> + +<para> +Сперва необходимо установить &klibname;. + +<orderedlist> +<listitem><para>tar jxfv <filename><replaceable>ksquirrel-libs-0.7.0.tar.bz2</replaceable></filename></para></listitem> +<listitem><para>./configure.gnu</para></listitem> +<listitem><para>make</para></listitem> +<listitem><para>su -c <quote>make install</quote></para></listitem> +</orderedlist> + +</para> + +<para> +Пояснения. +<itemizedlist> +<listitem><para> +configure.gnu это просто обёртка вокруг configure - это обычный shell-скрипт, который вызывает configure с установленным префиксом. +Вместо configure.gnu Вы можете спокойно использовать + +<command>./configure --prefix=/usr</command> +</para></listitem> +</itemizedlist> + +</para> +</sect2> + +<sect2 id="install-source-ksquirrel"> +<title>Установка &kappname;</title> + +<para> +Теперь установим &kappname; + +<orderedlist> +<listitem><para>tar jxfv <filename><replaceable>ksquirrel-0.7.0.tar.bz2</replaceable></filename></para></listitem> +<listitem><para>./configure.gnu</para></listitem> +<listitem><para>make</para></listitem> +<listitem><para>su -c <quote>make install</quote></para></listitem> +</orderedlist> + +</para> + +<para> +Пояснения. +<itemizedlist> +<listitem><para> +configure.gnu это просто обёртка вокруг configure - это обычный shell-скрипт, который вызывает configure с установленным префиксом и отключённой поддержкой arts. +Вместо configure.gnu Вы можете спокойно использовать + +<command>./configure --prefix="`kde-config --prefix`" --without-arts</command> +</para></listitem> +</itemizedlist> + +</para> +</sect2> +</sect1> + +<sect1 id="install-binary"> +<title>Установка из бинарных пакетов</title> +<para> +Чтобы установить &kappname; и &klibname; из бинарных пакетов, вы должны сперва проверить, нет ли их на предложенных Вам дисках Вашего дистрибутива. Если они нашлись, установите их стандартными средствами Вашего дистрибутива (например, apt-get в Debian, или urpmi в Mandriva). Если на дисках их не оказалось, попробуйте поискать в онлайн репозитариях Вашего дистрибутива, а также в <ulink url="http://google.com">http://google.com</ulink> и <ulink url="http://ksquirrel.sourceforge.net/download.php">http://ksquirrel.sourceforge.net/download.php</ulink>. +</para> +</sect1> + +<!-- TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS --> + +</appendix> + +</book> |